กรุงเทพฯ--21 ธ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่เกิดเหตุการณ์ผู้ก่อการร้ายโจมตีรัฐสภาอินเดีย เมื่อเช้าวันที่ 13 ธันวาคม 2544 เป็นผลให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนหนึ่ง นั้น
1. พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้มีสารแสดงความเสียใจถึง นาย Atal Behari Vajpayee นายกรัฐมนตรีอินเดียเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2544 ดังนี้
สารของ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีถึงนาย Atal Behari Vajpayee
นายกรัฐมนตรีอินเดีย BEGIN Excellency, I am shocked at the outrageous terrorist attacks on the Indian Parliament building yesterday morning. The Royal Thai Government strongly condemns these acts of terrorism and deplores the loss of life. On behalf of the Government and the people of Thailand, I extend my heartfelt condolences and sympathy to you and, through you, to the Government and people of India, and to the bereaved families of the victims. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration. Thaksin Shinawatra Prime Minister of Thailand END
2. ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Jaswant Singh รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อินเดีย ดังนี้
สารของ ฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงนาย Jaswant Singh รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินเดีย BEGIN Excellency, I am distressed to learn of the terrorist assault on the Indian Parliament building yesterday. The Thai government condemns these acts of terrorism in the strongest terms. I wish to offer my sincere condolences to you and, through you, to the Government of India and to the families of the victims of this tragic event. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration. Surakiart Sathirathai Minister of Foreign Affairs of Thailand END
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
ตามที่เกิดเหตุการณ์ผู้ก่อการร้ายโจมตีรัฐสภาอินเดีย เมื่อเช้าวันที่ 13 ธันวาคม 2544 เป็นผลให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนหนึ่ง นั้น
1. พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้มีสารแสดงความเสียใจถึง นาย Atal Behari Vajpayee นายกรัฐมนตรีอินเดียเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2544 ดังนี้
สารของ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีถึงนาย Atal Behari Vajpayee
นายกรัฐมนตรีอินเดีย BEGIN Excellency, I am shocked at the outrageous terrorist attacks on the Indian Parliament building yesterday morning. The Royal Thai Government strongly condemns these acts of terrorism and deplores the loss of life. On behalf of the Government and the people of Thailand, I extend my heartfelt condolences and sympathy to you and, through you, to the Government and people of India, and to the bereaved families of the victims. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration. Thaksin Shinawatra Prime Minister of Thailand END
2. ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Jaswant Singh รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อินเดีย ดังนี้
สารของ ฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงนาย Jaswant Singh รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินเดีย BEGIN Excellency, I am distressed to learn of the terrorist assault on the Indian Parliament building yesterday. The Thai government condemns these acts of terrorism in the strongest terms. I wish to offer my sincere condolences to you and, through you, to the Government of India and to the families of the victims of this tragic event. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration. Surakiart Sathirathai Minister of Foreign Affairs of Thailand END
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-