ประเทศเวียดนามเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมรัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนกับรัฐมนตรีการค้าจีน ญี่ปุ่น และสาธารณรัฐเกาหลี ครั้งที่ 4 เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2544 ณ กรุงฮานอย โดยมีนาย อดิศัย โพธารามิก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์เป็นหัวหน้าคณะผู้แทนไทย พร้อมสมาชิกอาเซียนประชุมร่วมกับนาย Sun Zhenyu รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าต่างประเทศของจีน นาย Takeo Hiranuma รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น และนาย Hwang Doo-Yun รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าของสาธารณรัฐเกาหลี
ผลการประชุมมีสาระสำคัญ สรุปได้ ดังนี้
1. สถานการณ์เศรษฐกิจโลกและความสัมพันธ์ทางการค้าอาเซียน-จีน ญี่ปุ่น และ สาธารณรัฐเกาหลี
ที่ประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับเศรษฐกิจโลกและการพัฒนาในอาเซียน รวมทั้งในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ และรับทราบการเติบโตของมูลค่าการค้าระหว่างประเทศอาเซียน กับจีน ญี่ปุ่น และ สาธารณรัฐเกาหลี ที่เพิ่มขึ้นจาก 158.2 พันล้านเหรียญสหรัฐในปี 2542 เป็น 201.7 พันล้านเหรียญสหรัฐในปี 2543 อย่างไรก็ตามที่ประชุมเห็นว่า ระดับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอาจไม่เป็นไปในทิศทางบวกดังเช่นในปี 2543 เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจที่ถดถอยของประเทศสหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป และญี่ปุ่น ทั้งนี้ที่ประชุมได้ย้ำเจตนารมย์การคงนโยบายเปิดการค้าเสรีและการรวมกลุ่มเศรษฐกิจภายในภูมิภาค จะช่วยดึงดูดการค้า และการลงทุน และสนับสนุนการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของภูมิภาคโดยรวม
2. โครงการความร่วมมือทางเศรษฐกิจ
ที่ประชุมรับทราบความคืบหน้าการดำเนินโครงการความร่วมมือทางเศรษฐกิจ 6 โครงการ ซึ่งได้รับอนุมัติจากที่ประชุม AEM+3 ครั้งที่ 3 เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2544 ณ เมืองเสียมราฐ ประเทศกัมพูชา ดังนี้
1) การเสริมสร้างขีดความสามารถแข่งขันของอุตสาหกรรมขนาดกลางและขนาดเล็ก(SME)ของอาเซียน - จัดสัมนาและสร้างเครือข่ายเชื่อมโยงของอุตสาหกรรม SME ของอาเซียน เพื่อแลกเปลี่ยน ประสบการณ์ด้านเทคนิคและการบริหารจัดการ
2) การฝึกอบรมเทคโนโลยีการคุ้มครองด้านสิ่งแวดล้อม - จัดฝึกอบรมเพี่อถ่ายทอดเทคโนโลยีด้าน สิ่งแวดล้อมโดยเฉพาะด้านการบำบัดน้ำเสีย
3) การสอบมาตรฐานวิชาชีพไอที - วางระบบการสอบมาตรฐานวิชาชีพไอทีในเอเชียให้เป็น มาตรฐานเดียวกัน
4) การพัฒนามาตรฐานอุตสาหกรรมให้สอดคล้องกัน - จัดฝึกอบรมด้านมาตรฐานและการรับรอง รวมทั้งบริหารจัดการในประเทศสมาชิกให้เป็นมาตรฐานสากล
5) การพัฒนาบุคลากรในประเทศลุ่มแม่น้ำโขง - จัดฝึกอบรมเพี่อพัฒนาบุคลากรด้านการค้าและการ ลงทุน ทั้งด้านนโยบายและกฎหมาย
