กรุงเทพฯ--20 ส.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
วันนี้ (17 สิงหาคม 2544) นายนรชิต สิงหเสนี โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ ได้แถลงต่อสื่อมวลชน กรณีข้าราชการหญิงของสถานกงสุลใหญ่ ณ นครกวางโจว 3 คน ถูกชายจีนทำร้ายร่างกาย ดังนี้
1. เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2544 กงสุลใหญ่ ณ นครกวางโจว และข้าราชการหญิง 3 คน ได้ไปตรวจสอบข้อเท็จจริงในสถานบันเทิง ชื่อ Bar City ตั้งอยู่ที่โรงแรม Garden Hotel เนื่องจากได้รับรายงานจากคนไทยในนครกวางโจวว่ามีการตกแต่งฝาผนังด้วยภาพที่ไม่เหมาะสม และพบว่ามีการกระทำเช่นนั้นจริง ขณะที่กงสุลใหญ่ฯ และข้าราชการทั้ง 3 คน กำลังออกจากร้าน Bar City ข้าราชการหญิงทั้ง 3 คน ได้ถูกชายชาวจีน (ทราบชื่อภายหลังว่านายโรเบิร์ต ซู - Robert Xu) ทำร้ายร่างกาย
2. เจ้าหน้าที่สถานกงสุลใหญ่ฯ จึงได้แจ้งความต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจท้องที่ ซึ่งได้ดำเนินการสอบปากคำผู้เสียหายและพยาน รวมทั้งเจ้าหน้าที่ของร้าน Bar City และบันทึกไว้เป็นหลักฐาน ต่อมาในวันที่ 28 กรกฎาคม 2544 เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับกุมนายโรเบิร์ต ซู ได้ และจากการสอบปากคำ ทราบว่านายโรเบิร์ต ซู เป็นชาวหางโจว ทำงานในตำแหน่งผู้จัดการทั่วไป ฝ่ายการตลาด ของบริษัทแคนาดา ชื่อ Nortel Networks (China) Ltd. กรุงปักกิ่ง และในวันเกิดเหตุ นายโรเบิร์ต ซู ได้ไปเที่ยวที่ร้าน Bar City และมีอาการมึนเมา จนเป็นเหตุให้เกิดการทำร้ายร่างกายข้าราชการหญิงของสถานกงสุลใหญ่ฯ ทั้ง 3 คน และเจ้าหน้าที่ตำรวจจีนได้ลงโทษนายโรเบิร์ต ซู โดยกักขังตัว 15 วัน รวมทั้งได้ตักเตือนร้าน Bar City เกี่ยวกับระบบการรักษาความปลอดภัย พร้อมทั้งปรับเงิน
3. วันที่ 30 กรกฎาคม 2544 นาย Law Ting Man ประธานกรรมการของบริษัท Banana Leaf Catering & Entertainment Group ซึ่งเป็นบริษัทที่ดำเนินกิจการสถานบริการ Bar City ได้มีหนังสือถึงสถานกงสุลใหญ่ฯ แสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และว่าบริษัทฯ ได้ไล่ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในคืนเกิดเหตุออกทั้งหมด รวมทั้งได้เปลี่ยนภาพที่ไม่เหมาะสมบนฝาผนังของร้านตามคำแนะนำของสถานกงสุลใหญ่ฯ แล้ว
4. วันที่ 8 สิงหาคม 2544 สถานกงสุลใหญ่ฯ ได้รายงานข้อเท็จจริงให้สำนักงานการต่างประเทศ มณฑลกวางตุ้งทราบ และได้รับแจ้งจากนาย Yu Min รองอธิบดีสำนักงานฯ รับผิดชอบงานด้านเอเชียตะวันออกว่าจะติดตามเรื่องให้มีการดำเนินคดีอย่างถึงที่สุดตามกระบวนการยุติธรรมของจีน โฆษกกระทรวงการต่างประเทศได้ชี้แจงด้วยว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของจีนได้ประสานงานและดำเนินการเรื่องนี้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ จนสามารถจับกุมนายโรเบิร์ต ซู ได้ในเวลาอันรวดเร็ว การที่นายโรเบิร์ต ซู ถูกกักขังเพียง 15 วัน นั้น ถือได้ว่าเป็นเพียงการลงโทษในเบื้องต้นเท่านั้น นอกจากนี้ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ สั่งการให้อธิบดีกรมเอเชียตะวันออกเชิญเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย มารับทราบเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้นครั้งนี้ด้วยแล้ว และกระทรวงการต่างประเทศจะได้ชี้แจงความคืบหน้าเรื่องนี้ให้ทราบต่อไป
