กรุงเทพฯ--28 ส.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ี่ ตามที่หนังสือพิมพ์รายวัน Vietnam News ฉบับประจำวันที่ 23 สิงหาคม 2543 ได้ตีพิมพ์ข่าวเกี่ยวกับความเสียหายจากที่เกิดจากพายุไต้ฝุ่นชื่อ Kaemi บริเวณพื้นที่ชายฝั่งภาคกลาง ของเวียดนาม สรุปว่า ในช่วงบ่ายของวันที่ 22 สิงหาคม 2543 พายุไต้ฝุ่นดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิต ที่อ่าวฮาลอง จ. กว่างนินห์ (Quang Ninh) จำนวน 2 คน เป็นชาวอินเดีย 1 คน ชาวเวียดนาม 1 คน และมีนักท่องเที่ยวอีก 3 คนสูญหายไป เนื่องจากเรือนำเที่ยวที่นำนักท่องเที่ยวดังกล่าวล่องชม ทัศนียภาพในอ่าวฮาลองถูกพายุพัดกระหน่ำ และว่านักท่องเที่ยวที่สูญหายเป็นชาวไทย 1 คน และชาวเวียดนาม 2 คน และต่อมาคณะกรรมการบริหารอ่าวฮาลองได้แถลง ว่า ในคืนวันที่ 22 สิงหาคม 2543 เรือกู้ภัยของทางการสามารถกู้ศพผู้เสียชีวิตได้ 2 คน และในขณะนี้ยังคงทำการ ค้นหานักท่องเที่ยวที่สูญหายต่อไป นั้น
กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจาก สอท.ณ กรุงฮานอย สรุปดังนี้
1.เมื่อเช้าวันที่ 23 สิงหาคม 2543 สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงฮานอยได้สอบถาม กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม เพื่อขอทราบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับข่าวดังกล่าว และได้รับแจ้งว่า กรมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ คณะกรรมการประชาชน จ. กว่างนินห์ ได้รายงานว่า เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2543 มีนักท่องเที่ยวชาวไทยและเวียดนามจมน้ำสูญหาย จากเรือนำเที่ยวในบริเวณอ่าวฮาลองเนื่องจากพายุไต้ฝุ่นลูกดังกล่าวพัดรุนแรงมาก ขณะนี้ กำลังค้นหาศพผู้สูญหายอยู่ และจะแจ้งความคืบหน้าให้สถานเอกอัครราชทูตฯ ทราบในโอกาสแรก ซึ่งสถานเอกอัครราชทูตฯ ได้เน้นขอให้กรมการกงสุลช่วยติดตามความคืบหน้าการค้นหาคนไทย ที่สูญหายด้วย เพราะสถานเอกอัครราชทูตฯ จะต้องรีบติดต่อกับครอบครัวผู้เสียชีวิตและพิจารณา ดำเนินการในส่วนที่เกี่ยวข้องโดยด่วน
2. ต่อมาเมื่อเวลา 10.45 น. ของวันเดียวกัน สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้รับแจ้ง จากนายอาทร วรากรวรวุฒิ เจ้าหน้าที่บริษัทสายการบิน Lufthansa กรุงเทพฯ ว่า ทางบริษัท ได้รับแจ้งจากนางสาวสมลักษณ์ ตั้งบำเพ็ญสุนทร เจ้าหน้าที่บริษัทฯ ว่า ตนและนางสาววันเพ็ญ เพ่งพิศ ได้เดินทางไปเที่ยวที่อ่าวฮาลอง จ. กว่างนินห์ เวียดนาม โดยในขณะที่ได้ล่องเรือนำเที่ยว ในอ่าวฮาลองได้เกิดพายุพัดรุนแรงมากทำให้นางสาววันเพ็ญฯ จมน้ำสูญหายไปจากเรือ ซึ่งเข้าใจว่าได้เสียชีวิตแล้ว ขณะนี้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกำลังค้นหาศพอยู่ ส่วนตนนั้น กระเป๋าติดตัว ได้จมหายไปรวมทั้งหนังสือเดินทางและเงินติดตัวก็ได้จมน้ำสูญหายไปด้วย จึงได้ติดต่อขอความ ช่วยเหลือจากทางบริษัทฯ ซึ่งนายอาทรฯ ขอความอนุเคราะห์จาก สอท. ในการติดต่อให้ความ ช่วยเหลือ น.ส.สมลักษณ์ฯ และติดตามความคืบหน้าเกี่ยวกับการค้นหาศพ น.ส.วัญเพ็ญฯ ด้วย และว่าหาก น.ส.วันเพ็ญฯ เสียชีวิตจริงจะได้ติดต่อกับบริษัทสายการบิน Lufthansa/นครโฮจิมินห์ เพื่อดำเนินการส่งศพกลับกรุงเทพฯ ซึ่ง จนท.สอท.รับจะติดต่อให้ความช่วยเหลือ น.ส.สมลักษณ์ฯ และติดตามความคืบหน้าการค้นหาศพ น.ส.วันเพ็ญฯ แจ้งให้ทราบเพื่อประสานในการให้ความช่วยเหลือ
