กรุงเทพฯ--22 ต.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
1. ผู้นำฯ ประณามการก่อการร้ายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2444 อย่างรุนแรง และแสดงความเห็นใจและเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้เคราะหร้ายซึ่งเป็นคนสัญชาติต่าง ๆ และครอบครัว รวมทั้งประชาชนและรัฐบาลสหรัฐอเมริกา
2. ผู้นำฯ ถือว่า การกระทำที่ก่อให้เกิดความสูญเสียต่อชีวิต และการก่อการร้ายในทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็น ณ สถานที่ใด เวลาใด หรือต่อบุคคลใดๆ เป็นภัยคุกคามอย่างรุนแรงต่อสันติภาพ ความมั่งคั่ง และความมั่นคงของคนทุกชาติทุกศาสนา นอกจากนี้ การก่อการร้ายยังเป็นสิ่งท้าทายโดยตรงต่อวิสัยทัศน์ของเอเปคในการมีระบบเศรษฐกิจเปิดที่มีความเสรีและมั่งคั่ง และต่อค่านิยมพื้นฐานที่เอเปคยึดถืออยู่ด้วย
3. ผู้นำฯ ยืนยันว่า มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อทุกเศรษฐกิจสมาชิกที่จะต้องมุ่งมั่นตาม คำมั่นสัญญาเพื่อบรรลุถึงเป้าหมายของโบกอร์ในการดำเนินการเปิดเสรีด้านการค้าและการลงทุน
4. ผู้นำฯ เห็นความจำเป็นที่จะต้องเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศในทุกระดับ ในการปราบปรามการก่อการร้ายอย่างเบ็ดเสร็จ และยืนยันว่า สหประชาชาติควรมีบทบาทหลักในเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งควรคำนึงข้อมติต่างๆ ของสหประชาชาติที่เกี่ยวข้อง
5. ผู้นำฯ ยืนยันที่จะป้องกันและปราบปรามการก่อการร้ายในทุกรูปแบบในอนาคตสอดคล้องกับกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศอื่นๆ และให้คำมั่นสัญญาที่จะอนุวัติตามข้อมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ที่ 1368 และ 1373 อย่างเคร่งครัด และในทันที พร้อมทั้งสนับสนุนอย่างแข็งขันในความพยายามที่จะเสริมสร้างความเข้มแข็งของกระบวนการต่อต้านการก่อการร้ายระหว่างประเทศอย่างเต็มที่ อีกทั้งเรียกร้องให้มีการเพิ่มความร่วมมือในการนำเอาผู้กระทำผิดมาลงโทษ และเรียกร้องให้มีการลงนามและให้สัตยาบันต่ออนุสัญญาการต่อต้านการก่อการร้ายสากลทุกฉบับ รวมถึงอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการยับยั้งการสนับสนุนด้านการเงินแก่ผู้ก่อการร้าย (International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism)
6. ผู้นำฯ มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความร่วมมือในการต่อต้านการก่อการร้ายโดยคำนึงถึง สภาวการณ์เฉพาะของแต่ละเศรษฐกิจสมาชิกตามแนวทาง ดังต่อไปนี้
- มาตรการทางการเงินที่เหมาะสมในการป้องกันการเคลื่อนย้ายของเงินทุนไปสู่ผู้ก่อการร้าย รวมถึงการเร่งดำเนินการปราบปรามอาชญากรรมทางการเงินผ่านกลไกคณะทำงานของรัฐมนตรีคลังเอเปคด้านการต่อสู้กับอาชญากรรมทางการเงิน (APEC Finance Ministers ’ Working Group on Fighting Financial Crime) และเพิ่มการมีส่วนเกี่ยวข้องในองค์กรระหว่างประเทศเพื่อการกำหนดมาตรฐานสากลในส่วนที่เกี่ยวข้อง
- การยึดมั่นโดยเศรษฐกิจสมาชิกต่อข้อกำหนดระหว่างประเทศ สำหรับความมั่นคงในการคมนาคมขนส่งทางอากาศ และทางทะเล ในการนี้ ผู้นำฯ ได้ขอให้รัฐมนตรีคมนาคมของ เอเปคเข้าร่วมอย่างแข็งขันในการหารือเพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้กับท่าอากาศยาน อากาศยาน และท่าเรือ เพื่อให้บรรลุถึงผลลัพธ์อย่างมีประสิทธิภาพโดยเร็วที่สุด และเพื่อให้มั่นใจได้ว่า ได้มีการอนุวัติตามแนวทางนี้และมีความร่วมมือในด้านนี้
- การเสริมสร้างความมั่นคงด้านพลังงานในภูมิภาค ผ่านกลไกตามข้อริเริ่มความมั่นคงด้านพลังงานของเอเปค (APEC Energy Security Initiative) ซึ่งได้ทำการศึกษามาตรการเพื่อตอบสนองต่อสภาวะอุปทานขาดแคลนชั่วคราว และความท้าทายในระยะยาวต่ออุปทานพลังงานที่ภูมิภาคนี้กำลังเผชิญอยู่ ? การเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับกิจกรรมต่างๆ ของเอเปคในการปกป้องภาคเศรษฐกิจที่สำคัญ รวมถึง ภาคโทรคมนาคม การขนส่ง การสาธารณสุข และการพลังงาน