6) การศึกษาสิ่งแวดล้อมโดยใช้ภาพถ่ายดาวเทียม - แลกเปลี่ยนข้อมูล ประสบการณ์ และการ ประชุมหารือในการแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมโดยใช้ภาพถ่ายดาวเทียม
นอกจากนี้ที่ประชุมเห็นชอบให้ดำเนินโครงการเพิ่มเติม คือ "Asia e-Learning Initiative" ซึ่งเป็นโครงการแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับเทคโนโลยีระบบการเรียนการสอนทางอิเล็กทรอนิกส์ระหว่างประเทศสมาชิกที่ประชุมได้มอบหมายให้เจ้าหน้าที่อาวุโสเศรษฐกิจอาเซียนเร่งดำเนินโครงการต่างๆที่ได้รับอนุมัติแล้วโดย เร็ว
ความร่วมมือด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ(e-ASEAN initiative)
ที่ประชุมรับทราบผลคืบหน้านับแต่ตั้งคณะทำงาน e-ASEAN+3 เมื่อเดือน พฤษภาคม 2544 เพื่อหารือความร่วมมือทางด้านเทคโนโลยีสารสนเทศระหว่างอาเซียนกับจีน ญี่ปุ่น และ สาธารณรัฐเกาหลีว่า ได้มี การประชุมคณะทำงานฯ ครั้งที่ 1 เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2544 ณ เมืองเสียมราฐ ประเทศกัมพูชา และขอ ให้เร่งดำเนินโครงการภายใต้กรอบงาน e-ASEAN Framework ให้เกิดผลที่เป็นรูปธรรมโดยเร็ว
3. ความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ
องค์การการค้าโลก(WTO) - ที่ประชุมสนับสนุนให้มีการเจรจาการค้ารอบใหม่ขององค์การการค้า โลกที่ประเทศกาตาร์ และย้ำให้มีการปฏิบัติตามพันธกรณีเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งของระบบการค้าพหุภาคี การกำหนดวาระการประชุมที่ครอบคลุมกว้างและสมดุล(Balanced and Broad-based Agenda) โดยรวม เรื่องอื่นๆ เช่นการทุ่มตลาดและการเข้าสู่ตลาด รวมทั้งการให้สิทธิพิเศษและแตกต่างแก่ประเทศ กำลังพัฒนาด้วย นอกจากนี้ยังได้ย้ำถึงความสำคัญของการเสริมสร้างสมรรถภาพ( Capacity Building) ในการปฏิบัติตามข้อตกลง WTO ของปฏิบัติประเทศกำลังพัฒนา
ที่ประชุมได้สนับสนุนการเร่งรัดกระบวนการเข้าเป็นสมาชิก WTO ของประเทศกัมพูชา ลาว และ เวียดนาม และรับทราบความคืบหน้าของการเข้าเป็นสมาชิก WTO ของประเทศจีน และหวังว่าจีนจะเข้าร่วมการ ประชุมรัฐมนตรีการค้า WTO ในฐานะสมาชิกองค์การการค้าโลก ณ กรุงโดฮา ประเทศกาตาร์ ในเดือน พฤศจิกายนศกนี้
ความร่วมมือทางเศรษฐกิจในเอเชียแปซิฟิก(APEC) - ที่ประชุมรับทราบการเตรียมการประชุม ผู้นำเอเปค ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 20 | 21 ตุลาคม 2544 และรับทราบผลการประชุม APEC High-Level Meeting on Human Capacity Building ที่จัดขึ้นในวันที่ 15 | 16 พฤษภาคม 2544 ณ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน
ความร่วมมือทางเศรษฐกิจในเอเชีย-ยุโรป(ASEM) - ที่ประชุมรับทราบเวียดนามเป็นเจ้าภาพ จัดการประชุมรัฐมนตรีเอเชีย-ยุโรป (Asia Europe Ministers Meeting) ครั้งที่ 3 ในวันที่ 10 | 11 กันยายน 2544 ณ กรุงฮานอย ประเทศ เวียดนาม ซึ่งเน้นถึงความสำคัญของ ASEM และสนับสนุนแนวคิด "ความร่วมมือระหว่าง เอเชียและยุโรป เพื่อความมั่งคั่งและเสถียรภาพในศตวรรษที่ 21" (Asia-Europe Partnership for Prosperity and Stability in the New Millenium)
