กรุงเทพฯ--25 ก.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่สภาที่ปรึกษาประชาชนอินโดนีเซียได้มีมติแต่งตั้งนางเมฆาวตี สุการ์โนปุตรี ให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีอินโดนีเซีย เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2544 นั้น
กระทรวงการต่างประเทศขอเรียนท่าทีของไทยต่อการเปลี่ยนแปลงผู้นำอินโดนีเซียว่า การเข้าดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของนางเมฆาวตีฯ เป็นไปตามกระบวนการตามกฎหมายรัฐธรรมนูญของอินโดนีเซีย โดยได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาที่ปรึกษาประชาชนซึ่งถือเป็นองค์กรนิติบัญญัติที่สูงสุดของอินโดนีเซีย และรัฐบาลไทยเชื่อว่าการที่ประธานาธิบดีเมฆาวตีฯได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายต่าง ๆ จะทำให้สามารถนำเสถียรภาพและความมั่นคงทางเศรษฐกิจมาสู่อินโดนีเซีย ซึ่งจะเป็นประโยชน์และสันติสุขต่อประชาชนอินโดนีเซียและภูมิภาคอาเซียนโดยส่วนรวม รวมทั้งสร้างความเชื่อมั่นให้เกิดขึ้นต่อนักลงทุนต่างชาติและสถาบันการเงินระหว่างประเทศที่มีต่อประเทศต่าง ๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รัฐบาลไทยมีท่าทีชัดเจนที่จะดำเนินการเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับอินโดนีเซียในด้านต่าง ๆ ต่อไป
(Unofficial Translation)
Thailand ’s Stance Towards Indonesia ’s New Leader
The appointment of Megawati Sukarnoputri as new President of the Republic of Indonesia is in accordance with the Indonesian constitution, with the support of the People ’s Consultative Assembly (MPR), which is Indonesia ’s supreme legislative institution. The Royal Thai government is confident that President Megawati Sukarnoputri, with solid support from all factions, will be able to bring peace and economic stability to Indonesia, which in turn will greatly benefit the people of Indonesia as well as Southeast Asia as a whole. This will also generate confidence from the foreign investors and international financial institutions towards the nations of Southeast Asia. The Royal Thai Government is determined to continue to cultivate close relations with Indonesia in all aspects.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
ตามที่สภาที่ปรึกษาประชาชนอินโดนีเซียได้มีมติแต่งตั้งนางเมฆาวตี สุการ์โนปุตรี ให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีอินโดนีเซีย เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2544 นั้น
กระทรวงการต่างประเทศขอเรียนท่าทีของไทยต่อการเปลี่ยนแปลงผู้นำอินโดนีเซียว่า การเข้าดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของนางเมฆาวตีฯ เป็นไปตามกระบวนการตามกฎหมายรัฐธรรมนูญของอินโดนีเซีย โดยได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาที่ปรึกษาประชาชนซึ่งถือเป็นองค์กรนิติบัญญัติที่สูงสุดของอินโดนีเซีย และรัฐบาลไทยเชื่อว่าการที่ประธานาธิบดีเมฆาวตีฯได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายต่าง ๆ จะทำให้สามารถนำเสถียรภาพและความมั่นคงทางเศรษฐกิจมาสู่อินโดนีเซีย ซึ่งจะเป็นประโยชน์และสันติสุขต่อประชาชนอินโดนีเซียและภูมิภาคอาเซียนโดยส่วนรวม รวมทั้งสร้างความเชื่อมั่นให้เกิดขึ้นต่อนักลงทุนต่างชาติและสถาบันการเงินระหว่างประเทศที่มีต่อประเทศต่าง ๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รัฐบาลไทยมีท่าทีชัดเจนที่จะดำเนินการเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับอินโดนีเซียในด้านต่าง ๆ ต่อไป
(Unofficial Translation)
Thailand ’s Stance Towards Indonesia ’s New Leader
The appointment of Megawati Sukarnoputri as new President of the Republic of Indonesia is in accordance with the Indonesian constitution, with the support of the People ’s Consultative Assembly (MPR), which is Indonesia ’s supreme legislative institution. The Royal Thai government is confident that President Megawati Sukarnoputri, with solid support from all factions, will be able to bring peace and economic stability to Indonesia, which in turn will greatly benefit the people of Indonesia as well as Southeast Asia as a whole. This will also generate confidence from the foreign investors and international financial institutions towards the nations of Southeast Asia. The Royal Thai Government is determined to continue to cultivate close relations with Indonesia in all aspects.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-