(The Joint Commission on Trade Cooperation between Thailand and Romania)
ประเทศไทยและโรมาเนียได้เห็นชอบที่จะให้มีการการประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทางการค้า (JTC) ไทย-โรมาเนีย ครั้งที่ 10 ขึ้นระหว่างวันที่ 25-26 มิถุนายน 2544 ณ กรุงเทพมหานคร โดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ (ดร. อดิศัย โพธารามิก) เป็นหัวหน้าคณะผู้แทนฝ่ายไทย และ H.E. Mr. Dan Ioan Popescu รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและทรัพยากร (Minister of Industry and Resources) เป็นหัวหน้าคณะผู้แทนฝ่ายโรมาเนีย
ความเป็นมา
ประเทศไทยและโรมาเนียได้มีความสัมพันธ์ทางการค้ามาเป็นเวลานานแล้ว และทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในข้อตกลงทางการค้าระหว่างไทยกับสาธารณรัฐสังคมนิยมโรมาเนีย เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2521 (1978) หลังจากนั้น ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในข้อตกลงทางการค้า (Trade Agreement) เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2540 (1997) และนำมาใช้แทนฉบับแรก ประกอบด้วยพิธีสารจัดตั้งคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทางการค้าไทย-โรมาเนีย (Joint Commission on Trade Cooperation) เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2540 (1997) และได้มีการประชุมมาแล้ว 9 ครั้ง ครั้งล่าสุดระหว่างวันที่ 30-31 พฤษภาคม 2543 ณ กรุงบูดาเปสต์ ประเทศโรมาเนีย โดย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ (นายศุภชัย พานิชภักดิ์) ได้นำคณะผู้แทนไทยเดินทางไปเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทางการค้าไทย-โรมาเนีย ครั้งที่ 9 ระหว่างวันที่ 30-31 พฤษภาคม 2543 ณ กรุงบูคาเรสต์ ประเทศโรมาเนีย
การค้าระหว่างประเทศไทยและโรมาเนีย
การค้าระหว่างไทยกับโรมาเนียยังมีมูลค่าไม่มากนัก เมื่อเทียบกับมูลค่าการค้ารวมทั้งหมดของไทยแล้วมีสัดส่วนไม่เกินร้อยละ 0.1 และมีแนวโน้มลดลงในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา จาก 72.4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ใน ปี 2539 เหลือ 36.9 ล้านเหรียญสหรัฐฯในปี 2543 โดยในปี 2543 ประเทศไทยส่งสินค้าออกไปโรมาเนีย เป็นมูลค่า 12.8 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ลดลงจากปี 2542 ร้อยละ 9.5 และนำเข้า 24.0 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ลดลงจากปีก่อนหน้าร้อยละ 15.6 ทั้งนี้ไทยเป็นฝ่ายขาดดุลการค้าโรมาเนียมาโดยตลอด ในปี 2543 ไทย ขาดดุลการค้าโรมาเนีย 11.2 ล้านเหรียญสหรัฐฯ
สินค้าที่ค้าขายระหว่างกันยังจำกัดอยู่เพียงไม่กี่รายการ โดยสินค้าสำคัญที่ไทยส่งออกไปโรมาเนียเป็นสินค้าอุปโภคบริโภค ได้แก่ อาหารทะเลกระป๋อง เม็ดพลาสติก ผลไม้กระป๋องและแปรรูป เครื่องปรับอากาศ และส่วนประกอบ ไก่สดแช่เย็น แช่แข็ง ผ้าผืน เสื้อผ้าสำเร็จรูป สำหรับรองเท้า ซึ่งเคยเป็นสินค้าส่งออก สำคัญอันดับหนึ่งของไทยไปโรมาเนีย แต่ในปัจจุบันมีมูลค่าการส่งออกลดลงมาก เนื่องจากภาวะการแข่งขันทางการตลาด ทำให้สูญเสียตลาดแก่ประเทศผู้ส่งออกที่มีต้นทุนการผลิตที่ต่ำกว่า เช่น จีน เป็นต้น ในขณะที่สินค้าสำคัญที่ไทยนำเข้าจากโรมาเนียเป็นสินค้าประเภทอุตสาหกรรมและวัตถุดิบ ได้แก่ ปุ๋ย เครื่องจักรใช้ในอุตสาหกรรม เหล็กและเหล็กกล้า สินแร่โลหะอื่นและเศษโลหะ และยากำจัดศัตรูพืช
การประชุม JTC ครั้งที่ 10
สำหรับการประชุม JTC ครั้งที่ 10 นั้น ทั้งสองฝ่ายได้เห็นชอบให้มีขึ้นระหว่างวันที่ 25-26 มิถุนายน 2544 ณ กรุงเทพมหานคร โดยจะมีการประชุมเตรียมการฝ่ายไทยในวันที่ 4 มิถุนายน ศกนี้ ณ กรมเศรษฐกิจการพาณิชย์ โดยมีวาระพิจารณาที่สำคัญคือ ปัญหาและอุปสรรคทางการค้าของฝ่ายไทยและโรมาเนีย ความร่วมมือด้านการค้า การลงทุน และความร่วมมือในกรอบภูมิภาคและพหุภาคี
ฝ่ายประชาสัมพันธ์ กรมเศรษฐกิจการพาณิชย์ กระทรวงพาณิชย์ โทร. 281-9723, 282-6171-9 : 1176-7 โทรสาร. 82-6623--จบ--
