กรุงเทพฯ--8 พ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
การประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือไทย-ลาว ครั้งที่ 9 มีขึ้น ณ เวียงจันทน์ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ระหว่างวันที่ 1-4 พฤษภาคม 2543 โดยคณะผู้แทนฝ่ายไทยมี ฯพณฯ นายสุรินทร์ พิศสุวรรษ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เป็นหัวหน้าคณะและประธานร่วมการประชุม (ฝ่ายไทยป และฝ่ายลาวมี ฯพณฯ นายสมสะหวาด เล่งสะหวัด รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว เป็นหัวหน้าคณะและประธานร่วมการประชุม (ฝ่ายลาว)
ที่ประชุมได้ปรึกษาหารือ แลกเปลี่ยนทัศนะกันอย่างกว้างขวาง เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทวิภาคี และความร่วมมือระหว่างไทย-ลาว ทั้งทางด้านการเมือง เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และวิชาการในรอบปีที่ผ่านมา รวมทั้งแผนงานที่จะร่วมมือกันต่อไปในปีหน้า
การประชุมสำเร็จลงด้วยดี มีสาระสำคัญโดยสรุป ดังนี้
1. ที่ประชุมพึงพอใจในความสัมพันธ์ฉันมิตรอันใกล้ชิดระหว่างทั้งสองประเทศดังสะท้อนให้เห็นได้จากการแลกเปลี่ยนการเยือนในระดับสูงอย่างสม่ำเสมอ เช่นเดียวกันกับความร่วมมือที่ใกล้ชิดมากขึ้นในด้านการเมือง เศรษฐกิจ วิชาการ สังคม วัฒนธรรม
2. ที่ประชุมพึงพอใจในสภาพกาณ์ตามบริเวณชายแดนโดยทั่วไป ที่มีความสงบสุข ประชาชนสามารถไปมาหาสู่กันได้อย่างสม่ำเสมอ ทั้งนี้ สืบเนื่องจากการที่ทั้งสองฝ่ายได้พบปะหารือและร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดในการปราบปรามอาชญากรรมตามบริเวณชายแดนรวมทั้ง การค้ายาเสพติด
3. ที่ประชุมได้พิจารณาร่างแผนงานด้านความมั่นคงชายแดนระหว่างไทย-ลาวและเห็นควรมอบหมายกระทรวงการต่างประเทศ และกระทรวงที่เกี่ยวข้องของทั้งสองฝ่ายหารือร่วมกันต่อไป
4. ที่ประชุมพอใจในความคืบหน้าของการสำรวจ และจัดทำหลักเขตแดนร่วมไทย-ลาว ที่ได้เริ่มดำเนินการมาตั้งแต่เดือนธันวาคม 2542 และสามารถร่วมกันจัดทำหลักเขตแดนได้ทั้งสิ้น 104 หลัก เป็นระยะทางประมาณ 450 กิโลเมตร หรือกว่าครึ่งของเขตแดนทางบก
5. ที่ประชุมตกลงที่จะหารือในเรื่องการจัดทำกรอบทิศทางในการประสานแผนพัฒนาด้านเศรษฐกิจไทย-ลาว ใน 4 สาขา เพื่อนำเสนอขอความเห็นชอบจากรัฐบาลของทั้งสองฝ่ายต่อไป
6. ที่ประชุมเห็นพ้องให้ทั้งสองฝ่ายร่วมมือกันใช้กลไกไกล่เกลี่ยแก้ไขข้อพิพาททางธุรกิจและการลงทุนไทย-ลาว ลาว-ไทย ที่ทั้งสองฝ่ายได้จัดตั้งขึ้นแล้ว โดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองฝ่ายเป็นประธานร่วม
7. ที่ประชุมพอใจกับความร่วมมือทางด้านวิชาการที่ผ่านมา โดยเฉพาะโครงการฝึกอบรมบุคลากรลาวในสาขาการเกษตร ศึกษา สาธารณสุข รวมทั้งโครงการปรับปรุงระบบการให้บริการสาธารณสุขเมืองโพนโฮง การพัฒนาห้องสมุดวิทยาลัยครูบ้านเกิ่น การพัฒนาศูนย์อาชีวศึกษาโพนโฮง นอกจากนี้ ที่ประชุมได้รับทราบและร่วมกันพิจารณา โครงการความร่วมมือในลักษณะต่อเนื่องที่กำลังดำเนินอยู่ และโครงการที่จะร่วมมือกันต่อไป ซึ่งมีวัตถุประสงค์สำคัญในการพัฒนาทรัพยากรบุคคลของลาว เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืนต่อไปในอนาคต
8. ทั้งสองฝ่ายให้ความสำคัญกับการส่งเสริมความร่วมมือด้านวัฒนธรรมและเห็นชอบในหลักการที่จะจัดทำความตกลงทางด้านวัฒนธรรมระหว่างไทย-ลาว โดยได้มอบหมายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการในรายละเอียดต่อไป นอกจากนั้น ยังเห็นพ้องกันที่จะให้มีการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและการเรียนรู้ด้านวัฒนธรรม เพื่อส่งเสริมความร่วมมือในสาขานี้ให้กว้างขวางยิ่งขึ้นต่อไป
