กรุงเทพฯ--14 ธ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์เกี่ยวกับผลการจัดงาน Thailand EXPO and Culture 2001 ซึ่งสถานกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ ได้ร่วมกับทีมประเทศไทย (Team Thailand) ในประเทศเวียดนาม ประกอบด้วยสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงฮานอย สำนักงานส่งเสริมการค้าไทยในต่างประเทศ ณ นครโฮจิมินห์ สมาคมนักธุรกิจไทยในเวียดนาม ร่วมกันจัดงานดังกล่าวขึ้น งานนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Economic and Commercial Exhibition Fair Vietnam — ASEAN 2001 ที่จัดขึ้นโดย ไซ่ง่อน วีแพค คณะกรรมการจัดงานการค้าและเศรษฐกิจงานนิทรรศการแสดงสินค้า เวียดนาม — อาเซียน ระหว่างวันที่ 24 พฤศจิกายน — 2 ธันวาคม 2544 ที่ Tao Dan Park นครโฮจิมินห์ เป็นเวลา 9 วัน ผลการจัดงานสรุปได้ดังนี้
1. งาน Economic and Commercial Exhibition Fair Vietnam — ASEAN 2001
1.1 พิธีเปิด เอกอัครราชทูต และกงสุลใหญ่ของประเทศอาเซียน รวมทั้ง นายเกรียงศักดิ์ ดีศรีสุข เอกอัครราชทูตไทยประจำประเทศเวียดนาม และนายเฉลิมพล ทันจิตต์ กงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ ร่วมกันตัดริบบิ้นเปิดงานฯ โดยมีนายหวอ ห่อง กวาง รัฐมนตรีช่วยกระทรวงวัฒนธรรมและข่าวสารของเวียดนามกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิดงาน Economic and Commercial Fair Exhibition — ASEAN 2001 เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2543 สรุปได้ว่า การจัดงานครั้งนี้เป็นครั้งที่ 2 ในนครโฮจิมินห์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกระชับความร่วมมือระหว่างประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้ใกล้ชิดมากขึ้น และเป็นที่น่ายินดีที่มีตัวแทนจากภาคเอกชนจำนวนมากเข้าร่วมงานในครั้งนี้ และยังกล่าวชมประเทศไทยที่ได้เข้าร่วมจัดซุ้มแสดงสินค้ามากและยิ่งใหญ่เป็นประวัติกาล โดยในงานนี้มีจำนวนร้านค้าทั้งหมด 200 ร้าน ประกอบด้วย เวียดนาม 200 ร้าน ไทย 59 ร้าน อาเซียน 6 ร้าน พม่า 3 ร้าน ลาว 2 ร้าน กัมพูชา 1 ร้าน ฟิลิปปินส์ 2 ร้าน
1.2 งานสัมมนาเรื่อง “ASEAN Investment Area, Opportunities for and Challenges to Enterprises ” จัดขึ้นระหว่างวันที่ 24 พฤศจิกายน 2544 โดยมี ดร. Nguyen Nah Tuan Vice Director, Department of Foreign Investment Projects Management, กระทรวงวางแผนและการลงทุนเป็นประธานกล่าวสุนทรพจน์เรื่อง Vietnam — ASEAN Investment Relational and Vietnam ’s Policy of Foreign Investment จากนั้นกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ เป็นตัวแทนของประเทศไทยกล่าวแนะนำสิทธิประโยชน์และนโยบายส่งเสริมการลงทุน ของไทย