-สส-
ประเทศไทยและโรมาเนียได้เห็นชอบที่จะให้มีการการประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทางการค้า (JTC) ไทย-โรมาเนีย ครั้งที่ 10 ขึ้นระหว่างวันที่ 25-26 มิถุนายน 2544 ณ กรุงเทพมหานคร โดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ (ดร. อดิศัย โพธารามิก) เป็นหัวหน้าคณะผู้แทนฝ่ายไทย และ H.E. Mr. Dan Ioan Popescu รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและทรัพยากร (Minister of Industry and Resources) เป็นหัวหน้าคณะผู้แทนฝ่ายโรมาเนีย
ความเป็นมา
ประเทศไทยและโรมาเนียได้มีความสัมพันธ์ทางการค้ามาเป็นเวลานานแล้ว และทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในข้อตกลงทางการค้าระหว่างไทยกับสาธารณรัฐสังคมนิยมโรมาเนีย เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2521 (1978) หลังจากนั้น ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในข้อตกลงทางการค้า (Trade Agreement) เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2540 (1997) และนำมาใช้แทนฉบับแรก ประกอบด้วยพิธีสารจัดตั้งคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทางการค้าไทย-โรมาเนีย (Joint Commission on Trade Cooperation) เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2540 (1997) และได้มีการประชุมมาแล้ว 9 ครั้ง ครั้งล่าสุดระหว่างวันที่ 30-31 พฤษภาคม 2543 ณ กรุงบูดาเปสต์ ประเทศโรมาเนีย โดย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ (นายศุภชัย พานิชภักดิ์) ได้นำคณะผู้แทนไทยเดินทางไปเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทางการค้าไทย-โรมาเนีย ครั้งที่ 9 ระหว่างวันที่ 30-31 พฤษภาคม 2543 ณ กรุงบูคาเรสต์ ประเทศโรมาเนีย
การค้าระหว่างประเทศไทยและโรมาเนีย
การค้าระหว่างไทยกับโรมาเนียยังมีมูลค่าไม่มากนัก เมื่อเทียบกับมูลค่าการค้ารวมทั้งหมดของไทยแล้วมีสัดส่วนไม่เกินร้อยละ 0.1 และมีแนวโน้มลดลงในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา จาก 72.4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ใน ปี 2539 เหลือ 36.9 ล้านเหรียญสหรัฐฯในปี 2543 โดยในปี 2543 ประเทศไทยส่งสินค้าออกไปโรมาเนีย เป็นมูลค่า 12.8 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ลดลงจากปี 2542 ร้อยละ 9.5 และนำเข้า 24.0 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ลดลงจากปีก่อนหน้าร้อยละ 15.6 ทั้งนี้ไทยเป็นฝ่ายขาดดุลการค้าโรมาเนียมาโดยตลอด ในปี 2543 ไทย ขาดดุลการค้าโรมาเนีย 11.2 ล้านเหรียญสหรัฐฯ
สินค้าที่ค้าขายระหว่างกันยังจำกัดอยู่เพียงไม่กี่รายการ โดยสินค้าสำคัญที่ไทยส่งออกไปโรมาเนียเป็นสินค้าอุปโภคบริโภค ได้แก่ อาหารทะเลกระป๋อง เม็ดพลาสติก ผลไม้กระป๋องและแปรรูป เครื่องปรับอากาศ และส่วนประกอบ ไก่สดแช่เย็น แช่แข็ง ผ้าผืน เสื้อผ้าสำเร็จรูป สำหรับรองเท้า ซึ่งเคยเป็นสินค้าส่งออก สำคัญอันดับหนึ่งของไทยไปโรมาเนีย แต่ในปัจจุบันมีมูลค่าการส่งออกลดลงมาก เนื่องจากภาวะการแข่งขันทางการตลาด ทำให้สูญเสียตลาดแก่ประเทศผู้ส่งออกที่มีต้นทุนการผลิตที่ต่ำกว่า เช่น จีน เป็นต้น ในขณะที่สินค้าสำคัญที่ไทยนำเข้าจากโรมาเนียเป็นสินค้าประเภทอุตสาหกรรมและวัตถุดิบ ได้แก่ ปุ๋ย เครื่องจักรใช้ในอุตสาหกรรม เหล็กและเหล็กกล้า สินแร่โลหะอื่นและเศษโลหะ และยากำจัดศัตรูพืช
การประชุม JTC ครั้งที่ 10
สำหรับการประชุม JTC ครั้งที่ 10 นั้น ทั้งสองฝ่ายได้เห็นชอบให้มีขึ้นระหว่างวันที่ 25-26 มิถุนายน 2544 ณ กรุงเทพมหานคร โดยจะมีการประชุมเตรียมการฝ่ายไทยในวันที่ 4 มิถุนายน ศกนี้ ณ กรมเศรษฐกิจการพาณิชย์ โดยมีวาระพิจารณาที่สำคัญคือ ปัญหาและอุปสรรคทางการค้าของฝ่ายไทยและโรมาเนีย ความร่วมมือด้านการค้า การลงทุน และความร่วมมือในกรอบภูมิภาคและพหุภาคี
ฝ่ายประชาสัมพันธ์ กรมเศรษฐกิจการพาณิชย์ กระทรวงพาณิชย์ โทร. 281-9723, 282-6171-9 : 1176-7 โทรสาร. 82-6623--จบ--
-สส-