แท็ก
มาเลเซีย
คุณถาม : ประเทศไทยส่งออกผ่านชายแดนไปประเทศใดบ้างและเป็นสินค้าประเภทไหน
EXIM ตอบ : คู่ค้าชายแดนของไทยมีทั้งหมด 4 ประเทศ คือ
1. มาเลเซีย เป็นคู่ค้าชายแดนที่ไทยส่งออกมากที่สุดในช่วง 10 เดือนแรกของปี 2543 (ม.ค.-ต.ค.2543)
ด้วยมูลค่าส่งออกรวม 28,851 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 62 ของมูลค่าส่งออกผ่านชายแดนทั้งหมดของไทยและเป็น
ร้อยละ 31.7 ของการส่งออกรวมของไทยไปมาเลเซีย สินค้าส่งออกผ่านชายแดนไทย-มาเลเซียที่สำคัญ ได้แก่
คอมพิวเตอร์และส่วนประกอบ ยางพารา เครื่องรับวิทยุโทรทัศน์ และอาหารทะเลแช่แข็ง
2. พม่า ไทยส่งออกไปพม่าผ่านทางชายแดนเป็นมูลค่า 7,935 ล้านบาท (ม.ค.-ต.ค.2543) คิดเป็นร้อยละ 47.1
ของการส่งออกรวมของไทยไปพม่า สินค้าส่งออกผ่านชายแดนไทย-ไปพม่าที่สำคัญได้แก่ สินค้าอุปโภคบริโภคจำพวก
ผงชูรส น้ำมันปาล์ม น้ำมันสำเร็จรูป รองเท้าแตะ ยางรถยนต์และผ้าทอ เนื่องจากพม่าไม่สามารถผลิตได้เพียงพอ
กับความต้องการในประเทศ
3. ลาว ไทยส่งออกไปลาวผ่านทางชายแดนเป็นมูลค่า 7,500 ล้านบาท (ม.ค.-ต.ค.2543) คิดเป็นร้อยละ 63.1
ของการส่งออกรวมของไทย ไปลาว สินค้าส่งออกฝ่ายชายแดนไทย-ลาวที่สำคัญ ได้แก่ รถจักรยานยนต์ น้ำมัน
สำเร็จรูป ผ้าผืน เครื่องใช้ไฟฟ้า เช่น เตาอบ ตู้เย็น โทรทัศน์ นอกจากนี้คาดว่าในอนาคตไทยจะสามารถส่งออก
วัสดุก่อสร้างผ่านทางชายแดนไปลาวได้มากขึ้น เนื่องจากลาวมีความต้องการสินค้าวัสดุก่อสร้างสำหรับใช้ใน
โครงการก่อสร้างขนาดใหญ่ โดยเฉพาะโครงการก่อสร้างขนาดใหญ่ โดยเฉพาะโครงการก่อสร้างเขื่อนผลิตไฟฟ้า
พลังน้ำ
4. กัมพูชา ไทยส่งออกไปกัมพูชาผ่านทางชายแดนมีมูลค่า 2,162 ล้านบาท (ม.ค.-ต.ค.2543) คิดเป็นร้อยละ
18.5 ของการส่งออกรวมของไทยไปกัมพูชา สินค้าที่มีศักยภาพสูงในการส่งออกผ่านทางชายแดนไทย-กัมพูชาส่วน
ใหญ่เป็นสินค้าที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต โดยเฉพาะอาหารและยารักษาโรค รวมทั้งรถจักรยานยนต์ น้ำมันสำเร็จรูป
ตาข่ายจับปลา ปุ๋ยเคมี เครื่องดื่ม และปูนซิเมนต์
คุณถาม : เครื่องหมาย UL ที่ปรากฏอยู่บนสินค้าที่จำหน่ายในสหรัฐฯ หมายถึงอะไร
EXIM ตอบ : UL เป็นเครื่องหมายรับรองความปลอดภัยแก่สินค้าที่จำหน่ายในสหรัฐฯ ถือกำเนิดขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ.2437 โดย
Under-writers Laboratories Inc. ซึ่งเป็นองค์กรอิสระที่ไม่แสวงหากำไรในสหรัฐฯ เป็นผู้ให้การรับรองว่า
สินค้าที่ติดเครื่องหมาย UL ได้ผ่านการตรวจสอบแล้วว่ามีความปลอดภัยต่อผู้ใช้โดยมาตรฐานความปลอดภัยของสินค้า
ภายใต้การรับรองของเครื่องหมาย UL จะได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องจากหลายฝ่ายที่เกี่ยวข้องในสหรัฐฯ ทั้งผู้