4. การประชุมสุดยอดอาเซียนกับ จีน ญี่ปุ่น และสาธารณรัฐเกาหลี
ที่ประชุมรับทราบบรูไนรายงานผลเตรียมการประชุมสุดยอดอาเซียนกับ จีน ญี่ปุ่น และสาธารณรัฐเกาหลี และการประชุมสุดยอดอาเซียน-จีน อาเซียน-ญี่ปุ่น และอาเซียน-สาธารณรัฐเกาหลี ซึ่งจะจัดขึ้น ในวันที่ 5 | 6 พฤศจิกายน 2544 ณ กรุงบันดาร์ เสรี เบกาวัน ประเทศบรูไน
--กรมเศรษฐกิจการพาณิชย์ กันยายน 2544--
-ปส-
ผลการประชุมมีสาระสำคัญ สรุปได้ ดังนี้
1. สถานการณ์เศรษฐกิจโลกและความสัมพันธ์ทางการค้าอาเซียน-จีน ญี่ปุ่น และ สาธารณรัฐเกาหลี
ที่ประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับเศรษฐกิจโลกและการพัฒนาในอาเซียน รวมทั้งในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ และรับทราบการเติบโตของมูลค่าการค้าระหว่างประเทศอาเซียน กับจีน ญี่ปุ่น และ สาธารณรัฐเกาหลี ที่เพิ่มขึ้นจาก 158.2 พันล้านเหรียญสหรัฐในปี 2542 เป็น 201.7 พันล้านเหรียญสหรัฐในปี 2543 อย่างไรก็ตามที่ประชุมเห็นว่า ระดับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอาจไม่เป็นไปในทิศทางบวกดังเช่นในปี 2543 เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจที่ถดถอยของประเทศสหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป และญี่ปุ่น ทั้งนี้ที่ประชุมได้ย้ำเจตนารมย์การคงนโยบายเปิดการค้าเสรีและการรวมกลุ่มเศรษฐกิจภายในภูมิภาค จะช่วยดึงดูดการค้า และการลงทุน และสนับสนุนการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของภูมิภาคโดยรวม
2. โครงการความร่วมมือทางเศรษฐกิจ
ที่ประชุมรับทราบความคืบหน้าการดำเนินโครงการความร่วมมือทางเศรษฐกิจ 6 โครงการ ซึ่งได้รับอนุมัติจากที่ประชุม AEM+3 ครั้งที่ 3 เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2544 ณ เมืองเสียมราฐ ประเทศกัมพูชา ดังนี้
1) การเสริมสร้างขีดความสามารถแข่งขันของอุตสาหกรรมขนาดกลางและขนาดเล็ก(SME)ของอาเซียน - จัดสัมนาและสร้างเครือข่ายเชื่อมโยงของอุตสาหกรรม SME ของอาเซียน เพื่อแลกเปลี่ยน ประสบการณ์ด้านเทคนิคและการบริหารจัดการ
2) การฝึกอบรมเทคโนโลยีการคุ้มครองด้านสิ่งแวดล้อม - จัดฝึกอบรมเพี่อถ่ายทอดเทคโนโลยีด้าน สิ่งแวดล้อมโดยเฉพาะด้านการบำบัดน้ำเสีย
3) การสอบมาตรฐานวิชาชีพไอที - วางระบบการสอบมาตรฐานวิชาชีพไอทีในเอเชียให้เป็น มาตรฐานเดียวกัน
4) การพัฒนามาตรฐานอุตสาหกรรมให้สอดคล้องกัน - จัดฝึกอบรมด้านมาตรฐานและการรับรอง รวมทั้งบริหารจัดการในประเทศสมาชิกให้เป็นมาตรฐานสากล
5) การพัฒนาบุคลากรในประเทศลุ่มแม่น้ำโขง - จัดฝึกอบรมเพี่อพัฒนาบุคลากรด้านการค้าและการ ลงทุน ทั้งด้านนโยบายและกฎหมาย
6) การศึกษาสิ่งแวดล้อมโดยใช้ภาพถ่ายดาวเทียม - แลกเปลี่ยนข้อมูล ประสบการณ์ และการ ประชุมหารือในการแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมโดยใช้ภาพถ่ายดาวเทียม
นอกจากนี้ที่ประชุมเห็นชอบให้ดำเนินโครงการเพิ่มเติม คือ "Asia e-Learning Initiative" ซึ่งเป็นโครงการแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับเทคโนโลยีระบบการเรียนการสอนทางอิเล็กทรอนิกส์ระหว่างประเทศสมาชิกที่ประชุมได้มอบหมายให้เจ้าหน้าที่อาวุโสเศรษฐกิจอาเซียนเร่งดำเนินโครงการต่างๆที่ได้รับอนุมัติแล้วโดย เร็ว
