กรุงเทพฯ--5 เม.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ระหว่างเวลา18.30-19.30 น. นาย Dai Bingguo รัฐมนตรีกระทรวงวิเทศสัมพันธ์ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน และคณะได้เข้าพบและหารือข้อราชการกับ ดร.สุรินทร์ พิศสุวรรณ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ โดยมีนายนิตย์ พิบูลสงคราม ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ
นายสุรพงษ์ ชัยนาม อธิบดีกรมเอเชียตะวันออก และนายสมปอง สงวนบรรพ์ ผู้อำนวยการกองเอเชียตะวันออก 3 เข้าร่วมการหารือด้วย สรุปสาระสำคัญได้ดังนี้
1. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าความสัมพันธ์ไทย-จีนอยู่ในระดับดีมาก การเยือนประเทศไทย
ของนาย Dai Bingguo ครั้งนี้ มีความสำคัญต่อความสัมพันธ์ไทย-จีน อย่างมาก โดยเฉพาะปี 2543 เป็นปีครบรอบ 25 ปี แห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน การเยือนครั้งนี้จึงเป็นการช่วยส่งเสริมและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและประชาชนของทั้งสองประเทศ นอกจากนี้ การที่นาย Dai Bingguo ได้มีโอกาสพบปะกับผู้นำพรรคการเมืองชั้นนำต่างๆ ของไทย จะช่วยเสริมสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์จีนและพรรคการเมืองของไทยด้วย
2. นาย Dai Bingguo กล่าวว่าแม้กระทรวงวิเทศสัมพันธ์ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและ
กระทรวงต่างประเทศจีนจะมีการแบ่งหน้าที่เป็นของตนเอง แต่ก็อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและมีวัตถุประสงค์การดำเนินงานเช่นเดียวกัน คือการสร้างและกระชับความสัมพันธ์กับประเทศกำลังพัฒนา โดยเฉพาะประเทศเพื่อนบ้าน นอกจากนี้ ในการดำเนินความสัมพันธ์กับพรรคการเมืองต่างๆ นั้น พรรคคอมมิวนิสต์จีนยึดหลักการ 4 ประการ คือ การมีอิสระ ความเสมอภาค การเคารพซึ่งกันและกัน และการไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน จีนขอบคุณไทยที่ให้การสนับสนุนจีนเรื่องการเข้าเป็นสมาชิกองค์การการค้าโลก และกรณีธิเบต
3. ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับอาเซียน และ
ความร่วมมือในการพัฒนาลุ่มแม่น้ำโขง โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่าความร่วมมือเรื่องนี้มีความสำคัญ เนื่องจากจะช่วยพัฒนาประเทศในภูมิภาคให้เกิดความเจริญรุ่งเรือง และจะช่วยเรื่องการรวมตัวของประเทศอาเซียนทั้งหมดด้วย นาย Dai Bingguo กล่าวว่าความร่วมมือในการพัฒนาลุ่มแม่น้ำโขงสอดคล้องกับกลยุทธ์การพัฒนาเศรษฐกิจภายในของจีน คือการพัฒนาภาคกลางและภาคตะวันตก
4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศย้ำว่าจีนเป็นประเทศที่มีบทบาททางเศรษฐกิจสำคัญในภูมิภาค ไทยยินดีที่การเจรจาเพื่อเข้าเป็นสมาชิกองค์การการค้าโลกของจีนกำลังดำเนินไปด้วยดี และพร้อมจะให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนเรื่องนี้อย่างเต็มที่ นาย Dai Bingguo ได้กล่าวขอบคุณและว่าในช่วงเวลา 20 ปีที่จีนเปิดประเทศ จีนได้รับวิทยาการและเทคโนโลยีจากต่างประเทศ ขณะนี้จีนกำลังพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อเตรียมพร้อมในการที่จะออกไปติดต่อและลงทุนในต่างประเทศในอนาคต จีนยินดีต้อนรับนักธุรกิจและนักลงทุนจากประเทศไทย--จบ--