บริโภค ผู้ผลิตสินค้า และหน่วยงานรัฐบาล ปัจจุบันมีศูนย์ตรวจสอบสินค้าเพื่อให้การรับรองความปลอดภัยก่อน
อนุญาตให้ติดเครื่องหมาย UL จำนวน 193 แห่ง กระจายอยู่ใน 71 ประเทศทั่วโลก มีสินค้าที่ได้รับการติด
เครื่องหมาย UL กว่า 1.6 หมื่นล้านชิ้นต่อปี ครอบคลุมสินค้าราว 18,000 ชนิด อาทิ สินค้าที่ใช้ทางน้ำ
(maritime product) อุปกรณ์ช่วยชีวิต (life support device) เครื่องดับเพลิง เครื่องจักรกลต่างๆ
ยานพาหนะ และเครื่องใช้ไฟฟ้า เป็นต้น สินค้าที่ส่งเข้าไปจำหน่ายในสหรัฐฯ ไม่ได้มีข้อบังคับให้ต้องติดเครื่อง
หมาย UL อย่างไรก็ตาม ผู้ผลิตสินค้า ส่วนใหญ่ที่ส่งสินค้าไปจำหน่ายในสหรัฐฯ มักขอให้ศูนย์ตรวจสอบทำการ
ตรวจสอบสินค้าเพื่อให้การรับรองความปลอดภัยแก่สินค้าของตน เพื่อขอติดเครื่องหมาย UL ซึ่งเป็นเครื่องหมาย
ที่ได้รับการยอมรับจากผู้ใช้สินค้าในสหรัฐฯ อย่างกว้างขวาง
คุณถาม : NTR คืออะไร
EXIM ตอบ : "NTR" (Normal Trade Relations) คือ ข้อตกลงฟื้นฟูสัมพันธภาพด้านเศรษฐกิจและการค้าในสภาวะปกติ
ซึ่งเป็นคำที่สหรัฐฯ นำมาใช้แทนคำว่า "MFN" (Most-Favoured Nation Treatment) หรือการประติบัติเยี่ยง
ชาติที่ได้รับอนุเคราะห์ยิ่ง โดยทั้ง NTR และ MFN มีความหมายเหมือนกัน คือ การปฏิบัติต่อประเทศอื่นโดยเท่า
เทียมกัน หรือการไม่เลือกปฏิบัติ (Non-discrimination) กับประเทศคู่ค้าอื่น MFN เป็นคำที่ใช้กันแพร่หลาย
โดยเฉพาะในเวทีการค้าโลก เนื่องจาก MFN เป็นหัวใจสำคัญของ WTO ซึ่งกำหนดให้ประเทศสมาชิก WTO
ทุกประเทศต้องยึดหลักการปฏิบัติต่อประเทศอื่นโดยเท่าเทียมกัน อย่างไรก็ตาม ประเทศที่มิใช่สมาชิก WTO
ก็สามารถยึดหลัก MFN ในการทำการค้าระหว่างกันได้ สำหรับ NTR ที่สหรัฐฯ ให้แก่ประเทศต่าง ๆ รวมแล้ว
กว่า 160 ประเทศ สามารถแบ่งได้เป็น 2 ประเภท ได้แก่ NTR แบบทั่วไป คือ NTR ที่ต้องมีการต่ออายุ
แบบปีต่อปี ซึ่งเป็น NTR ที่สหรัฐฯ ให้แก่ประเทศที่มิใช่สมาชิก WTO เช่น NTR ระหว่างสหรัฐฯ กับเวียดนามที่เพิ่ง
ลงนามไปเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2543 และ NTR แบบถาวร (Permanent Normal Trade Relations:
PNTR) คือ NTR ที่ไม่ต้องมีการต่ออายุ ซึ่งเป็น NTR ที่สหรัฐฯ ต้องให้แก่ประเทศสมาชิก WTO ทุกประเทศ ตาม
กติกาของการเป็นสมาชิก WTO อย่างไรก็ตาม สหรัฐฯ ได้ให้ NTR แบบถาวร แก่ประเทศอื่นที่มิได้เป็นสมาชิก
WTO ด้วย เช่น เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2543 ประธานาธิบดีคลินตันของสหรัฐฯ ได้ลงนามในร่างกฎหมาย PNTR
ให้แก่จีนเพื่อปูทางให้กับจีนในการเข้าเป็นสมาชิก WTO
