กรุงเทพฯ--14 พ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
วันนี้ (13 พฤศจิกายน 2544) นายรัฐกิจ มานะทัต อธิบดีกรมสารนิเทศและโฆษกกระทรวงการต่างประเทศได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนว่า นายวรวีร์ วีระสัมพันธ์ กงสุลใหญ่ ณ นครนิวยอร์กได้รายงานว่า ในวันจันทร์ที่ 12 พฤศจิกายน 2544 เวลา 09.17 น. (ตามเวลาท้องถิ่นของรัฐนิวยอร์ก) สายการบิน American Airlines (Airbus A300) เที่ยวบินที่ 587 ได้ตกลงสู่พื้นดินที่ถนน 129 Rockaway Park, Queens ใกล้ Jamaica Bay ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสนามบิน ห่างจากจากสนามบิน John F. Kenedy (JFK) ประมาณ 5 ไมล์ และห่างจากเกาะ Manhattan 15 ไมล์ หลังจากเครื่องได้บินขึ้นสู่อากาศได้เพียง 2 นาที เป็นเหตุให้ผู้โดยสารจำนวน 246 คน และลูกเรือ 9 คน รวมทั้งหมด 255 คน เสียชีวิต เครื่องบินดังกล่าวมีกำหนด จะบินไปสู่เมือง Santo Domingo สาธารณรัฐ Dominican ในเวลา 08.00 น. แต่ได้เลื่อนเวลา ออกเดินทางไปอีกชั่วโมงกว่า อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ยังไม่สามารถสรุปสาเหตุของการตกได้
นาย Rudolf Guiliani นายกเทศมนตรี นครนิวยอร์ก ได้ให้สัมภาษณ์ว่า “New York has been tested again ” แต่ขอให้ประชาชนอยู่ในความสงบ และได้ประกาศภาวะฉุกเฉินระดับ level one กล่าวคือ ระดมกำลังตำรวจ พนักงานดับเพลิงและหน่วยฉุกเฉินเพื่อ ป้องกันอุบัติภัยและเตรียมพร้อมรับสถานการณ์ต่างๆ ที่อาจจะเกิดขึ้น หลังจากเกิดเหตุการณ์ ทางการนิวยอร์กได้ประกาศปิดอุโมงค์และสะพานข้ามแม่น้ำทุกแห่ง และ Federal Aviation Association (FAA) ได้สั่งปิดสนามบิน JFK, Laguadia และ Newark มีการปิดทำการรถไฟ ใต้ดินบริเวณใกล้สนามบินและบริเวณเกิดเหตุ รถเมล์ในรัฐ New Jersey มีการให้บริการอย่างจำกัด ที่ทำการองค์การสหประชาชาติปิดทำการในช่วงเช้าเพื่อความปลอดภัยของผู้เข้าร่วมประชุมสมัชชาสหประชาชาติ แต่หลังจากเหตุการณ์คลี่คลายก็ได้เปิดทำการเป็นปกติ ในช่วงเช้ามีการอพยพประชาชนออกจากตึก Empire State ทันทีหลังจากเกิดเหตุการณ์ อย่างไรก็ดี ในช่วงค่ำของวันที่ 12 พฤศจิกายน 2544 ได้มีการเปิดสะพานและอุโมงค์ทุกแห่งแล้ว รวมทั้งบริการขนส่งสาธารณะทั้งหมด ส่วนสนามบินก็ได้เปิดทำการตามปกติยกเว้นสนามบิน JFK
นาย Ari Fleischer โฆษกทำเนียบขาวแถลงว่า ไม่มีหลักฐานหรือสิ่งผิดปกติที่บ่งชี้ว่า เครื่องบินสายการบินอเมริกันเที่ยวบินที่ 587 ตกเนื่องจากการก่อการร้าย นอกจากนั้น คณะกรรมการความปลอดภัยด้านการขนส่งแห่งชาติได้ออกแถลงการณ์ว่า เหตุการณ์ครั้งนี้น่าจะเป็นอุบัติเหตุ และจนถึงขณะนี้ยังไม่มีหลักฐานใดชี้ว่า มีการก่อวินาศกรรมบนเครื่องบินลำดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ทางการสหรัฐฯ จะได้ทำการสืบสวนเพื่อหาสาเหตุที่แท้จริงต่อไป
