กรุงเทพฯ--17 ส.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
วันนี้(16 สิงหาคม2543) นายดอน ปรมมัตถวินัย โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ ได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนเรื่องสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง และสถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ จัดงานสัปดาห์ส่งเสริมสินค้าไทย และโรงการเผยแพร่วัฒนธรรมไทยเพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวไทยในวาระเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีก ากรสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน ระหว่างวันที่ 13-16 กรกฎาคม 2543 และ 19-24 กรกฎาคม 2543 ณ กรุงปักกิ่งและนครเซี่ยงไฮ้ สรุปผลการจัดงานได้ดังนี้
งาน Thai Week 2000 ที่กรุงปักกิ่ง
งาน Thai week 2000 มีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นให้ชาวไทยและจีนโดยทั่วไปได้ตระหนักถึงความสัมพันธ์และมตรภาพที่แน่นแฟ้นและยาวนานระหว่างไทยกับจีน และส่งเสริมให้มีความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน และการท่องเที่ยวระหว่าง 2 ประเทศด้วย เนื่องจากจีนเป็นตลาดใหญ่ที่มีศักยภาพสูง แต่นักธุรกิจไทยยังประสบปัญหาการกีดกันทางการค้าหลายประการทั้งในรูปภาษีและที่ไม่ใช่ภาษี การจัดงานดังกล่าวจึงเป็นการเปิดโอกาสให้นักธุรกิจไทยได้พบปะกับนักธุรกิจและผู้บริโภคจีน และสำรวจตลาดจีนด้วย
พิธีปิดงานมีขึ้นในวันที่ 13 กรกฎาคม 2543 โดยมี ม.ร.ว. สุขุมพันธ์ บริพัตร รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เป็นประธานร่วมกับเจ้าหน้าที่ระพับสูงของจีน 4 หน่วงานได้แก่ นายชุน ก่วงเซี่ยง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเศรษฐสัมพันธ์และการค้าระหว่างประเทศ นายว่าน จีเฟย รองประธานสภาส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ และนายพาน ก่วงสเวย ที่ปรึกษากรมเอเซีย กระทรวงการต่างประเทศจีน รวมทั้งนายนคม ตันเต็มทรัพย์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง โดยมีแขกผู้มีเกียรติทั้งจากหน่วยงานจีน นักธุรกิจจีน และนักการทูตในกรุงปักกิ่ง เข้าร่วมพิธีเปิดประมาณ 350 คน รวมทั้งสำนักข่าวจีน หลายสำนักข่าว อาทิ China Central Television (CCTV) สถานีโทรทัศน์ปักกิ่งไซน่าเดลี่ สำนักข่วซินหัว และ Chaina Radio International
นอกเหนือจากการจัดเตรียมคูหาแสดงสินค้าไทยแล้ว ยังมีการจัดคูหาเผยแพร่ประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยและบริษัทการบินไทย จำกัด (มหาชน) การเผยแพร่และสาธิตผลไม้ไทยของกรมส่งเสริมการเกษตร การจัดแสดงนิทรรศการประวัติความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน ในรอบ 25 ปี การแสดงนาฏศิลป์ไทย ประชาชนจีนได้ให้ความสนใจเข้าร่วมชมงานมากพอสมควร
งาน Thailand 2000 ที่นครเซี่ยงไฮ้
งาน Thailand 2000 มีวัตถุประสงค์เพื่อกระชับความสัมพันธ์ระดับทางการเมืองและระดับประชนกับจีน โดยใช้การทูตวัฒนธรรมเป็นสื่อหลักในการดำเนินความสัมพันธ์ รวมทั้งมุ่งส่งเสริมความร่วมมือทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และการขยายตลาดนักท่องเที่ยวจากประเทศจีน โดยเฉพาะเมืองใหญ่ที่มีศักยภาพ กำลังซื้อสูงเช่น เซี่ยงไฮ้ ซี่งเป็นศูนย์กลางธุรกิจการค้าและการท่องเที่ยวที่สำคัญของจีน นอกจากนี้ ยังเป็นการร่วมเฉลิมฉลองในโอกาสครบรอบ 25 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยและจีน
พิธีเปิดงานโครงการ Thailand 2000 ได้จัดขี้นที่ หอสมุดเซี่ยงไฮ้ เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2543 โดยมีนายอภินันท์ ปวนะฤทธิ์ รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศ หัวหน้าคณะฝ่ายไทย และนายเจียง ซือเสี้ยน เลขาธิการรัฐบาลนครเซี่ยงไฮ้ ผู้แทยฝ่ายจีนเป็นผู้กล่วสุนทรพจน์และตัดริบบิ้นเปิดงาน โครงการดังกล่าวเน้นการประชาสัมพันธ์เอกลักษณ์ที่โดดเด่นของวัฒนธรรมไทยเพื่อให้ชาวจีรู้จักประเทศไทยดีขึ้น โดยผ่าน "ภาษาไทย ดนตรีไทย อาหารไทย เบียร์ไทย กีฬาไทยและศิลปหัตถกรรมไทย" โดยครอบคลุมกิจกรรมที่หลากหลาย 5 ด้านได้แก่