2. งาน Thailand EXPO and Culture 2001
2.1 เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2544 กงสุลใหญ่ และภริยา ผู้แทนศุลกากร กระทรวงการต่างประเทศ กงสุลฝ่ายพาณิชย์ สมาคมนักธุรกิจไทยในเวียดนาม ร่วมพิธีเปิดงานและตัดริบบิ้นเปิดงาน Thailand EXPO and Culture 2001 โดยมีผู้ร่วมฝ่ายไทย อาทิ ตัวแทนสมาพันธ์ภาพยนต์แห่งชาติ ผู้แทน BOI ผู้แทนการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เป็นต้น
2.2 มีตัวแทนจากไทยที่เข้าร่วมออกร้านจำนวน 59 ร้าน ประกอบด้วย ตัวแทน ภาครัฐจาก 5 หน่วยงาน คือ สถานกงสุลใหญ่ สำนักงานส่งเสริมการค้าไทยในต่างประเทศประจำนครโฮจิมินห์ BOI สมาพันธ์ภาพยนต์ไทย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย และตัวแทนจากภาคเอกชนไทย คือ สมาคมนักธุรกิจไทยในเวียดนาม และบริษัทเอกชนไทยจำนวน 31 บริษัท
2.3 กิจกรรมทางวัฒนธรรม
2.3.1 การแสดงพื้นเมืองของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้นำการแสดงพื้นบ้านโปงลางของหมู่บ้านเป้า อำเภอ หนองสูง จังหวัดมุกดาหาร เข้าร่วมแสดงในฐานะตัวแทนประเทศไทย จำนวน 10 ชุด ประกอบด้วยมวยโบราณ ฟ้อนผู้ไทย 3 เผ่า เซิ้งแหย่ไข่แดง ลำเพลิน รำตั้งหวาย เป็นต้น ได้รับความสนใจจากประชาชนชาวเวียดนาม เป็นอย่างยิ่ง
2.3.2 การจัดมหกรรมภาพยนตร์ไทยในเวียดนาม สถานกงสุลใหญ่ร่วมกับสมาพันธ์ภาพยนต์แห่งชาติ และบริษัท NGA Bangkok ซึ่งเป็นผู้จำหน่ายสินค้าไทย ได้นำ ภาพยนตร์ไทยจำนวน 7 เรื่องมาฉายในลักษณะหนังกลางแปลง อาทิบางระจัน แม่นาค สตรีเหล็ก เป็นต้น ในการนี้สถานกงสุลใหญ่ได้จัดให้ตัวแทนสมาพันธ์ภาพยนตร์ไทยพบปะกับบริษัทนำเข้าภาพยนตร์ของเวียดนาม เพื่อเปิดช่องทางจำหน่ายภาพยนตร์ไทยใน เวียดนาม ในโอกาสนี้ด้วย
2.3.3 การแสดงมินิคอนเสิร์ตโดย พาเมล่า เบาว์เด้น (Pamela Bowden) สถานกงสุลใหญ่ได้มีหนังสือเชิญพาเมล่าฯ ให้ไปร่วมร้องเพลงในฐานะตัวแทนประเทศไทย เนื่องจากมีชื่อเสียงในฐานะนักแสดงละครโทรทัศน์ของไทยเรื่อง Poor Lady ที่ได้นำไปฉายในประเทศเวียดนามเมื่อ 3 ปีก่อนและยังเคยออกเทปช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยเป็นภาษาเวียดนามด้วย ในการแสดงครั้งนี้ได้รับความสนใจอย่างยิ่งจากชาวเวียดนาม
3. ผลสำเร็จ
3.1 การจัดงาน Thailand EXPO and Culture 2001 ในนครโฮจิมินห์ครั้งนี้ นับเป็นผลงานของทีมประเทศไทย ที่ประสบความสำเร็จอย่างดียิ่งทั้งในแง่จำนวนหน่วยงานของไทยทั้งภาครัฐและเอกชนที่เข้าร่วมงานซึ่งมีอยู่ 37 หน่วยงาน มีจำนวนร้านถึง 59 ร้าน และมีผู้เข้าร่วมชมงานประมาณ 3 แสนคน