3. เมื่อ 11.00 น. สอท. ได้รับแจ้งจากนายทู (Thu) จนท.กรมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ คณะกรรมการประชาชน จ.กวางนินท์ ได้พบศพคนไทยที่เสียชีวิตแล้ว และได้นำศพไปไว้ที่ ร.พ.บ๋ายจ๋าย (Bai Chay) ทราบชื่อภายหลังจากการสอบถาม น.ส.สมลักษณ์ ตั้งบำเพ็ญสุนทร ซึ่งเป็นเพื่อน ผู้เสียชีวิตว่า คือ น.ส.วันเพ็ญ เพ่งพิศ อายุประมาณ 34 ปี เป็น จนท.บริษัทสายการบิน Lufthansa/ กรุงเทพฯ และขอให้ สอท.ติดต่อกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการเกี่ยวกับศพผู้เสียชีวิต ในโอกาสแรก ซึ่ง สอท.รับที่จะรีบติดต่อกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและจะประสานกับกรมความสัมพันธ์ ระหว่างประเทศฯ เพื่อดำเนินการกับเรื่องศพผู้เสียชีวิต
4. ขณะนี้ สอท.กำลังประสานกับ จนท.เวียดนามที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับพิธีการนำศพ น.ส.วันเพ็ญฯ ออกจากเวียตนามกลับประเทศไทย และจะได้ส่งเจ้าหน้าที่ไปประสานงานกับ เจ้าหน้าที่เวียดนามที่ฮ่าวฮาลอง ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงฮานอย ประมาณ 180 กม.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
ี่ ตามที่หนังสือพิมพ์รายวัน Vietnam News ฉบับประจำวันที่ 23 สิงหาคม 2543 ได้ตีพิมพ์ข่าวเกี่ยวกับความเสียหายจากที่เกิดจากพายุไต้ฝุ่นชื่อ Kaemi บริเวณพื้นที่ชายฝั่งภาคกลาง ของเวียดนาม สรุปว่า ในช่วงบ่ายของวันที่ 22 สิงหาคม 2543 พายุไต้ฝุ่นดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิต ที่อ่าวฮาลอง จ. กว่างนินห์ (Quang Ninh) จำนวน 2 คน เป็นชาวอินเดีย 1 คน ชาวเวียดนาม 1 คน และมีนักท่องเที่ยวอีก 3 คนสูญหายไป เนื่องจากเรือนำเที่ยวที่นำนักท่องเที่ยวดังกล่าวล่องชม ทัศนียภาพในอ่าวฮาลองถูกพายุพัดกระหน่ำ และว่านักท่องเที่ยวที่สูญหายเป็นชาวไทย 1 คน และชาวเวียดนาม 2 คน และต่อมาคณะกรรมการบริหารอ่าวฮาลองได้แถลง ว่า ในคืนวันที่ 22 สิงหาคม 2543 เรือกู้ภัยของทางการสามารถกู้ศพผู้เสียชีวิตได้ 2 คน และในขณะนี้ยังคงทำการ ค้นหานักท่องเที่ยวที่สูญหายต่อไป นั้น
กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจาก สอท.ณ กรุงฮานอย สรุปดังนี้
1.เมื่อเช้าวันที่ 23 สิงหาคม 2543 สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงฮานอยได้สอบถาม กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม เพื่อขอทราบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับข่าวดังกล่าว และได้รับแจ้งว่า กรมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ คณะกรรมการประชาชน จ. กว่างนินห์ ได้รายงานว่า เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2543 