--Exim News ปีที่ 7 ฉบับที่ 2 ประจำเดือนกุมภาพันธ์ 2544--
-อน-
EXIM ตอบ : คู่ค้าชายแดนของไทยมีทั้งหมด 4 ประเทศ คือ
1. มาเลเซีย เป็นคู่ค้าชายแดนที่ไทยส่งออกมากที่สุดในช่วง 10 เดือนแรกของปี 2543 (ม.ค.-ต.ค.2543)
ด้วยมูลค่าส่งออกรวม 28,851 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 62 ของมูลค่าส่งออกผ่านชายแดนทั้งหมดของไทยและเป็น
ร้อยละ 31.7 ของการส่งออกรวมของไทยไปมาเลเซีย สินค้าส่งออกผ่านชายแดนไทย-มาเลเซียที่สำคัญ ได้แก่
คอมพิวเตอร์และส่วนประกอบ ยางพารา เครื่องรับวิทยุโทรทัศน์ และอาหารทะเลแช่แข็ง
2. พม่า ไทยส่งออกไปพม่าผ่านทางชายแดนเป็นมูลค่า 7,935 ล้านบาท (ม.ค.-ต.ค.2543) คิดเป็นร้อยละ 47.1
ของการส่งออกรวมของไทยไปพม่า สินค้าส่งออกผ่านชายแดนไทย-ไปพม่าที่สำคัญได้แก่ สินค้าอุปโภคบริโภคจำพวก
ผงชูรส น้ำมันปาล์ม น้ำมันสำเร็จรูป รองเท้าแตะ ยางรถยนต์และผ้าทอ เนื่องจากพม่าไม่สามารถผลิตได้เพียงพอ
กับความต้องการในประเทศ
3. ลาว ไทยส่งออกไปลาวผ่านทางชายแดนเป็นมูลค่า 7,500 ล้านบาท (ม.ค.-ต.ค.2543) คิดเป็นร้อยละ 63.1
ของการส่งออกรวมของไทย ไปลาว สินค้าส่งออกฝ่ายชายแดนไทย-ลาวที่สำคัญ ได้แก่ รถจักรยานยนต์ น้ำมัน
สำเร็จรูป ผ้าผืน เครื่องใช้ไฟฟ้า เช่น เตาอบ ตู้เย็น โทรทัศน์ นอกจากนี้คาดว่าในอนาคตไทยจะสามารถส่งออก
วัสดุก่อสร้างผ่านทางชายแดนไปลาวได้มากขึ้น เนื่องจากลาวมีความต้องการสินค้าวัสดุก่อสร้างสำหรับใช้ใน
โครงการก่อสร้างขนาดใหญ่ โดยเฉพาะโครงการก่อสร้างขนาดใหญ่ โดยเฉพาะโครงการก่อสร้างเขื่อนผลิตไฟฟ้า
พลังน้ำ
4. กัมพูชา ไทยส่งออกไปกัมพูชาผ่านทางชายแดนมีมูลค่า 2,162 ล้านบาท (ม.ค.-ต.ค.2543) คิดเป็นร้อยละ
18.5 ของการส่งออกรวมของไทยไปกัมพูชา สินค้าที่มีศักยภาพสูงในการส่งออกผ่านทางชายแดนไทย-กัมพูชาส่วน
ใหญ่เป็นสินค้าที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต โดยเฉพาะอาหารและยารักษาโรค รวมทั้งรถจักรยานยนต์ น้ำมันสำเร็จรูป
ตาข่ายจับปลา ปุ๋ยเคมี เครื่องดื่ม และปูนซิเมนต์
คุณถาม : เครื่องหมาย UL ที่ปรากฏอยู่บนสินค้าที่จำหน่ายในสหรัฐฯ หมายถึงอะไร
EXIM ตอบ : UL เป็นเครื่องหมายรับรองความปลอดภัยแก่สินค้าที่จำหน่ายในสหรัฐฯ ถือกำเนิดขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ.2437 โดย
Under-writers Laboratories Inc. ซึ่งเป็นองค์กรอิสระที่ไม่แสวงหากำไรในสหรัฐฯ เป็นผู้ให้การรับรองว่า
สินค้าที่ติดเครื่องหมาย UL ได้ผ่านการตรวจสอบแล้วว่ามีความปลอดภัยต่อผู้ใช้โดยมาตรฐานความปลอดภัยของสินค้า
ภายใต้การรับรองของเครื่องหมาย UL จะได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องจากหลายฝ่ายที่เกี่ยวข้องในสหรัฐฯ ทั้งผู้