3.2 จากการเข้าสำรวจผลการจัดงานในแต่ละวัน จะเห็นได้ว่า ร้านของไทยได้รับความสนใจจากประชาชนชาวเวียดนามเป็นอย่างมากแต่ละร้านสามารถประสานผลประโยนช์ทางธุรกิจกับบริษัทเอกชนเวียดนาม และยังจำหน่ายสินค้าได้เป็นจำนวนมาก ภายหลังการจัดงานในครั้งนี้ได้มีร้านของไทยจำนวน 4 ร้าน อาทิ BOI บริษัท System Building Industry บริษัท Hyundai Corporation และ Thai Food ได้รับประกาศเกียรติคุณในฐานะเป็นผู้ร่วมจัดงานฯ
3.3 การจัดงานครั้งนี้ได้มีส่วนบุกเบิกอุตสาหกรรมภาพยนตร์ไทยใน เวียดนาม โดยเฉพาะการนำภาพยนตร์ไทยไปฉายครั้งนี้เป็นจุดเริ่มที่สำคัญในการ ประชาสัมพันธ์ภาพยนตร์ไทยให้ประชาชนชาวเวียดนามได้รับทราบถึงความเจริญก้าวหน้าของภาพยนตร์ไทย ในการนี้ตัวแทนสมาพันธ์ภาพยนตร์ไทยยังได้พบปะกับบริษัทภาพยนตร์ของนครโฮจิมินห์ และบริษัท Fa Film ของเวียดนาม เพื่อหารือถึงแนวทางการนำภาพยนตร์ไทยเข้ามาจำหน่ายในประเทศเวียดนามต่อไป
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7--จบ--
-อน-
กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์เกี่ยวกับผลการจัดงาน Thailand EXPO and Culture 2001 ซึ่งสถานกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ ได้ร่วมกับทีมประเทศไทย (Team Thailand) ในประเทศเวียดนาม ประกอบด้วยสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงฮานอย สำนักงานส่งเสริมการค้าไทยในต่างประเทศ ณ นครโฮจิมินห์ สมาคมนักธุรกิจไทยในเวียดนาม ร่วมกันจัดงานดังกล่าวขึ้น งานนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Economic and Commercial Exhibition Fair Vietnam — ASEAN 2001 ที่จัดขึ้นโดย ไซ่ง่อน วีแพค คณะกรรมการจัดงานการค้าและเศรษฐกิจงานนิทรรศการแสดงสินค้า เวียดนาม — อาเซียน ระหว่างวันที่ 24 พฤศจิกายน — 2 ธันวาคม 2544 ที่ Tao Dan Park นครโฮจิมินห์ เป็นเวลา 9 วัน ผลการจัดงานสรุปได้ดังนี้
1. งาน Economic and Commercial Exhibition Fair Vietnam — ASEAN 2001
1.1 พิธีเปิด เอกอัครราชทูต และกงสุลใหญ่ของประเทศอาเซียน รวมทั้ง นายเกรียงศักดิ์ ดีศรีสุข เอกอัครราชทูตไทยประจำประเทศเวียดนาม และนายเฉลิมพล ทันจิตต์ กงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ ร่วมกันตัดริบบิ้นเปิดงานฯ โดยมีนายหวอ ห่อง กวาง รัฐมนตรีช่วยกระทรวงวัฒนธรรมและข่าวสารของเวียดนามกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิดงาน Economic and Commercial Fair Exhibition — ASEAN 2001 เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2543 สรุปได้ว่า การจัดงานครั้งนี้เป็นครั้งที่ 2 ในนครโฮจิมินห์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกระชับความร่วมมือระหว่างประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้ใกล้ชิดมากขึ้น และเป็นที่น่ายินดีที่มีตัวแทนจากภาคเอกชนจำนวนมากเข้าร่วมงานในครั้งนี้ และยังกล่าวชมประเทศไทยที่ได้เข้าร่วมจัดซุ้มแสดงสินค้ามากและยิ่งใหญ่เป็นประวัติกาล โดยในงานนี้มีจำนวนร้านค้าทั้งหมด 200 ร้าน ประกอบด้วย เวียดนาม 200 ร้าน ไทย 59 ร้าน อาเซียน 6 ร้าน พม่า 3 ร้าน ลาว 2 ร้าน กัมพูชา 1 ร้าน ฟิลิปปินส์ 2 ร้าน
