กรุงเทพฯ--14 ก.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานว่า รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนซึ่งอยู่ในระหว่างการประชุมร่วมกับกรรมาธิการการค้าสหภาพยุโรป เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2544 ที่กรุงฮานอย ประเทศเวียดนามได้ร่วมกันออกถ้อยแถลงเกี่ยวกับเหตุการณ์ก่อการร้ายกับสหรัฐอเมริกา ดังนี้
MINISTERIAL STATEMENT ON INTERNATIONAL TERRORISM
12 SEPTEMBER 2001, HANOI
ASEAN Economic Ministers and the EU Commissioner strongly condemned the terrorist attacks in New York City and Washington, D.C. on 11th September 2001 and underlined the need for the international community to strengthen cooperation in combating terrorism around the world. They extended their condolences to the American government and people, and to families of the victims.
(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนและกรรมาธิการสหภาพยุโรปขอประนามอย่างรุนแรงต่อการก่อการร้ายในนครนิวยอร์กและกรุงวอชิงตัน ดี ซี เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2544 และย้ำถึงความจำเป็นที่ประชาคมระหว่างประเทศต้องกระชับความร่วมมือในการต่อสู้กับการก่อการร้ายทั่วโลก รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนและกรรมาธิการยุโรปของแสดงความเสียใจไปยังรัฐบาลและประชาชนอเมริกันและครอบครัวของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการก่อการร้ายนี้
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานว่า รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนซึ่งอยู่ในระหว่างการประชุมร่วมกับกรรมาธิการการค้าสหภาพยุโรป เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2544 ที่กรุงฮานอย ประเทศเวียดนามได้ร่วมกันออกถ้อยแถลงเกี่ยวกับเหตุการณ์ก่อการร้ายกับสหรัฐอเมริกา ดังนี้
MINISTERIAL STATEMENT ON INTERNATIONAL TERRORISM
12 SEPTEMBER 2001, HANOI
ASEAN Economic Ministers and the EU Commissioner strongly condemned the terrorist attacks in New York City and Washington, D.C. on 11th September 2001 and underlined the need for the international community to strengthen cooperation in combating terrorism around the world. They extended their condolences to the American government and people, and to families of the victims.
(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนและกรรมาธิการสหภาพยุโรปขอประนามอย่างรุนแรงต่อการก่อการร้ายในนครนิวยอร์กและกรุงวอชิงตัน ดี ซี เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2544 และย้ำถึงความจำเป็นที่ประชาคมระหว่างประเทศต้องกระชับความร่วมมือในการต่อสู้กับการก่อการร้ายทั่วโลก รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนและกรรมาธิการยุโรปของแสดงความเสียใจไปยังรัฐบาลและประชาชนอเมริกันและครอบครัวของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการก่อการร้ายนี้
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-