- การส่งเสริมเครือข่ายติดต่อด้านศุลกากร และเร่งดำเนินการในการพัฒนาเครือข่ายศุลกากรผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ทั่วโลก เพื่อให้เจ้าหน้าที่ศุลกากรสามารถปฏิบัติหน้าที่ในการบังคับใช้กฎหมายได้อย่างดียิ่งขึ้น และในขณะเดียวกันลดผลกระทบต่อการค้า
- ความร่วมมือในการพัฒนาระบบบันทึกการเคลื่อนย้ายอิเล็กทรอนิกส์ (Electronic Movement Records Systems) ซึ่งจะส่งเสริมความมั่นคงตามชายแดน และในขณะเดียวกันให้ความมั่นใจว่าการเคลื่อนย้ายของนักเดินทางที่ถูกต้องตามกฎหมายจะไม่กระทบกระเทือน
- การเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับการเสริมสร้างขีดความสามารถ และความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวิชาการ เพื่อให้เศรษฐกิจสมาชิกสามารถปฏิบัติตามมาตรการต่อต้านการก่อการร้ายได้อย่างมีประสิทธิภาพ
- ความร่วมมือในการจำกัดผลกระทบทางเศรษฐกิจจากเหตุการณ์ก่อการร้าย และดำเนินการเพื่อเรียกความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจในภูมิภาค โดยผ่านนโยบายและมาตรการต่างๆ เพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ และเพื่อให้มั่นใจในสภาพแวดล้อมที่มีเสถียรภาพ เอื้ออำนวยต่อการค้า การลงทุน การเดินทาง และการท่องเที่ยว
7. ผู้นำฯ ให้คำมั่นสัญญาที่จะร่วมมือกันอย่างเต็มที่เพื่อให้มั่นใจว่า การก่อการร้ายระหว่างประเทศจะไม่ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจและตลาด ด้วยการมีการสื่อสารกันและความร่วมมืออย่างใกล้ชิดในหมู่เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับด้านการเงินและนโยบาย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
1. ผู้นำฯ ประณามการก่อการร้ายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2444 อย่างรุนแรง และแสดงความเห็นใจและเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้เคราะหร้ายซึ่งเป็นคนสัญชาติต่าง ๆ และครอบครัว รวมทั้งประชาชนและรัฐบาลสหรัฐอเมริกา
2. ผู้นำฯ ถือว่า การกระทำที่ก่อให้เกิดความสูญเสียต่อชีวิต และการก่อการร้ายในทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็น ณ สถานที่ใด เวลาใด หรือต่อบุคคลใดๆ เป็นภัยคุกคามอย่างรุนแรงต่อสันติภาพ ความมั่งคั่ง และความมั่นคงของคนทุกชาติทุกศาสนา นอกจากนี้ การก่อการร้ายยังเป็นสิ่งท้าทายโดยตรงต่อวิสัยทัศน์ของเอเปคในการมีระบบเศรษฐกิจเปิดที่มีความเสรีและมั่งคั่ง และต่อค่านิยมพื้นฐานที่เอเปคยึดถืออยู่ด้วย
3. ผู้นำฯ ยืนยันว่า มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อทุกเศรษฐกิจสมาชิกที่จะต้องมุ่งมั่นตาม คำมั่นสัญญาเพื่อบรรลุถึงเป้าหมายของโบกอร์ในการดำเนินการเปิดเสรีด้านการค้าและการลงทุน
4. ผู้นำฯ เห็นความจำเป็นที่จะต้องเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศในทุกระดับ ในการปราบปรามการก่อการร้ายอย่างเบ็ดเสร็จ และยืนยันว่า สหประชาชาติควรมีบทบาทหลักในเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งควรคำนึงข้อมติต่างๆ ของสหประชาชาติที่เกี่ยวข้อง
5. ผู้นำฯ ยืนยันที่จะป้องกันและปราบปรามการก่อการร้ายในทุกรูปแบบในอนาคตสอดคล้องกับกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศอื่นๆ และให้คำมั่นสัญญาที่จะอนุวัติตามข้อมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ที่ 1368 และ 1373 อย่างเคร่งครัด และในทันที พร้อมทั้งสนับสนุนอย่างแข็งขันในความพยายามที่จะเสริมสร้างความเข้มแข็งของกระบวนการต่อต้านการก่อการร้ายระหว่างประเทศอย่างเต็มที่ อีกทั้งเรียกร้องให้มีการเพิ่มความร่วมมือในการนำเอาผู้กระทำผิดมาลงโทษ และเรียกร้องให้มีการลงนามและให้สัตยาบันต่ออนุสัญญาการต่อต้านการก่อการร้ายสากลทุกฉบับ รวมถึงอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการยับยั้งการสนับสนุนด้านการเงินแก่ผู้ก่อการร้าย (International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism)