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
วันนี้ (17 สิงหาคม 2544) นายนรชิต สิงหเสนี โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ ได้แถลงต่อสื่อมวลชน กรณีข้าราชการหญิงของสถานกงสุลใหญ่ ณ นครกวางโจว 3 คน ถูกชายจีนทำร้ายร่างกาย ดังนี้
1. เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2544 กงสุลใหญ่ ณ นครกวางโจว และข้าราชการหญิง 3 คน ได้ไปตรวจสอบข้อเท็จจริงในสถานบันเทิง ชื่อ Bar City ตั้งอยู่ที่โรงแรม Garden Hotel เนื่องจากได้รับรายงานจากคนไทยในนครกวางโจวว่ามีการตกแต่งฝาผนังด้วยภาพที่ไม่เหมาะสม และพบว่ามีการกระทำเช่นนั้นจริง ขณะที่กงสุลใหญ่ฯ และข้าราชการทั้ง 3 คน กำลังออกจากร้าน Bar City ข้าราชการหญิงทั้ง 3 คน ได้ถูกชายชาวจีน (ทราบชื่อภายหลังว่านายโรเบิร์ต ซู - Robert Xu) ทำร้ายร่างกาย
2. เจ้าหน้าที่สถานกงสุลใหญ่ฯ จึงได้แจ้งความต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจท้องที่ ซึ่งได้ดำเนินการสอบปากคำผู้เสียหายและพยาน รวมทั้งเจ้าหน้าที่ของร้าน Bar City และบันทึกไว้เป็นหลักฐาน ต่อมาในวันที่ 28 กรกฎาคม 2544 เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับกุมนายโรเบิร์ต ซู ได้ และจากการสอบปากคำ ทราบว่านายโรเบิร์ต ซู เป็นชาวหางโจว ทำงานในตำแหน่งผู้จัดการทั่วไป ฝ่ายการตลาด ของบริษัทแคนาดา ชื่อ Nortel Networks (China) Ltd. กรุงปักกิ่ง และในวันเกิดเหตุ นายโรเบิร์ต ซู ได้ไปเที่ยวที่ร้าน Bar City และมีอาการมึนเมา จนเป็นเหตุให้เกิดการทำร้ายร่างกายข้าราชการหญิงของสถานกงสุลใหญ่ฯ ทั้ง 3 คน และเจ้าหน้าที่ตำรวจจีนได้ลงโทษนายโรเบิร์ต ซู โดยกักขังตัว 15 วัน รวมทั้งได้ตักเตือนร้าน Bar City เกี่ยวกับระบบการรักษาความปลอดภัย พร้อมทั้งปรับเงิน
3. วันที่ 30 กรกฎาคม 2544 นาย Law Ting Man ประธานกรรมการของบริษัท Banana Leaf Catering & Entertainment Group ซึ่งเป็นบริษัทที่ดำเนินกิจการสถานบริการ Bar City ได้มีหนังสือถึงสถานกงสุลใหญ่ฯ แสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และว่าบริษัทฯ ได้ไล่ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในคืนเกิดเหตุออกทั้งหมด รวมทั้งได้เปลี่ยนภาพที่ไม่เหมาะสมบนฝาผนังของร้านตามคำแนะนำของสถานกงสุลใหญ่ฯ แล้ว
4. วันที่ 8 สิงหาคม 2544 สถานกงสุลใหญ่ฯ ได้รายงานข้อเท็จจริงให้สำนักงานการต่างประเทศ มณฑลกวางตุ้งทราบ และได้รับแจ้งจากนาย Yu Min รองอธิบดีสำนักงานฯ รับผิดชอบงานด้านเอเชียตะวันออกว่าจะติดตามเรื่องให้มีการดำเนินคดีอย่างถึงที่สุดตามกระบวนการยุติธรรมของจีน โฆษกกระทรวงการต่างประเทศได้ชี้แจงด้วยว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของจีนได้ประสานงานและดำเนินการเรื่องนี้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ จนสามารถจับกุมนายโรเบิร์ต ซู ได้ในเวลาอันรวดเร็ว การที่นายโรเบิร์ต ซู ถูกกักขังเพียง 15 วัน นั้น ถือได้ว่าเป็นเพียงการลงโทษในเบื้องต้นเท่านั้น นอกจากนี้ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ สั่งการให้อธิบดีกรมเอเชียตะวันออกเชิญเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย มารับทราบเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้นครั้งนี้ด้วยแล้ว และกระทรวงการต่างประเทศจะได้ชี้แจงความคืบหน้าเรื่องนี้ให้ทราบต่อไป
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-