มีนักท่องเที่ยวชาวไทยและเวียดนามจมน้ำสูญหาย จากเรือนำเที่ยวในบริเวณอ่าวฮาลองเนื่องจากพายุไต้ฝุ่นลูกดังกล่าวพัดรุนแรงมาก ขณะนี้ กำลังค้นหาศพผู้สูญหายอยู่ และจะแจ้งความคืบหน้าให้สถานเอกอัครราชทูตฯ ทราบในโอกาสแรก ซึ่งสถานเอกอัครราชทูตฯ ได้เน้นขอให้กรมการกงสุลช่วยติดตามความคืบหน้าการค้นหาคนไทย ที่สูญหายด้วย เพราะสถานเอกอัครราชทูตฯ จะต้องรีบติดต่อกับครอบครัวผู้เสียชีวิตและพิจารณา ดำเนินการในส่วนที่เกี่ยวข้องโดยด่วน
2. ต่อมาเมื่อเวลา 10.45 น. ของวันเดียวกัน สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้รับแจ้ง จากนายอาทร วรากรวรวุฒิ เจ้าหน้าที่บริษัทสายการบิน Lufthansa กรุงเทพฯ ว่า ทางบริษัท ได้รับแจ้งจากนางสาวสมลักษณ์ ตั้งบำเพ็ญสุนทร เจ้าหน้าที่บริษัทฯ ว่า ตนและนางสาววันเพ็ญ เพ่งพิศ ได้เดินทางไปเที่ยวที่อ่าวฮาลอง จ. กว่างนินห์ เวียดนาม โดยในขณะที่ได้ล่องเรือนำเที่ยว ในอ่าวฮาลองได้เกิดพายุพัดรุนแรงมากทำให้นางสาววันเพ็ญฯ จมน้ำสูญหายไปจากเรือ ซึ่งเข้าใจว่าได้เสียชีวิตแล้ว ขณะนี้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกำลังค้นหาศพอยู่ ส่วนตนนั้น กระเป๋าติดตัว ได้จมหายไปรวมทั้งหนังสือเดินทางและเงินติดตัวก็ได้จมน้ำสูญหายไปด้วย จึงได้ติดต่อขอความ ช่วยเหลือจากทางบริษัทฯ ซึ่งนายอาทรฯ ขอความอนุเคราะห์จาก สอท. ในการติดต่อให้ความ ช่วยเหลือ น.ส.สมลักษณ์ฯ และติดตามความคืบหน้าเกี่ยวกับการค้นหาศพ น.ส.วัญเพ็ญฯ ด้วย และว่าหาก น.ส.วันเพ็ญฯ เสียชีวิตจริงจะได้ติดต่อกับบริษัทสายการบิน Lufthansa/นครโฮจิมินห์ เพื่อดำเนินการส่งศพกลับกรุงเทพฯ ซึ่ง จนท.สอท.รับจะติดต่อให้ความช่วยเหลือ น.ส.สมลักษณ์ฯ และติดตามความคืบหน้าการค้นหาศพ น.ส.วันเพ็ญฯ แจ้งให้ทราบเพื่อประสานในการให้ความช่วยเหลือ
3. เมื่อ 11.00 น. สอท. ได้รับแจ้งจากนายทู (Thu) จนท.กรมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ คณะกรรมการประชาชน จ.กวางนินท์ ได้พบศพคนไทยที่เสียชีวิตแล้ว และได้นำศพไปไว้ที่ ร.พ.บ๋ายจ๋าย (Bai Chay) ทราบชื่อภายหลังจากการสอบถาม น.ส.สมลักษณ์ ตั้งบำเพ็ญสุนทร ซึ่งเป็นเพื่อน ผู้เสียชีวิตว่า คือ น.ส.วันเพ็ญ เพ่งพิศ อายุประมาณ 34 ปี เป็น จนท.บริษัทสายการบิน Lufthansa/ กรุงเทพฯ และขอให้ สอท.ติดต่อกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการเกี่ยวกับศพผู้เสียชีวิต ในโอกาสแรก ซึ่ง สอท.รับที่จะรีบติดต่อกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและจะประสานกับกรมความสัมพันธ์ ระหว่างประเทศฯ เพื่อดำเนินการกับเรื่องศพผู้เสียชีวิต
4. ขณะนี้ สอท.กำลังประสานกับ จนท.เวียดนามที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับพิธีการนำศพ น.ส.วันเพ็ญฯ ออกจากเวียตนามกลับประเทศไทย และจะได้ส่งเจ้าหน้าที่ไปประสานงานกับ เจ้าหน้าที่เวียดนามที่ฮ่าวฮาลอง ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงฮานอย ประมาณ 180 กม.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-