นอกจากนี้ เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2543 ฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ พร้อมด้วยข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ของไทย ได้เข้าเยี่ยมคารวะ ฯพณฯ สิสะหวาด แก้วบุนพัน นายากรัฐมนตรีสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ทั้งสองฝ่ายได้หารือข้อราชการต่าง ๆ ทั้งที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทวิภาคี และความร่วมมือในกรอบอนุภูมิภาค ในส่วนที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ไทย-ลาวนั้น ทั้งสองฝ่ายพีงพอใจที่ประเทศและประชาชาทั้งสองมีความใกล้ชิดสนิทชิดเชื้อกันยิ่งขึ้นทุกขณะ ยิ่งไปกว่านั้น ทั้งสองฝ่ายยังเห็นสอดคล้องกันในความจำเป็นที่จะต้องร่วมมืนกันอย่างแข็งขันต่อไป ทั้งนี้ เพื่อลูกหลาน คนรุ่นหลัง และเพื่ออนาคตของทั้งสองประเทศ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายได้หารือถึงการดำเนินการหลาย ๆ ด้านร่วมกัน ทั้งในกรอบเอเชียนและกรอบที่เคียงคู่กับอาเซียร เช่น Mekong Agenda, Human Resource Development Fund สิ่งมหัศจรรย์สุวรรณภูมิ รวมทั้งความร่วมมือในกรอบอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง ทั้งนี้ เพื่อส่งเสริมและผลักดันประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองฝ่ายให้กว้างขวางและลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ในโอกาสดังกล่าว นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวได้ย้ำความยินดีที่จะต้อนรับ ฯพณฯ นายชวน หลีกภัย นายกรัฐมนตรีของไทย ที่จะเดินทางไปเยือนลาวในปลายเดือนพฤษภาคม 2543--จบ--
-อน-
การประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือไทย-ลาว ครั้งที่ 9 มีขึ้น ณ เวียงจันทน์ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ระหว่างวันที่ 1-4 พฤษภาคม 2543 โดยคณะผู้แทนฝ่ายไทยมี ฯพณฯ นายสุรินทร์ พิศสุวรรษ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เป็นหัวหน้าคณะและประธานร่วมการประชุม (ฝ่ายไทยป และฝ่ายลาวมี ฯพณฯ นายสมสะหวาด เล่งสะหวัด รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว เป็นหัวหน้าคณะและประธานร่วมการประชุม (ฝ่ายลาว)
ที่ประชุมได้ปรึกษาหารือ แลกเปลี่ยนทัศนะกันอย่างกว้างขวาง เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทวิภาคี และความร่วมมือระหว่างไทย-ลาว ทั้งทางด้านการเมือง เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และวิชาการในรอบปีที่ผ่านมา รวมทั้งแผนงานที่จะร่วมมือกันต่อไปในปีหน้า
การประชุมสำเร็จลงด้วยดี มีสาระสำคัญโดยสรุป ดังนี้
1. ที่ประชุมพึงพอใจในความสัมพันธ์ฉันมิตรอันใกล้ชิดระหว่างทั้งสองประเทศดังสะท้อนให้เห็นได้จากการแลกเปลี่ยนการเยือนในระดับสูงอย่างสม่ำเสมอ เช่นเดียวกันกับความร่วมมือที่ใกล้ชิดมากขึ้นในด้านการเมือง เศรษฐกิจ วิชาการ สังคม วัฒนธรรม
2. ที่ประชุมพึงพอใจในสภาพกาณ์ตามบริเวณชายแดนโดยทั่วไป ที่มีความสงบสุข ประชาชนสามารถไปมาหาสู่กันได้อย่างสม่ำเสมอ ทั้งนี้ สืบเนื่องจากการที่ทั้งสองฝ่ายได้พบปะหารือและร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดในการปราบปรามอาชญากรรมตามบริเวณชายแดนรวมทั้ง การค้ายาเสพติด
3. ที่ประชุมได้พิจารณาร่างแผนงานด้านความมั่นคงชายแดนระหว่างไทย-ลาวและเห็นควรมอบหมายกระทรวงการต่างประเทศ และกระทรวงที่เกี่ยวข้องของทั้งสองฝ่ายหารือร่วมกันต่อไป