ความร่วมมือด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ(e-ASEAN initiative)
ที่ประชุมรับทราบผลคืบหน้านับแต่ตั้งคณะทำงาน e-ASEAN+3 เมื่อเดือน พฤษภาคม 2544 เพื่อหารือความร่วมมือทางด้านเทคโนโลยีสารสนเทศระหว่างอาเซียนกับจีน ญี่ปุ่น และ สาธารณรัฐเกาหลีว่า ได้มี การประชุมคณะทำงานฯ ครั้งที่ 1 เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2544 ณ เมืองเสียมราฐ ประเทศกัมพูชา และขอ ให้เร่งดำเนินโครงการภายใต้กรอบงาน e-ASEAN Framework ให้เกิดผลที่เป็นรูปธรรมโดยเร็ว
3. ความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ
องค์การการค้าโลก(WTO) - ที่ประชุมสนับสนุนให้มีการเจรจาการค้ารอบใหม่ขององค์การการค้า โลกที่ประเทศกาตาร์ และย้ำให้มีการปฏิบัติตามพันธกรณีเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งของระบบการค้าพหุภาคี การกำหนดวาระการประชุมที่ครอบคลุมกว้างและสมดุล(Balanced and Broad-based Agenda) โดยรวม เรื่องอื่นๆ เช่นการทุ่มตลาดและการเข้าสู่ตลาด รวมทั้งการให้สิทธิพิเศษและแตกต่างแก่ประเทศ กำลังพัฒนาด้วย นอกจากนี้ยังได้ย้ำถึงความสำคัญของการเสริมสร้างสมรรถภาพ( Capacity Building) ในการปฏิบัติตามข้อตกลง WTO ของปฏิบัติประเทศกำลังพัฒนา
ที่ประชุมได้สนับสนุนการเร่งรัดกระบวนการเข้าเป็นสมาชิก WTO ของประเทศกัมพูชา ลาว และ เวียดนาม และรับทราบความคืบหน้าของการเข้าเป็นสมาชิก WTO ของประเทศจีน และหวังว่าจีนจะเข้าร่วมการ ประชุมรัฐมนตรีการค้า WTO ในฐานะสมาชิกองค์การการค้าโลก ณ กรุงโดฮา ประเทศกาตาร์ ในเดือน พฤศจิกายนศกนี้
ความร่วมมือทางเศรษฐกิจในเอเชียแปซิฟิก(APEC) - ที่ประชุมรับทราบการเตรียมการประชุม ผู้นำเอเปค ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 20 | 21 ตุลาคม 2544 และรับทราบผลการประชุม APEC High-Level Meeting on Human Capacity Building ที่จัดขึ้นในวันที่ 15 | 16 พฤษภาคม 2544 ณ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน
ความร่วมมือทางเศรษฐกิจในเอเชีย-ยุโรป(ASEM) - ที่ประชุมรับทราบเวียดนามเป็นเจ้าภาพ จัดการประชุมรัฐมนตรีเอเชีย-ยุโรป (Asia Europe Ministers Meeting) ครั้งที่ 3 ในวันที่ 10 | 11 กันยายน 2544 ณ กรุงฮานอย ประเทศ เวียดนาม ซึ่งเน้นถึงความสำคัญของ ASEM และสนับสนุนแนวคิด "ความร่วมมือระหว่าง เอเชียและยุโรป เพื่อความมั่งคั่งและเสถียรภาพในศตวรรษที่ 21" (Asia-Europe Partnership for Prosperity and Stability in the New Millenium)
4. การประชุมสุดยอดอาเซียนกับ จีน ญี่ปุ่น และสาธารณรัฐเกาหลี
ที่ประชุมรับทราบบรูไนรายงานผลเตรียมการประชุมสุดยอดอาเซียนกับ จีน ญี่ปุ่น และสาธารณรัฐเกาหลี และการประชุมสุดยอดอาเซียน-จีน อาเซียน-ญี่ปุ่น และอาเซียน-สาธารณรัฐเกาหลี ซึ่งจะจัดขึ้น ในวันที่ 5 | 6 พฤศจิกายน 2544 ณ กรุงบันดาร์ เสรี เบกาวัน ประเทศบรูไน
--กรมเศรษฐกิจการพาณิชย์ กันยายน 2544--
-ปส-