จุดที่เครื่องบินตกเป็นเขตของชุมชนชาวยิว ที่เป็นชนชั้นกลางฐานะดี (Upper Middle Class) ยังไม่พบว่ามีคนไทยอาศัยอยู่ในเขตดังกล่าว สถานที่เครื่องบินตกใกล้โรงเรียนและโบสถ์ แต่เนื่องจากวันที่ 12 พฤศจิกายน 2544 เป็นวันทหารผ่านศึกของสหรัฐฯ ทางการได้ประกาศให้เป็นวันหยุดราชการ สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นรายงานว่า เครื่องบินตกลงในเขตที่อยู่อาศัย มีบ้านเรือนถูกเผาไป 4 หลัง มีผู้สูญหาย 6 คน และพบศพแล้ว 161 ศพ และตึกพร้อมบ้านอยู่อาศัยอีก 10 กว่าแห่งได้รับความเสียหาย
สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงวอชิงตัน รายงานว่า พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา ทรงปลอดภัยและเสด็จเข้าชั้นเรียนตามปกติที่มหาวิทยาลัย Cornell นอกจากนั้น พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าอทิตยาทรกิติคุณ ทรงปลอดภัยดี จากการตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับคนไทย สถานกงสุลใหญ่ ณ นครนิวยอร์กได้สอบถามบริษัทจำหน่ายบัตรโดยสารเครื่องบินให้กับคนไทยในนิวยอร์กและรัฐใกล้เคียงได้รับ แจ้งว่า ไม่พบว่ามีคนไทยเดินทางไปกับเครื่องบินลำดังกล่าว สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นแจ้งว่า
จากจำนวนผู้โดยสาร 246 คน เป็นชาวโดมินิกันกว่าร้อยละ 90 ส่วนในบริเวณ Rockaway Park, Queens ที่เครื่องบินตก นั้น ในอดีตเคยมีคนไทยอาศัยอยู่ ขณะนี้สถานกงสุลใหญ่ฯ ได้ตรวจสอบกับสมาคม /ชมรมคนไทยต่างๆ ว่ามีคนไทยได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ครั้งนี้ หรือไม่ ทั้งนี้ กระทรวงการต่างประเทศจะแจ้งความคืบหน้าให้ทราบต่อไป
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
วันนี้ (13 พฤศจิกายน 2544) นายรัฐกิจ มานะทัต อธิบดีกรมสารนิเทศและโฆษกกระทรวงการต่างประเทศได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนว่า นายวรวีร์ วีระสัมพันธ์ กงสุลใหญ่ ณ นครนิวยอร์กได้รายงานว่า ในวันจันทร์ที่ 12 พฤศจิกายน 2544 เวลา 09.17 น. (ตามเวลาท้องถิ่นของรัฐนิวยอร์ก) สายการบิน American Airlines (Airbus A300) เที่ยวบินที่ 587 ได้ตกลงสู่พื้นดินที่ถนน 129 Rockaway Park, Queens ใกล้ Jamaica Bay ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสนามบิน ห่างจากจากสนามบิน John F. Kenedy (JFK) ประมาณ 5 ไมล์ และห่างจากเกาะ Manhattan 15 ไมล์ หลังจากเครื่องได้บินขึ้นสู่อากาศได้เพียง 2 นาที เป็นเหตุให้ผู้โดยสารจำนวน 246 คน และลูกเรือ 9 คน รวมทั้งหมด 255 คน เสียชีวิต เครื่องบินดังกล่าวมีกำหนด จะบินไปสู่เมือง Santo Domingo สาธารณรัฐ Dominican ในเวลา 08.00 น. แต่ได้เลื่อนเวลา ออกเดินทางไปอีกชั่วโมงกว่า อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ยังไม่สามารถสรุปสาเหตุของการตกได้
