แท็ก
เวียดนาม
เมื่อเร็วๆ นี้ รัฐบาลเวียดนามได้ออกข้อกำหนดและระเบียบปฏิบัติว่าด้วยการซื้อขายเงินตราต่างประเทศฉบับใหม่ตาม Decision 61-2001-QD-ttg ลงวันที่ 25 เมษายน 2544 และ Circular 05-2001-TT-NHNN ลงวันที่ 31 พฤษภาคม 2544 โดยกำหนดแนวทางปฏิบัติในการซื้อและขายเงินตราต่างประเทศของนักลงทุนต่างชาติที่เข้าไปลงทุนในเวียดนามให้มีความชัดเจนและง่ายต่อการปฏิบัติมากยิ่งขึ้น รวมทั้งให้สอดคล้องกับกฎหมายส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศฉบับใหม่ (Law 18-2000-QH10) ของเวียดนามซึ่งมีผลบังคับใช้ไปแล้วตั้งแต่กลางปี 2543 สำหรับข้อกำหนดและแนวทางปฏิบัติด้านการซื้อขายเงินตราต่างประเทศในเวียดนามฉบับใหม่นี้เริ่มมีผลบังคับใช้นับตั้งแต่วันที่ 15 มิถุนายน 2544 เป็นต้นไป โดยมีรายละเอียดที่น่าสนใจพอสรุปได้ดังนี้
สิทธิในการซื้อเงินตราต่างประเทศ (Right to Purchase Foreign Currency)
นักลงทุนต่างชาติที่เข้าไปลงทุนในเวียดนามมีสิทธิซื้อเงินตราต่างประเทศได้ภายใต้เงื่อนไขดังนี้
1. มีเงินตราต่างประเทศเพียงพอ (Availability of Foreign Currency) ธนาคารที่ได้รับอนุญาตให้ทำธุรกรรมด้านเงินตราต่างประเทศหรือธนาคารรับอนุญาต (Authorized Banks) เช่น Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank) ฯลฯ จะขายเงินตราต่างประเทศให้แก่นักลงทุนต่างชาติก็ต่อเมื่อธนาคารรับอนุญาตมีเงินตราต่างประเทศเพียงพอเท่านั้น หากธนาคารรับอนุญาตมีเงินตราต่างประเทศไม่เพียงพอ นักลงทุนต่างชาติก็ไม่สามารถซื้อเงินตราต่างประเทศได้
2. เป็นธุรกรรมที่ได้รับอนุญาตให้ซื้อเงินตราต่างประเทศได้ (Permitted Transactions)
เดิม มี 2 ประเภท คือ ธุรกรรมที่เกิดขึ้นจริงในขณะนั้น (Current Transactions) เช่น การซื้อเงินตราต่างประเทศเพื่อชำระค่าซื้อสินค้า (รวมค่าระวางเรือและค่าประกันภัยสินค้า) จากต่างประเทศ หรือเพื่อชำระค่าบริการที่ปรึกษาด้านกฎหมาย กับธุรกรรมประเภทอื่นๆ (Other Permitted Transactions) เช่น การซื้อเงินตราต่างประเทศเพื่อชำระคืนเงินต้นพร้อมดอกเบี้ยและค่าธรรมเนียมแก่ธนาคารรับอนุญาต ธนาคารพาณิชย์ในเวียดนามหรือธนาคารพาณิชย์ในต่างประเทศ ฯลฯ ใหม่ นอกเหนือจากธุรกรรมเดิม 2 ประเภทแล้ว เวียดนามได้ขยายขอบเขตของธุรกรรมที่อนุญาตให้ซื้อเงินตราต่างประเทศได้เพิ่มขึ้นอีก 1 ประเภท คือ ธุรกรรมด้านการเคลื่อนย้ายเงินทุนระหว่างประเทศ (Capital Transactions) เช่น การซื้อเงินตราต่างประเทศเพื่อชำระค่าซื้อหุ้น การโอนเงินทุนและผลกำไรกลับประเทศ ฯลฯ
นอกจากนี้ นักลงทุนต่างชาติที่ต้องการซื้อเงินตราต่างประเทศต้องมีเอกสารต่างๆ ประกอบการขอซื้อเงินตราต่างประเทศครบถ้วนด้วย เช่น หากต้องการนำเข้าสินค้าจากต่างประเทศต้องแสดงสัญญาซื้อสินค้า (Commercial Contract) ใบอนุญาตนำเข้า (Import License) ประกอบคำขอซื้อเงินตราต่างประเทศด้วย
3. เป็นโครงการลงทุนที่ได้รับการปฏิบัติเป็นกรณีพิเศษ (Preferential Treatment) ได้แก่
3.1 Guaranteed Projects หมายถึงเป็นโครงการลงทุนที่รัฐบาลเวียดนามส่งเสริมให้นักลงทุนต่างชาติเข้าไปลงทุนเป็นพิเศษ โดยนายกรัฐมนตรีของเวียดนามจะเป็นผู้พิจารณาอนุมัติ “การค้ำประกันการจัดหาเงินตราต่างประเทศ (Guaranteeing Foreign Currency Balancing)” ให้แก่นักลงทุนต่างชาติแต่ละโครงการเป็นรายๆ ไป ดังนั้น ในกรณีที่ธนาคารรับอนุญาตมีเงินตราต่างประเทศไม่พอ ต้องรายงานให้ธนาคารกลางของเวียดนามทราบเพื่อจัดหาเงินตราต่างประเทศเพิ่มเติมให้แก่โครงการลงทุนข้างต้นจนกว่าจะครบจำนวนที่ต้องการ
