กรุงเทพฯ--25 เม.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อวันที่ 20 เมษายน 2543 ม.ร.ว. สุขุมพันธ์ บริพัตร รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชน ภายหลังเสร็จสิ้นภารกิจในการนำนาย Robin Cook รัฐมนตรีต่างประเทศสหราชอาณาจักรเยี่ยมชมพื้นที่พักพิงชั่วคราวสำหรับผู้หนีภัยการสู้รบสัญชาติพม่า บ้านถ้ำหิน อ.สวนผึ้ง จ.ราชบุรี ในโอกาสการเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 19-20 เมษายน 2543 สรุปสาระสำคัญได้ดังนี้
1. สหราชอาณาจักรสนับสนุนจุดยืนของไทยที่ให้ที่พักพิงชั่วคราวแก่ผู้หนีภัยฯ เท่าที่จะสามารถกระทำได้ แม้ว่าจะมิได้มีการพูดถึงเรื่องการรับผู้หนีภัยฯ ไปสหราชอาณาจักร แต่การเยือนพื้นที่พักพิงชั่วคราวฯ ครั้งนี้ ทำให้ฝ่ายสหราชอาณาจักรได้รับทราบปัญหาต่าง ๆ ดีขึ้น รวมทั้งเป็นการยืนยันว่าเรื่องนี้เป็นปัญหาและความรับผิดชอบของนานาชาติ มิใช่ของประเทศไทยเพียงประเทศเดียว และรัฐมนตรีต่างประเทศสหราชอาณาจักรจะนำข้อมูลที่ได้รับไปพิจารณาดำเนินการที่เหมาะสมต่อไป
2. ในส่วนที่เกี่ยวกับการส่งตัวผู้หนีภัยฯ กลับประเทศนั้น ประเทศไทยยึดมั่นในหลักการ "การเดินทางกลับคืนสู่ถิ่นฐานโดยสมัครใจ (voluntary repatriation)" ขณะนี้ยังไม่มีโครงการส่งตัวผู้หนีภัยฯ ไปยังประเทศที่สาม อย่างไรก็ดี หากสถานการณ์ในพม่ายังคงเป็นไปเช่นในปัจจุบัน อาจทำให้มีผู้หนีภัยฯ ชุดใหม่เข้ามาอีก แต่ประเทศไทยประสงค์ให้เหตุการณ์ในพม่ากลับสู่สภาวะปกติและมีการแก้ไขปัญหาโดยเร็ว
3. สำหรับกรณีที่เกรงว่ารัฐบาลพม่าจะไม่พอใจที่มีการนำนาย Robin Cook มาเยี่ยมชมพื้นที่พักพิงฯ นั้น ม.ร.ว. สุขุมพันธ์ฯ กล่าวว่ารัฐบาลไทยไม่จำเป็นต้องชี้แจงต่อรัฐบาลพม่า เนื่องจากเป็นพื้นที่ในประเทศไทยและได้ปฏิบัติในฐานะเจ้าภาพที่นำแขกมาเยี่ยมชมสถานที่เท่านั้น--จบ--
-อน-
เมื่อวันที่ 20 เมษายน 2543 ม.ร.ว. สุขุมพันธ์ บริพัตร รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชน ภายหลังเสร็จสิ้นภารกิจในการนำนาย Robin Cook รัฐมนตรีต่างประเทศสหราชอาณาจักรเยี่ยมชมพื้นที่พักพิงชั่วคราวสำหรับผู้หนีภัยการสู้รบสัญชาติพม่า บ้านถ้ำหิน อ.สวนผึ้ง จ.ราชบุรี ในโอกาสการเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 19-20 เมษายน 2543 สรุปสาระสำคัญได้ดังนี้
1. สหราชอาณาจักรสนับสนุนจุดยืนของไทยที่ให้ที่พักพิงชั่วคราวแก่ผู้หนีภัยฯ เท่าที่จะสามารถกระทำได้ แม้ว่าจะมิได้มีการพูดถึงเรื่องการรับผู้หนีภัยฯ ไปสหราชอาณาจักร แต่การเยือนพื้นที่พักพิงชั่วคราวฯ ครั้งนี้ ทำให้ฝ่ายสหราชอาณาจักรได้รับทราบปัญหาต่าง ๆ ดีขึ้น รวมทั้งเป็นการยืนยันว่าเรื่องนี้เป็นปัญหาและความรับผิดชอบของนานาชาติ มิใช่ของประเทศไทยเพียงประเทศเดียว และรัฐมนตรีต่างประเทศสหราชอาณาจักรจะนำข้อมูลที่ได้รับไปพิจารณาดำเนินการที่เหมาะสมต่อไป
2. ในส่วนที่เกี่ยวกับการส่งตัวผู้หนีภัยฯ กลับประเทศนั้น ประเทศไทยยึดมั่นในหลักการ "การเดินทางกลับคืนสู่ถิ่นฐานโดยสมัครใจ (voluntary repatriation)" ขณะนี้ยังไม่มีโครงการส่งตัวผู้หนีภัยฯ ไปยังประเทศที่สาม อย่างไรก็ดี หากสถานการณ์ในพม่ายังคงเป็นไปเช่นในปัจจุบัน อาจทำให้มีผู้หนีภัยฯ ชุดใหม่เข้ามาอีก แต่ประเทศไทยประสงค์ให้เหตุการณ์ในพม่ากลับสู่สภาวะปกติและมีการแก้ไขปัญหาโดยเร็ว
3. สำหรับกรณีที่เกรงว่ารัฐบาลพม่าจะไม่พอใจที่มีการนำนาย Robin Cook มาเยี่ยมชมพื้นที่พักพิงฯ นั้น ม.ร.ว. สุขุมพันธ์ฯ กล่าวว่ารัฐบาลไทยไม่จำเป็นต้องชี้แจงต่อรัฐบาลพม่า เนื่องจากเป็นพื้นที่ในประเทศไทยและได้ปฏิบัติในฐานะเจ้าภาพที่นำแขกมาเยี่ยมชมสถานที่เท่านั้น--จบ--
-อน-