นาย Rudolf Guiliani นายกเทศมนตรี นครนิวยอร์ก ได้ให้สัมภาษณ์ว่า “New York has been tested again ” แต่ขอให้ประชาชนอยู่ในความสงบ และได้ประกาศภาวะฉุกเฉินระดับ level one กล่าวคือ ระดมกำลังตำรวจ พนักงานดับเพลิงและหน่วยฉุกเฉินเพื่อ ป้องกันอุบัติภัยและเตรียมพร้อมรับสถานการณ์ต่างๆ ที่อาจจะเกิดขึ้น หลังจากเกิดเหตุการณ์ ทางการนิวยอร์กได้ประกาศปิดอุโมงค์และสะพานข้ามแม่น้ำทุกแห่ง และ Federal Aviation Association (FAA) ได้สั่งปิดสนามบิน JFK, Laguadia และ Newark มีการปิดทำการรถไฟ ใต้ดินบริเวณใกล้สนามบินและบริเวณเกิดเหตุ รถเมล์ในรัฐ New Jersey มีการให้บริการอย่างจำกัด ที่ทำการองค์การสหประชาชาติปิดทำการในช่วงเช้าเพื่อความปลอดภัยของผู้เข้าร่วมประชุมสมัชชาสหประชาชาติ แต่หลังจากเหตุการณ์คลี่คลายก็ได้เปิดทำการเป็นปกติ ในช่วงเช้ามีการอพยพประชาชนออกจากตึก Empire State ทันทีหลังจากเกิดเหตุการณ์ อย่างไรก็ดี ในช่วงค่ำของวันที่ 12 พฤศจิกายน 2544 ได้มีการเปิดสะพานและอุโมงค์ทุกแห่งแล้ว รวมทั้งบริการขนส่งสาธารณะทั้งหมด ส่วนสนามบินก็ได้เปิดทำการตามปกติยกเว้นสนามบิน JFK
นาย Ari Fleischer โฆษกทำเนียบขาวแถลงว่า ไม่มีหลักฐานหรือสิ่งผิดปกติที่บ่งชี้ว่า เครื่องบินสายการบินอเมริกันเที่ยวบินที่ 587 ตกเนื่องจากการก่อการร้าย นอกจากนั้น คณะกรรมการความปลอดภัยด้านการขนส่งแห่งชาติได้ออกแถลงการณ์ว่า เหตุการณ์ครั้งนี้น่าจะเป็นอุบัติเหตุ และจนถึงขณะนี้ยังไม่มีหลักฐานใดชี้ว่า มีการก่อวินาศกรรมบนเครื่องบินลำดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ทางการสหรัฐฯ จะได้ทำการสืบสวนเพื่อหาสาเหตุที่แท้จริงต่อไป
จุดที่เครื่องบินตกเป็นเขตของชุมชนชาวยิว ที่เป็นชนชั้นกลางฐานะดี (Upper Middle Class) ยังไม่พบว่ามีคนไทยอาศัยอยู่ในเขตดังกล่าว สถานที่เครื่องบินตกใกล้โรงเรียนและโบสถ์ แต่เนื่องจากวันที่ 12 พฤศจิกายน 2544 เป็นวันทหารผ่านศึกของสหรัฐฯ ทางการได้ประกาศให้เป็นวันหยุดราชการ สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นรายงานว่า เครื่องบินตกลงในเขตที่อยู่อาศัย มีบ้านเรือนถูกเผาไป 4 หลัง มีผู้สูญหาย 6 คน และพบศพแล้ว 161 ศพ และตึกพร้อมบ้านอยู่อาศัยอีก 10 กว่าแห่งได้รับความเสียหาย
สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงวอชิงตัน รายงานว่า พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา ทรงปลอดภัยและเสด็จเข้าชั้นเรียนตามปกติที่มหาวิทยาลัย Cornell นอกจากนั้น พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าอทิตยาทรกิติคุณ ทรงปลอดภัยดี จากการตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับคนไทย สถานกงสุลใหญ่ ณ นครนิวยอร์กได้สอบถามบริษัทจำหน่ายบัตรโดยสารเครื่องบินให้กับคนไทยในนิวยอร์กและรัฐใกล้เคียงได้รับ แจ้งว่า ไม่พบว่ามีคนไทยเดินทางไปกับเครื่องบินลำดังกล่าว สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นแจ้งว่า
จากจำนวนผู้โดยสาร 246 คน เป็นชาวโดมินิกันกว่าร้อยละ 90 ส่วนในบริเวณ Rockaway Park, Queens ที่เครื่องบินตก นั้น ในอดีตเคยมีคนไทยอาศัยอยู่ ขณะนี้สถานกงสุลใหญ่ฯ ได้ตรวจสอบกับสมาคม /ชมรมคนไทยต่างๆ ว่ามีคนไทยได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ครั้งนี้ หรือไม่ ทั้งนี้ กระทรวงการต่างประเทศจะแจ้งความคืบหน้าให้ทราบต่อไป
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-