3.2 Assured Projects หมายถึงโครงการลงทุนด้านสาธารณูปโภคและสาธารณูปการขั้นพื้นฐานหรือโครงการลงทุนประเภทอื่นๆ ที่มีความสำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของเวียดนาม โดยนายกรัฐมนตรีของเวียดนามจะเป็นผู้พิจารณาอนุมัติ “การยืนยันว่าจะช่วยจัดหาเงินตราต่างประเทศ (Assuring Assistance in Foreign Currency Balancing)” ตามคำแนะนำของธนาคารกลางของเวียดนาม ดังนั้น ในกรณีที่ธนาคารรับอนุญาตมีเงินตราต่างประเทศไม่พอ ธนาคารกลางของเวียดนามจะช่วยจัดหาเงินตราต่างประเทศเพิ่มเติมให้แก่โครงการลงทุนข้างต้น แต่ไม่รับประกันว่าจะสามารถช่วยจัดหาให้ได้ครบตามจำนวนที่ต้องการหรือไม่
ข้อผูกพันในการขายเงินตราต่างประเทศ (Obligations to Sell Foreign Currency)
โครงการลงทุนในเวียดนามที่ได้มาซึ่งเงินตราต่างประเทศมีข้อผูกพันต้องขายเงินตราต่างประเทศให้แก่ธนาคารรับอนุญาตในเวียดนามดังนี้
1. ประเภทของรายได้เงินตราต่างประเทศ นักลงทุนต่างชาติที่ได้มาซึ่งเงินตราต่างประเทศที่เกิดขึ้นจริงในขณะนั้น (Current Revenue) เช่น รายได้จากการส่งออกสินค้าไปจำหน่ายยังต่างประเทศ ฯลฯ ต้องขายเงินตราต่างประเทศให้แก่ธนาคารรับอนุญาตทันทีที่มีการโอนเงินหรือจ่ายเงินเข้าบัญชีเงินตราสกุลต่างประเทศ (Foreign Currency Account)
2. สัดส่วนของเงินตราต่างประเทศที่ต้องขาย
เดิม นักลงทุนต่างชาติในเวียดนามต้องขายเงินตราต่างประเทศอย่างน้อย 50% ของรายได้เงินตราต่างประเทศที่เกิดขึ้นจริงในขณะนั้นให้แก่ธนาคารรับอนุญาต
ใหม่ ลดสัดส่วนของเงินตราต่างประเทศที่นักลงทุนต่างชาติต้องขายให้กับธนาคารรับอนุญาตลงเหลืออย่างน้อย 40% ของรายได้เงินตราต่างประเทศที่เกิดขึ้นจริงในขณะนั้น
--ธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย สิงหาคม 2544--
-อน-
สิทธิในการซื้อเงินตราต่างประเทศ (Right to Purchase Foreign Currency)
นักลงทุนต่างชาติที่เข้าไปลงทุนในเวียดนามมีสิทธิซื้อเงินตราต่างประเทศได้ภายใต้เงื่อนไขดังนี้
1. มีเงินตราต่างประเทศเพียงพอ (Availability of Foreign Currency) ธนาคารที่ได้รับอนุญาตให้ทำธุรกรรมด้านเงินตราต่างประเทศหรือธนาคารรับอนุญาต (Authorized Banks) เช่น Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank) ฯลฯ จะขายเงินตราต่างประเทศให้แก่นักลงทุนต่างชาติก็ต่อเมื่อธนาคารรับอนุญาตมีเงินตราต่างประเทศเพียงพอเท่านั้น หากธนาคารรับอนุญาตมีเงินตราต่างประเทศไม่เพียงพอ นักลงทุนต่างชาติก็ไม่สามารถซื้อเงินตราต่างประเทศได้
2. เป็นธุรกรรมที่ได้รับอนุญาตให้ซื้อเงินตราต่างประเทศได้ (Permitted Transactions)