บริโภค ผู้ผลิตสินค้า และหน่วยงานรัฐบาล ปัจจุบันมีศูนย์ตรวจสอบสินค้าเพื่อให้การรับรองความปลอดภัยก่อน
อนุญาตให้ติดเครื่องหมาย UL จำนวน 193 แห่ง กระจายอยู่ใน 71 ประเทศทั่วโลก มีสินค้าที่ได้รับการติด
เครื่องหมาย UL กว่า 1.6 หมื่นล้านชิ้นต่อปี ครอบคลุมสินค้าราว 18,000 ชนิด อาทิ สินค้าที่ใช้ทางน้ำ
(maritime product) อุปกรณ์ช่วยชีวิต (life support device) เครื่องดับเพลิง เครื่องจักรกลต่างๆ
ยานพาหนะ และเครื่องใช้ไฟฟ้า เป็นต้น สินค้าที่ส่งเข้าไปจำหน่ายในสหรัฐฯ ไม่ได้มีข้อบังคับให้ต้องติดเครื่อง
หมาย UL อย่างไรก็ตาม ผู้ผลิตสินค้า ส่วนใหญ่ที่ส่งสินค้าไปจำหน่ายในสหรัฐฯ มักขอให้ศูนย์ตรวจสอบทำการ
ตรวจสอบสินค้าเพื่อให้การรับรองความปลอดภัยแก่สินค้าของตน เพื่อขอติดเครื่องหมาย UL ซึ่งเป็นเครื่องหมาย
ที่ได้รับการยอมรับจากผู้ใช้สินค้าในสหรัฐฯ อย่างกว้างขวาง
คุณถาม : NTR คืออะไร
EXIM ตอบ : "NTR" (Normal Trade Relations) คือ ข้อตกลงฟื้นฟูสัมพันธภาพด้านเศรษฐกิจและการค้าในสภาวะปกติ
ซึ่งเป็นคำที่สหรัฐฯ นำมาใช้แทนคำว่า "MFN" (Most-Favoured Nation Treatment) หรือการประติบัติเยี่ยง
ชาติที่ได้รับอนุเคราะห์ยิ่ง โดยทั้ง NTR และ MFN มีความหมายเหมือนกัน คือ การปฏิบัติต่อประเทศอื่นโดยเท่า
เทียมกัน หรือการไม่เลือกปฏิบัติ (Non-discrimination) กับประเทศคู่ค้าอื่น MFN เป็นคำที่ใช้กันแพร่หลาย
โดยเฉพาะในเวทีการค้าโลก เนื่องจาก MFN เป็นหัวใจสำคัญของ WTO ซึ่งกำหนดให้ประเทศสมาชิก WTO
ทุกประเทศต้องยึดหลักการปฏิบัติต่อประเทศอื่นโดยเท่าเทียมกัน อย่างไรก็ตาม ประเทศที่มิใช่สมาชิก WTO
ก็สามารถยึดหลัก MFN ในการทำการค้าระหว่างกันได้ สำหรับ NTR ที่สหรัฐฯ ให้แก่ประเทศต่าง ๆ รวมแล้ว
กว่า 160 ประเทศ สามารถแบ่งได้เป็น 2 ประเภท ได้แก่ NTR แบบทั่วไป คือ NTR ที่ต้องมีการต่ออายุ
แบบปีต่อปี ซึ่งเป็น NTR ที่สหรัฐฯ ให้แก่ประเทศที่มิใช่สมาชิก WTO เช่น NTR ระหว่างสหรัฐฯ กับเวียดนามที่เพิ่ง
ลงนามไปเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2543 และ NTR แบบถาวร (Permanent Normal Trade Relations:
PNTR) คือ NTR ที่ไม่ต้องมีการต่ออายุ ซึ่งเป็น NTR ที่สหรัฐฯ ต้องให้แก่ประเทศสมาชิก WTO ทุกประเทศ ตาม
กติกาของการเป็นสมาชิก WTO อย่างไรก็ตาม สหรัฐฯ ได้ให้ NTR แบบถาวร แก่ประเทศอื่นที่มิได้เป็นสมาชิก
WTO ด้วย เช่น เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2543 ประธานาธิบดีคลินตันของสหรัฐฯ ได้ลงนามในร่างกฎหมาย PNTR
ให้แก่จีนเพื่อปูทางให้กับจีนในการเข้าเป็นสมาชิก WTO
--Exim News ปีที่ 7 ฉบับที่ 2 ประจำเดือนกุมภาพันธ์ 2544--
-อน-