6. ผู้นำฯ มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความร่วมมือในการต่อต้านการก่อการร้ายโดยคำนึงถึง สภาวการณ์เฉพาะของแต่ละเศรษฐกิจสมาชิกตามแนวทาง ดังต่อไปนี้
- มาตรการทางการเงินที่เหมาะสมในการป้องกันการเคลื่อนย้ายของเงินทุนไปสู่ผู้ก่อการร้าย รวมถึงการเร่งดำเนินการปราบปรามอาชญากรรมทางการเงินผ่านกลไกคณะทำงานของรัฐมนตรีคลังเอเปคด้านการต่อสู้กับอาชญากรรมทางการเงิน (APEC Finance Ministers ’ Working Group on Fighting Financial Crime) และเพิ่มการมีส่วนเกี่ยวข้องในองค์กรระหว่างประเทศเพื่อการกำหนดมาตรฐานสากลในส่วนที่เกี่ยวข้อง
- การยึดมั่นโดยเศรษฐกิจสมาชิกต่อข้อกำหนดระหว่างประเทศ สำหรับความมั่นคงในการคมนาคมขนส่งทางอากาศ และทางทะเล ในการนี้ ผู้นำฯ ได้ขอให้รัฐมนตรีคมนาคมของ เอเปคเข้าร่วมอย่างแข็งขันในการหารือเพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้กับท่าอากาศยาน อากาศยาน และท่าเรือ เพื่อให้บรรลุถึงผลลัพธ์อย่างมีประสิทธิภาพโดยเร็วที่สุด และเพื่อให้มั่นใจได้ว่า ได้มีการอนุวัติตามแนวทางนี้และมีความร่วมมือในด้านนี้
- การเสริมสร้างความมั่นคงด้านพลังงานในภูมิภาค ผ่านกลไกตามข้อริเริ่มความมั่นคงด้านพลังงานของเอเปค (APEC Energy Security Initiative) ซึ่งได้ทำการศึกษามาตรการเพื่อตอบสนองต่อสภาวะอุปทานขาดแคลนชั่วคราว และความท้าทายในระยะยาวต่ออุปทานพลังงานที่ภูมิภาคนี้กำลังเผชิญอยู่ ? การเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับกิจกรรมต่างๆ ของเอเปคในการปกป้องภาคเศรษฐกิจที่สำคัญ รวมถึง ภาคโทรคมนาคม การขนส่ง การสาธารณสุข และการพลังงาน
- การส่งเสริมเครือข่ายติดต่อด้านศุลกากร และเร่งดำเนินการในการพัฒนาเครือข่ายศุลกากรผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ทั่วโลก เพื่อให้เจ้าหน้าที่ศุลกากรสามารถปฏิบัติหน้าที่ในการบังคับใช้กฎหมายได้อย่างดียิ่งขึ้น และในขณะเดียวกันลดผลกระทบต่อการค้า
- ความร่วมมือในการพัฒนาระบบบันทึกการเคลื่อนย้ายอิเล็กทรอนิกส์ (Electronic Movement Records Systems) ซึ่งจะส่งเสริมความมั่นคงตามชายแดน และในขณะเดียวกันให้ความมั่นใจว่าการเคลื่อนย้ายของนักเดินทางที่ถูกต้องตามกฎหมายจะไม่กระทบกระเทือน
- การเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับการเสริมสร้างขีดความสามารถ และความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวิชาการ เพื่อให้เศรษฐกิจสมาชิกสามารถปฏิบัติตามมาตรการต่อต้านการก่อการร้ายได้อย่างมีประสิทธิภาพ
- ความร่วมมือในการจำกัดผลกระทบทางเศรษฐกิจจากเหตุการณ์ก่อการร้าย และดำเนินการเพื่อเรียกความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจในภูมิภาค โดยผ่านนโยบายและมาตรการต่างๆ เพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ และเพื่อให้มั่นใจในสภาพแวดล้อมที่มีเสถียรภาพ เอื้ออำนวยต่อการค้า การลงทุน การเดินทาง และการท่องเที่ยว
7. ผู้นำฯ ให้คำมั่นสัญญาที่จะร่วมมือกันอย่างเต็มที่เพื่อให้มั่นใจว่า การก่อการร้ายระหว่างประเทศจะไม่ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจและตลาด ด้วยการมีการสื่อสารกันและความร่วมมืออย่างใกล้ชิดในหมู่เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับด้านการเงินและนโยบาย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-