เดิม มี 2 ประเภท คือ ธุรกรรมที่เกิดขึ้นจริงในขณะนั้น (Current Transactions) เช่น การซื้อเงินตราต่างประเทศเพื่อชำระค่าซื้อสินค้า (รวมค่าระวางเรือและค่าประกันภัยสินค้า) จากต่างประเทศ หรือเพื่อชำระค่าบริการที่ปรึกษาด้านกฎหมาย กับธุรกรรมประเภทอื่นๆ (Other Permitted Transactions) เช่น การซื้อเงินตราต่างประเทศเพื่อชำระคืนเงินต้นพร้อมดอกเบี้ยและค่าธรรมเนียมแก่ธนาคารรับอนุญาต ธนาคารพาณิชย์ในเวียดนามหรือธนาคารพาณิชย์ในต่างประเทศ ฯลฯ ใหม่ นอกเหนือจากธุรกรรมเดิม 2 ประเภทแล้ว เวียดนามได้ขยายขอบเขตของธุรกรรมที่อนุญาตให้ซื้อเงินตราต่างประเทศได้เพิ่มขึ้นอีก 1 ประเภท คือ ธุรกรรมด้านการเคลื่อนย้ายเงินทุนระหว่างประเทศ (Capital Transactions) เช่น การซื้อเงินตราต่างประเทศเพื่อชำระค่าซื้อหุ้น การโอนเงินทุนและผลกำไรกลับประเทศ ฯลฯ
นอกจากนี้ นักลงทุนต่างชาติที่ต้องการซื้อเงินตราต่างประเทศต้องมีเอกสารต่างๆ ประกอบการขอซื้อเงินตราต่างประเทศครบถ้วนด้วย เช่น หากต้องการนำเข้าสินค้าจากต่างประเทศต้องแสดงสัญญาซื้อสินค้า (Commercial Contract) ใบอนุญาตนำเข้า (Import License) ประกอบคำขอซื้อเงินตราต่างประเทศด้วย
3. เป็นโครงการลงทุนที่ได้รับการปฏิบัติเป็นกรณีพิเศษ (Preferential Treatment) ได้แก่
3.1 Guaranteed Projects หมายถึงเป็นโครงการลงทุนที่รัฐบาลเวียดนามส่งเสริมให้นักลงทุนต่างชาติเข้าไปลงทุนเป็นพิเศษ โดยนายกรัฐมนตรีของเวียดนามจะเป็นผู้พิจารณาอนุมัติ “การค้ำประกันการจัดหาเงินตราต่างประเทศ (Guaranteeing Foreign Currency Balancing)” ให้แก่นักลงทุนต่างชาติแต่ละโครงการเป็นรายๆ ไป ดังนั้น ในกรณีที่ธนาคารรับอนุญาตมีเงินตราต่างประเทศไม่พอ ต้องรายงานให้ธนาคารกลางของเวียดนามทราบเพื่อจัดหาเงินตราต่างประเทศเพิ่มเติมให้แก่โครงการลงทุนข้างต้นจนกว่าจะครบจำนวนที่ต้องการ
3.2 Assured Projects หมายถึงโครงการลงทุนด้านสาธารณูปโภคและสาธารณูปการขั้นพื้นฐานหรือโครงการลงทุนประเภทอื่นๆ ที่มีความสำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของเวียดนาม โดยนายกรัฐมนตรีของเวียดนามจะเป็นผู้พิจารณาอนุมัติ “การยืนยันว่าจะช่วยจัดหาเงินตราต่างประเทศ (Assuring Assistance in Foreign Currency Balancing)” ตามคำแนะนำของธนาคารกลางของเวียดนาม ดังนั้น ในกรณีที่ธนาคารรับอนุญาตมีเงินตราต่างประเทศไม่พอ ธนาคารกลางของเวียดนามจะช่วยจัดหาเงินตราต่างประเทศเพิ่มเติมให้แก่โครงการลงทุนข้างต้น แต่ไม่รับประกันว่าจะสามารถช่วยจัดหาให้ได้ครบตามจำนวนที่ต้องการหรือไม่
ข้อผูกพันในการขายเงินตราต่างประเทศ (Obligations to Sell Foreign Currency)
โครงการลงทุนในเวียดนามที่ได้มาซึ่งเงินตราต่างประเทศมีข้อผูกพันต้องขายเงินตราต่างประเทศให้แก่ธนาคารรับอนุญาตในเวียดนามดังนี้
1. ประเภทของรายได้เงินตราต่างประเทศ นักลงทุนต่างชาติที่ได้มาซึ่งเงินตราต่างประเทศที่เกิดขึ้นจริงในขณะนั้น (Current Revenue) เช่น รายได้จากการส่งออกสินค้าไปจำหน่ายยังต่างประเทศ ฯลฯ ต้องขายเงินตราต่างประเทศให้แก่ธนาคารรับอนุญาตทันทีที่มีการโอนเงินหรือจ่ายเงินเข้าบัญชีเงินตราสกุลต่างประเทศ (Foreign Currency Account)
2. สัดส่วนของเงินตราต่างประเทศที่ต้องขาย
เดิม นักลงทุนต่างชาติในเวียดนามต้องขายเงินตราต่างประเทศอย่างน้อย 50% ของรายได้เงินตราต่างประเทศที่เกิดขึ้นจริงในขณะนั้นให้แก่ธนาคารรับอนุญาต
ใหม่ ลดสัดส่วนของเงินตราต่างประเทศที่นักลงทุนต่างชาติต้องขายให้กับธนาคารรับอนุญาตลงเหลืออย่างน้อย 40% ของรายได้เงินตราต่างประเทศที่เกิดขึ้นจริงในขณะนั้น
--ธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย สิงหาคม 2544--
-อน-