ระหว่างเวลา18.30-19.30 น. นาย Dai Bingguo รัฐมนตรีกระทรวงวิเทศสัมพันธ์ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน และคณะได้เข้าพบและหารือข้อราชการกับ ดร.สุรินทร์ พิศสุวรรณ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ โดยมีนายนิตย์ พิบูลสงคราม ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ
นายสุรพงษ์ ชัยนาม อธิบดีกรมเอเชียตะวันออก และนายสมปอง สงวนบรรพ์ ผู้อำนวยการกองเอเชียตะวันออก 3 เข้าร่วมการหารือด้วย สรุปสาระสำคัญได้ดังนี้
1. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าความสัมพันธ์ไทย-จีนอยู่ในระดับดีมาก การเยือนประเทศไทย
ของนาย Dai Bingguo ครั้งนี้ มีความสำคัญต่อความสัมพันธ์ไทย-จีน อย่างมาก โดยเฉพาะปี 2543 เป็นปีครบรอบ 25 ปี แห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน การเยือนครั้งนี้จึงเป็นการช่วยส่งเสริมและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและประชาชนของทั้งสองประเทศ นอกจากนี้ การที่นาย Dai Bingguo ได้มีโอกาสพบปะกับผู้นำพรรคการเมืองชั้นนำต่างๆ ของไทย จะช่วยเสริมสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์จีนและพรรคการเมืองของไทยด้วย
2. นาย Dai Bingguo กล่าวว่าแม้กระทรวงวิเทศสัมพันธ์ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและ
กระทรวงต่างประเทศจีนจะมีการแบ่งหน้าที่เป็นของตนเอง แต่ก็อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและมีวัตถุประสงค์การดำเนินงานเช่นเดียวกัน คือการสร้างและกระชับความสัมพันธ์กับประเทศกำลังพัฒนา โดยเฉพาะประเทศเพื่อนบ้าน นอกจากนี้ ในการดำเนินความสัมพันธ์กับพรรคการเมืองต่างๆ นั้น พรรคคอมมิวนิสต์จีนยึดหลักการ 4 ประการ คือ การมีอิสระ ความเสมอภาค การเคารพซึ่งกันและกัน และการไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน จีนขอบคุณไทยที่ให้การสนับสนุนจีนเรื่องการเข้าเป็นสมาชิกองค์การการค้าโลก และกรณีธิเบต
3. ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับอาเซียน และ
ความร่วมมือในการพัฒนาลุ่มแม่น้ำโขง โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่าความร่วมมือเรื่องนี้มีความสำคัญ เนื่องจากจะช่วยพัฒนาประเทศในภูมิภาคให้เกิดความเจริญรุ่งเรือง และจะช่วยเรื่องการรวมตัวของประเทศอาเซียนทั้งหมดด้วย นาย Dai Bingguo กล่าวว่าความร่วมมือในการพัฒนาลุ่มแม่น้ำโขงสอดคล้องกับกลยุทธ์การพัฒนาเศรษฐกิจภายในของจีน คือการพัฒนาภาคกลางและภาคตะวันตก
4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศย้ำว่าจีนเป็นประเทศที่มีบทบาททางเศรษฐกิจสำคัญในภูมิภาค ไทยยินดีที่การเจรจาเพื่อเข้าเป็นสมาชิกองค์การการค้าโลกของจีนกำลังดำเนินไปด้วยดี และพร้อมจะให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนเรื่องนี้อย่างเต็มที่ นาย Dai Bingguo ได้กล่าวขอบคุณและว่าในช่วงเวลา 20 ปีที่จีนเปิดประเทศ จีนได้รับวิทยาการและเทคโนโลยีจากต่างประเทศ ขณะนี้จีนกำลังพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อเตรียมพร้อมในการที่จะออกไปติดต่อและลงทุนในต่างประเทศในอนาคต จีนยินดีต้อนรับนักธุรกิจและนักลงทุนจากประเทศไทย--จบ--