กรุงเทพฯ--6 มิ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
นับตั้งแต่ที่มองโกเลียประสบปัญหาความแห้งแล้งของฤดูร้อนจนทำให้ฝูงปศุสัตว์อ่อนแอลง และต่อมา ประสบภาวะหนาวเย็นผิดปกติของฤดูหนาวเป็นเวลาติดต่อกันหลายเดือนตั้งแต่เดือนตุลาคม 2542 เป็นต้นมา ได้สร้างความเสียหายแก่สัตว์เลี้ยงปศุสัตว์ ซึ่งได้แก่ วัว กระบือ แพะและแกะ เสียชีวิต 500,000 ตัว และได้ทำให้ชาวมองโกเลียที่ประกอบอาชีพการปศุสัตว์ 30,000 คน ได้รับผลกระทบเป็นอย่างมาก เนื่องจากขาดแคลนอาหารจากสัตว์เลี้ยงและไม่มีมูลสัตว์เป็นเชื้อไฟ จนต้องนำเฟอร์นิเจอร์มาเผาเพื่อผิงไฟ นับเป็นภัยพิบัติครั้งร้ายแรงในรอบ 30 ปี ของมองโกเลีย จนสภากาชาดสากลได้ประกาศขอรับความช่วยเหลือฉุกเฉินให้แก่ชาวมองโกเลียด้านอาหารและรองเท้าบู๊ตในวงเงิน 815,000.- สวิสฟรังค์ (ประมาณ 18.7 ล้านบาท) โดยที่ประเทศไทยและมองโกเลียมีความสัมพันธ์ทางการทูตที่ดีต่อกันมาเป็นระยะเวลายาวนานถึง 26 ปีนับตั้งแต่ที่ได้มีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างกันเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2517 โดยได้มอบหมายให้สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง มีเขตอาณาและได้มีการแลกเปลี่ยนการเยือนในระดับสูงระหว่างกันอย่างสม่ำเสมอ อาทิ การเสด็จ ฯ เยือนมองโกเลียของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี เมื่อเดือนตุลาคม 2535 ตามคำกราบบังคมทูลเชิญของรัฐบาลมองโกเลีย และการเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีมองโกเลียเมื่อเดือนมกราคม 2537 อีกทั้งมองโกเลียได้ให้การสนับสนุนประเทศไทยในเรื่องต่าง ๆ ทั้งในเวทีระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศมาโดยตลอด และได้ให้ความสำคัญกับประเทศไทยในฐานะแบบอย่างของประเทศกำลังพัฒนาที่ประสบความสำเร็จในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมซึ่งเห็นได้จากการที่รัฐบาลมองโกเลียได้ดำเนินการเปิดสถานเอกอัครราชทูตในประเทศไทยเมื่อกลางเดือนกุมภาพันธ์ 2543 นับเป็นสำนักงานหลักแห่งที่สองของ มองโกเลียในภูมิภาคนี้ นอกเหนือไปจากสถานเอกอัครราชทูตมองโกเลียประจำสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว รัฐบาลไทยจึงได้ตกลงใจให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่รัฐบาลมองโกเลียเพื่อบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชนชาวมองโกเลียซึ่งประสบภาวะทุกข์ยากด้วยการมอบความช่วยเหลือเป็น ดราฟท์เงินสด จำนวน 10,000.- ดอลลาร์สหรัฐ โดยสั่งจ่ายในนาม State Emergency Commission of Mongolia ในการนี้ ฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมีกำหนดจะมอบความ ช่วยเหลือดังกล่าวให้แก่รัฐบาลมองโกเลีย ผ่านนาง Nyamosor Tuya รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการ ต่างประเทศมองโกเลีย ในวันที่ 5 มิถุนายน 2543 เวลา 13.00 น. ณ ห้องรับแขกสำนักงานเลขานุการ รัฐมนตรี กระทรวงการต่างประเทศ ถนนศรีอยุธยา กรุงเทพ ฯ ในโอกาสที่นาง Nyamosor Tuya เดินทางมาประเทศไทยเพื่อเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจและสังคมสำหรับเอเชียและแปซิฟิก (ESCAP) สมัยสามัญ ครั้งที่ 56 ณ กรุงเทพมหานคร กองส่งเสริมเศรษฐสัมพันธ์และความร่วมมือ กรมเศรษฐกิจ BD misc2 5 มิถุนายน 2543