1. นิทรรศการ ซึ่งมีทั้งที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับจีนใรรอบ 25 ปี วัฒนธรรมไทย 4 ภาค ตราไปรณณียากร
2. การสาธิต ซึ่งมีทั้งด้านศิลปหัตถกรรม กีฬาพื้นบ้านไทย และการสาธิตการเดาะลูกบอล โดยนายสำอางค์ สุวรรณศรี เจ้าของสถิติโลกคนล่าสุดของไทย
3. การสัมมนา หัวข้อ "ความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวระหว่างประเทศไทยกับจีน" "ปัญหาและอุปสรรคในการจัดคณะท่องเที่ยวจีนเดินทางไปท่องเที่ยวประเทศไทย" และ "ลู่ทางการศึกษาต่อในประเทศไทย"
4. การจัดซุ้มแสดงและการออกร้าน รวม 32 คูหา ซึ่งมีทั้งที่เกี่ยวกับการส่งเสริมการท่องเที่ยวไทย สินค้าไทย การเรียนการสอนภาษาไทย ลู่ทางการศึกษาต่อในประเทศไทย เนื่องจากมหาวิทยลัยหลายแห่งของไทยได้จัดหลักสูตรภาคภาษาอังกฤษ รวมทั้งการจัดการฉายวิดีทัศน์แนะนำประเทศไทยและการท่องเที่ยวไทย
5. การแสดงนาฏศิลป์ ซึ่งจัดที่หอสมุดนครเซี่งไฮ้ และโรงละคร Majestic ในวันที่ 21 กรกฎาคม 2543 เป็นรอบปฐมฤกษ์ และที่โรงละคร Lyceum ในวันที่ 22 กรกฎาคม 2543
โครงการ Thailand 2000 ได้ประสบผลสำเร็จเป็นอย่างดีตามเป้าประสงค์ที่ได้วางไว้ การจัดกิจการรมต่าง ๆ ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น และมีผู้ชาวจีนให้ความสนใจเข้าชมอย่างเนืองแน่นทุกวัน รวมประมาณ 10,000 คน การจัดงานครั้งนี้นับได้ว่ามีส่วนช่วยประชาสัมพันธ์และเผยแพร่ประเทศไทยในด้านวันฒนธรรมและการท่องเที่ยวไทยให้เป็นที่รู้จักแพร่หลายมากยิ่งขึ้นในหมู่ประชาชนชาวจีน รวมทั้งช่วยกระชับความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างประเทศไทยกับจีน และเพิ่มพูนมิตรภาพระหว่างประชาชนของสองประเทศได้เป็นอย่างดี
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
วันนี้(16 สิงหาคม2543) นายดอน ปรมมัตถวินัย โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ ได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนเรื่องสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง และสถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ จัดงานสัปดาห์ส่งเสริมสินค้าไทย และโรงการเผยแพร่วัฒนธรรมไทยเพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวไทยในวาระเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีก ากรสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน ระหว่างวันที่ 13-16 กรกฎาคม 2543 และ 19-24 กรกฎาคม 2543 ณ กรุงปักกิ่งและนครเซี่ยงไฮ้ สรุปผลการจัดงานได้ดังนี้
งาน Thai Week 2000 ที่กรุงปักกิ่ง
งาน Thai week 2000 มีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นให้ชาวไทยและจีนโดยทั่วไปได้ตระหนักถึงความสัมพันธ์และมตรภาพที่แน่นแฟ้นและยาวนานระหว่างไทยกับจีน และส่งเสริมให้มีความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน และการท่องเที่ยวระหว่าง 2 ประเทศด้วย เนื่องจากจีนเป็นตลาดใหญ่ที่มีศักยภาพสูง แต่นักธุรกิจไทยยังประสบปัญหาการกีดกันทางการค้าหลายประการทั้งในรูปภาษีและที่ไม่ใช่ภาษี การจัดงานดังกล่าวจึงเป็นการเปิดโอกาสให้นักธุรกิจไทยได้พบปะกับนักธุรกิจและผู้บริโภคจีน และสำรวจตลาดจีนด้วย
พิธีปิดงานมีขึ้นในวันที่ 13 กรกฎาคม 2543 โดยมี ม.ร.ว. สุขุมพันธ์ บริพัตร รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เป็นประธานร่วมกับเจ้าหน้าที่ระพับสูงของจีน 4 หน่วงานได้แก่ นายชุน ก่วงเซี่ยง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเศรษฐสัมพันธ์และการค้าระหว่างประเทศ นายว่าน จีเฟย รองประธานสภาส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ และนายพาน ก่วงสเวย ที่ปรึกษากรมเอเซีย กระทรวงการต่างประเทศจีน รวมทั้งนายนคม ตันเต็มทรัพย์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง โดยมีแขกผู้มีเกียรติทั้งจากหน่วยงานจีน นักธุรกิจจีน และนักการทูตในกรุงปักกิ่ง เข้าร่วมพิธีเปิดประมาณ 350 คน รวมทั้งสำนักข่าวจีน หลายสำนักข่าว อาทิ China Central Television (CCTV) สถานีโทรทัศน์ปักกิ่งไซน่าเดลี่ สำนักข่วซินหัว และ Chaina Radio International
