กรุงเทพฯ--30 เม.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
วันนี้ ( 27 เมษายน 2544) พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้ส่งสารไปยัง นายจุนอิจิโร โคอิซูมิ (Mr. Junichiro Koizumi) นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของญี่ปุ่น แสดงความยินดีและความปรารถนาดีที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีคนใหม่ของญี่ปุ่น
พ.ต.ท.ทักษิณฯ ได้แสดงความมั่นใจว่าภายใต้การนำของนายโคอิซูมิ ญี่ปุ่นจะมีบทบาทหลักในการรักษาสันติภาพและความมั่นคง รวมทั้งส่งเสริมความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคและระดับโลก
นอกจากนั้น พ.ต.ท.ทักษิณฯ ยังได้แสดงความคาดหวังว่าความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างญี่ปุ่นกับไทยจะกระชับแน่นยิ่งขึ้นเพื่อผลประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ อีกทั้งได้แสดงความหวังว่าความร่วมมือของทั้งสองประเทศในทุกระดับจะขยายขอบข่ายออกไปเพื่อตอบสนองต่อความคาดหวังของประชาคมโลก ซึ่งเรียกร้องสันติภาพและความเจริญมั่งคั่ง ทั้งนี้ ดังมีสำเนาสารแนบมา
Office of the Prime Minister
Government House, Bangkok.
27 April B.E. 2544 (2001) Excellency,
On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I have the honour to extend to Your Excellency our sincere congratulations and best wishes upon your appointment as Prime Minister of Japan.
I am confident that under your able leadership, Japan will move forward and continue to play a major role in the maintenance of peace and stability as well as the promotion of economic growth in the region and the world as a whole.
I firmly belive that the close and cordial relations between Japan and the Kingdom of Thailand which have greatly prospered in all dimensions over the years, will be further strengthened and enhanced for the mutual benefits of our two countries and peoples.
In this regard, I fervently hope that the strong cooperation and robust multidimensional relationship between our two nations, at all levels, will be further intensified as we strive to fulfill the expectations of the global community and their peoples who yearn for peace, progress, and prosperity.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
(Thaksin Shinawatra)
Prime Minister of Thailand
His Excellency,
Mr. Junichiro Koizumi,
Prime Minister of Japan,
TOKYO.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7
Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
วันนี้ ( 27 เมษายน 2544) พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้ส่งสารไปยัง นายจุนอิจิโร โคอิซูมิ (Mr. Junichiro Koizumi) นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของญี่ปุ่น แสดงความยินดีและความปรารถนาดีที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีคนใหม่ของญี่ปุ่น
พ.ต.ท.ทักษิณฯ ได้แสดงความมั่นใจว่าภายใต้การนำของนายโคอิซูมิ ญี่ปุ่นจะมีบทบาทหลักในการรักษาสันติภาพและความมั่นคง รวมทั้งส่งเสริมความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคและระดับโลก
นอกจากนั้น พ.ต.ท.ทักษิณฯ ยังได้แสดงความคาดหวังว่าความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างญี่ปุ่นกับไทยจะกระชับแน่นยิ่งขึ้นเพื่อผลประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ อีกทั้งได้แสดงความหวังว่าความร่วมมือของทั้งสองประเทศในทุกระดับจะขยายขอบข่ายออกไปเพื่อตอบสนองต่อความคาดหวังของประชาคมโลก ซึ่งเรียกร้องสันติภาพและความเจริญมั่งคั่ง ทั้งนี้ ดังมีสำเนาสารแนบมา
Office of the Prime Minister
Government House, Bangkok.
27 April B.E. 2544 (2001) Excellency,
On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I have the honour to extend to Your Excellency our sincere congratulations and best wishes upon your appointment as Prime Minister of Japan.
I am confident that under your able leadership, Japan will move forward and continue to play a major role in the maintenance of peace and stability as well as the promotion of economic growth in the region and the world as a whole.
I firmly belive that the close and cordial relations between Japan and the Kingdom of Thailand which have greatly prospered in all dimensions over the years, will be further strengthened and enhanced for the mutual benefits of our two countries and peoples.
In this regard, I fervently hope that the strong cooperation and robust multidimensional relationship between our two nations, at all levels, will be further intensified as we strive to fulfill the expectations of the global community and their peoples who yearn for peace, progress, and prosperity.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
(Thaksin Shinawatra)
Prime Minister of Thailand
His Excellency,
Mr. Junichiro Koizumi,
Prime Minister of Japan,
TOKYO.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7
Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-