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
นับตั้งแต่ที่มองโกเลียประสบปัญหาความแห้งแล้งของฤดูร้อนจนทำให้ฝูงปศุสัตว์อ่อนแอลง และต่อมา ประสบภาวะหนาวเย็นผิดปกติของฤดูหนาวเป็นเวลาติดต่อกันหลายเดือนตั้งแต่เดือนตุลาคม 2542 เป็นต้นมา ได้สร้างความเสียหายแก่สัตว์เลี้ยงปศุสัตว์ ซึ่งได้แก่ วัว กระบือ แพะและแกะ เสียชีวิต 500,000 ตัว และได้ทำให้ชาวมองโกเลียที่ประกอบอาชีพการปศุสัตว์ 30,000 คน ได้รับผลกระทบเป็นอย่างมาก เนื่องจากขาดแคลนอาหารจากสัตว์เลี้ยงและไม่มีมูลสัตว์เป็นเชื้อไฟ จนต้องนำเฟอร์นิเจอร์มาเผาเพื่อผิงไฟ นับเป็นภัยพิบัติครั้งร้ายแรงในรอบ 30 ปี ของมองโกเลีย จนสภากาชาดสากลได้ประกาศขอรับความช่วยเหลือฉุกเฉินให้แก่ชาวมองโกเลียด้านอาหารและรองเท้าบู๊ตในวงเงิน 815,000.- สวิสฟรังค์ (ประมาณ 18.7 ล้านบาท) โดยที่ประเทศไทยและมองโกเลียมีความสัมพันธ์ทางการทูตที่ดีต่อกันมาเป็นระยะเวลายาวนานถึง 26 ปีนับตั้งแต่ที่ได้มีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างกันเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2517 โดยได้มอบหมายให้สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง มีเขตอาณาและได้มีการแลกเปลี่ยนการเยือนในระดับสูงระหว่างกันอย่างสม่ำเสมอ อาทิ การเสด็จ ฯ เยือนมองโกเลียของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี เมื่อเดือนตุลาคม 2535 ตามคำกราบบังคมทูลเชิญของรัฐบาลมองโกเลีย และการเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีมองโกเลียเมื่อเดือนมกราคม 2537 อีกทั้งมองโกเลียได้ให้การสนับสนุนประเทศไทยในเรื่องต่าง ๆ ทั้งในเวทีระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศมาโดยตลอด และได้ให้ความสำคัญกับประเทศไทยในฐานะแบบอย่างของประเทศกำลังพัฒนาที่ประสบความสำเร็จในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมซึ่งเห็นได้จากการที่รัฐบาลมองโกเลียได้ดำเนินการเปิดสถานเอกอัครราชทูตในประเทศไทยเมื่อกลางเดือนกุมภาพันธ์ 2543 นับเป็นสำนักงานหลักแห่งที่สองของ มองโกเลียในภูมิภาคนี้ นอกเหนือไปจากสถานเอกอัครราชทูตมองโกเลียประจำสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว รัฐบาลไทยจึงได้ตกลงใจให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่รัฐบาลมองโกเลียเพื่อบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชนชาวมองโกเลียซึ่งประสบภาวะทุกข์ยากด้วยการมอบความช่วยเหลือเป็น ดราฟท์เงินสด จำนวน 10,000.- ดอลลาร์สหรัฐ โดยสั่งจ่ายในนาม State Emergency Commission of Mongolia ในการนี้ ฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมีกำหนดจะมอบความ ช่วยเหลือดังกล่าวให้แก่รัฐบาลมองโกเลีย ผ่านนาง Nyamosor Tuya รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการ ต่างประเทศมองโกเลีย ในวันที่ 5 มิถุนายน 2543 เวลา 13.00 น. ณ ห้องรับแขกสำนักงานเลขานุการ รัฐมนตรี กระทรวงการต่างประเทศ ถนนศรีอยุธยา กรุงเทพ ฯ ในโอกาสที่นาง Nyamosor Tuya เดินทางมาประเทศไทยเพื่อเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจและสังคมสำหรับเอเชียและแปซิฟิก (ESCAP) สมัยสามัญ ครั้งที่ 56 ณ กรุงเทพมหานคร กองส่งเสริมเศรษฐสัมพันธ์และความร่วมมือ กรมเศรษฐกิจ BD misc2 5 มิถุนายน 2543
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-