นอกเหนือจากการจัดเตรียมคูหาแสดงสินค้าไทยแล้ว ยังมีการจัดคูหาเผยแพร่ประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยและบริษัทการบินไทย จำกัด (มหาชน) การเผยแพร่และสาธิตผลไม้ไทยของกรมส่งเสริมการเกษตร การจัดแสดงนิทรรศการประวัติความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน ในรอบ 25 ปี การแสดงนาฏศิลป์ไทย ประชาชนจีนได้ให้ความสนใจเข้าร่วมชมงานมากพอสมควร
งาน Thailand 2000 ที่นครเซี่ยงไฮ้
งาน Thailand 2000 มีวัตถุประสงค์เพื่อกระชับความสัมพันธ์ระดับทางการเมืองและระดับประชนกับจีน โดยใช้การทูตวัฒนธรรมเป็นสื่อหลักในการดำเนินความสัมพันธ์ รวมทั้งมุ่งส่งเสริมความร่วมมือทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และการขยายตลาดนักท่องเที่ยวจากประเทศจีน โดยเฉพาะเมืองใหญ่ที่มีศักยภาพ กำลังซื้อสูงเช่น เซี่ยงไฮ้ ซี่งเป็นศูนย์กลางธุรกิจการค้าและการท่องเที่ยวที่สำคัญของจีน นอกจากนี้ ยังเป็นการร่วมเฉลิมฉลองในโอกาสครบรอบ 25 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยและจีน
พิธีเปิดงานโครงการ Thailand 2000 ได้จัดขี้นที่ หอสมุดเซี่ยงไฮ้ เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2543 โดยมีนายอภินันท์ ปวนะฤทธิ์ รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศ หัวหน้าคณะฝ่ายไทย และนายเจียง ซือเสี้ยน เลขาธิการรัฐบาลนครเซี่ยงไฮ้ ผู้แทยฝ่ายจีนเป็นผู้กล่วสุนทรพจน์และตัดริบบิ้นเปิดงาน โครงการดังกล่าวเน้นการประชาสัมพันธ์เอกลักษณ์ที่โดดเด่นของวัฒนธรรมไทยเพื่อให้ชาวจีรู้จักประเทศไทยดีขึ้น โดยผ่าน "ภาษาไทย ดนตรีไทย อาหารไทย เบียร์ไทย กีฬาไทยและศิลปหัตถกรรมไทย" โดยครอบคลุมกิจกรรมที่หลากหลาย 5 ด้านได้แก่
1. นิทรรศการ ซึ่งมีทั้งที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับจีนใรรอบ 25 ปี วัฒนธรรมไทย 4 ภาค ตราไปรณณียากร
2. การสาธิต ซึ่งมีทั้งด้านศิลปหัตถกรรม กีฬาพื้นบ้านไทย และการสาธิตการเดาะลูกบอล โดยนายสำอางค์ สุวรรณศรี เจ้าของสถิติโลกคนล่าสุดของไทย
3. การสัมมนา หัวข้อ "ความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวระหว่างประเทศไทยกับจีน" "ปัญหาและอุปสรรคในการจัดคณะท่องเที่ยวจีนเดินทางไปท่องเที่ยวประเทศไทย" และ "ลู่ทางการศึกษาต่อในประเทศไทย"
4. การจัดซุ้มแสดงและการออกร้าน รวม 32 คูหา ซึ่งมีทั้งที่เกี่ยวกับการส่งเสริมการท่องเที่ยวไทย สินค้าไทย การเรียนการสอนภาษาไทย ลู่ทางการศึกษาต่อในประเทศไทย เนื่องจากมหาวิทยลัยหลายแห่งของไทยได้จัดหลักสูตรภาคภาษาอังกฤษ รวมทั้งการจัดการฉายวิดีทัศน์แนะนำประเทศไทยและการท่องเที่ยวไทย
5. การแสดงนาฏศิลป์ ซึ่งจัดที่หอสมุดนครเซี่งไฮ้ และโรงละคร Majestic ในวันที่ 21 กรกฎาคม 2543 เป็นรอบปฐมฤกษ์ และที่โรงละคร Lyceum ในวันที่ 22 กรกฎาคม 2543
โครงการ Thailand 2000 ได้ประสบผลสำเร็จเป็นอย่างดีตามเป้าประสงค์ที่ได้วางไว้ การจัดกิจการรมต่าง ๆ ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น และมีผู้ชาวจีนให้ความสนใจเข้าชมอย่างเนืองแน่นทุกวัน รวมประมาณ 10,000 คน การจัดงานครั้งนี้นับได้ว่ามีส่วนช่วยประชาสัมพันธ์และเผยแพร่ประเทศไทยในด้านวันฒนธรรมและการท่องเที่ยวไทยให้เป็นที่รู้จักแพร่หลายมากยิ่งขึ้นในหมู่ประชาชนชาวจีน รวมทั้งช่วยกระชับความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างประเทศไทยกับจีน และเพิ่มพูนมิตรภาพระหว่างประชาชนของสองประเทศได้เป็นอย่างดี
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-