4. ที่ประชุมพอใจในความคืบหน้าของการสำรวจ และจัดทำหลักเขตแดนร่วมไทย-ลาว ที่ได้เริ่มดำเนินการมาตั้งแต่เดือนธันวาคม 2542 และสามารถร่วมกันจัดทำหลักเขตแดนได้ทั้งสิ้น 104 หลัก เป็นระยะทางประมาณ 450 กิโลเมตร หรือกว่าครึ่งของเขตแดนทางบก
5. ที่ประชุมตกลงที่จะหารือในเรื่องการจัดทำกรอบทิศทางในการประสานแผนพัฒนาด้านเศรษฐกิจไทย-ลาว ใน 4 สาขา เพื่อนำเสนอขอความเห็นชอบจากรัฐบาลของทั้งสองฝ่ายต่อไป
6. ที่ประชุมเห็นพ้องให้ทั้งสองฝ่ายร่วมมือกันใช้กลไกไกล่เกลี่ยแก้ไขข้อพิพาททางธุรกิจและการลงทุนไทย-ลาว ลาว-ไทย ที่ทั้งสองฝ่ายได้จัดตั้งขึ้นแล้ว โดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองฝ่ายเป็นประธานร่วม
7. ที่ประชุมพอใจกับความร่วมมือทางด้านวิชาการที่ผ่านมา โดยเฉพาะโครงการฝึกอบรมบุคลากรลาวในสาขาการเกษตร ศึกษา สาธารณสุข รวมทั้งโครงการปรับปรุงระบบการให้บริการสาธารณสุขเมืองโพนโฮง การพัฒนาห้องสมุดวิทยาลัยครูบ้านเกิ่น การพัฒนาศูนย์อาชีวศึกษาโพนโฮง นอกจากนี้ ที่ประชุมได้รับทราบและร่วมกันพิจารณา โครงการความร่วมมือในลักษณะต่อเนื่องที่กำลังดำเนินอยู่ และโครงการที่จะร่วมมือกันต่อไป ซึ่งมีวัตถุประสงค์สำคัญในการพัฒนาทรัพยากรบุคคลของลาว เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืนต่อไปในอนาคต
8. ทั้งสองฝ่ายให้ความสำคัญกับการส่งเสริมความร่วมมือด้านวัฒนธรรมและเห็นชอบในหลักการที่จะจัดทำความตกลงทางด้านวัฒนธรรมระหว่างไทย-ลาว โดยได้มอบหมายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการในรายละเอียดต่อไป นอกจากนั้น ยังเห็นพ้องกันที่จะให้มีการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและการเรียนรู้ด้านวัฒนธรรม เพื่อส่งเสริมความร่วมมือในสาขานี้ให้กว้างขวางยิ่งขึ้นต่อไป
นอกจากนี้ เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2543 ฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ พร้อมด้วยข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ของไทย ได้เข้าเยี่ยมคารวะ ฯพณฯ สิสะหวาด แก้วบุนพัน นายากรัฐมนตรีสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ทั้งสองฝ่ายได้หารือข้อราชการต่าง ๆ ทั้งที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทวิภาคี และความร่วมมือในกรอบอนุภูมิภาค ในส่วนที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ไทย-ลาวนั้น ทั้งสองฝ่ายพีงพอใจที่ประเทศและประชาชาทั้งสองมีความใกล้ชิดสนิทชิดเชื้อกันยิ่งขึ้นทุกขณะ ยิ่งไปกว่านั้น ทั้งสองฝ่ายยังเห็นสอดคล้องกันในความจำเป็นที่จะต้องร่วมมืนกันอย่างแข็งขันต่อไป ทั้งนี้ เพื่อลูกหลาน คนรุ่นหลัง และเพื่ออนาคตของทั้งสองประเทศ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายได้หารือถึงการดำเนินการหลาย ๆ ด้านร่วมกัน ทั้งในกรอบเอเชียนและกรอบที่เคียงคู่กับอาเซียร เช่น Mekong Agenda, Human Resource Development Fund สิ่งมหัศจรรย์สุวรรณภูมิ รวมทั้งความร่วมมือในกรอบอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง ทั้งนี้ เพื่อส่งเสริมและผลักดันประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองฝ่ายให้กว้างขวางและลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ในโอกาสดังกล่าว นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวได้ย้ำความยินดีที่จะต้อนรับ ฯพณฯ นายชวน หลีกภัย นายกรัฐมนตรีของไทย ที่จะเดินทางไปเยือนลาวในปลายเดือนพฤษภาคม 2543--จบ--
-อน-