1.2 งานสัมมนาเรื่อง “ASEAN Investment Area, Opportunities for and Challenges to Enterprises ” จัดขึ้นระหว่างวันที่ 24 พฤศจิกายน 2544 โดยมี ดร. Nguyen Nah Tuan Vice Director, Department of Foreign Investment Projects Management, กระทรวงวางแผนและการลงทุนเป็นประธานกล่าวสุนทรพจน์เรื่อง Vietnam — ASEAN Investment Relational and Vietnam ’s Policy of Foreign Investment จากนั้นกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ เป็นตัวแทนของประเทศไทยกล่าวแนะนำสิทธิประโยชน์และนโยบายส่งเสริมการลงทุน ของไทย
2. งาน Thailand EXPO and Culture 2001
2.1 เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2544 กงสุลใหญ่ และภริยา ผู้แทนศุลกากร กระทรวงการต่างประเทศ กงสุลฝ่ายพาณิชย์ สมาคมนักธุรกิจไทยในเวียดนาม ร่วมพิธีเปิดงานและตัดริบบิ้นเปิดงาน Thailand EXPO and Culture 2001 โดยมีผู้ร่วมฝ่ายไทย อาทิ ตัวแทนสมาพันธ์ภาพยนต์แห่งชาติ ผู้แทน BOI ผู้แทนการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เป็นต้น
2.2 มีตัวแทนจากไทยที่เข้าร่วมออกร้านจำนวน 59 ร้าน ประกอบด้วย ตัวแทน ภาครัฐจาก 5 หน่วยงาน คือ สถานกงสุลใหญ่ สำนักงานส่งเสริมการค้าไทยในต่างประเทศประจำนครโฮจิมินห์ BOI สมาพันธ์ภาพยนต์ไทย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย และตัวแทนจากภาคเอกชนไทย คือ สมาคมนักธุรกิจไทยในเวียดนาม และบริษัทเอกชนไทยจำนวน 31 บริษัท
2.3 กิจกรรมทางวัฒนธรรม
2.3.1 การแสดงพื้นเมืองของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้นำการแสดงพื้นบ้านโปงลางของหมู่บ้านเป้า อำเภอ หนองสูง จังหวัดมุกดาหาร เข้าร่วมแสดงในฐานะตัวแทนประเทศไทย จำนวน 10 ชุด ประกอบด้วยมวยโบราณ ฟ้อนผู้ไทย 3 เผ่า เซิ้งแหย่ไข่แดง ลำเพลิน รำตั้งหวาย เป็นต้น ได้รับความสนใจจากประชาชนชาวเวียดนาม เป็นอย่างยิ่ง
2.3.2 การจัดมหกรรมภาพยนตร์ไทยในเวียดนาม สถานกงสุลใหญ่ร่วมกับสมาพันธ์ภาพยนต์แห่งชาติ และบริษัท NGA Bangkok ซึ่งเป็นผู้จำหน่ายสินค้าไทย ได้นำ ภาพยนตร์ไทยจำนวน 7 เรื่องมาฉายในลักษณะหนังกลางแปลง อาทิบางระจัน แม่นาค สตรีเหล็ก เป็นต้น ในการนี้สถานกงสุลใหญ่ได้จัดให้ตัวแทนสมาพันธ์ภาพยนตร์ไทยพบปะกับบริษัทนำเข้าภาพยนตร์ของเวียดนาม เพื่อเปิดช่องทางจำหน่ายภาพยนตร์ไทยใน เวียดนาม ในโอกาสนี้ด้วย
2.3.3 การแสดงมินิคอนเสิร์ตโดย พาเมล่า เบาว์เด้น (Pamela Bowden) สถานกงสุลใหญ่ได้มีหนังสือเชิญพาเมล่าฯ ให้ไปร่วมร้องเพลงในฐานะตัวแทนประเทศไทย เนื่องจากมีชื่อเสียงในฐานะนักแสดงละครโทรทัศน์ของไทยเรื่อง Poor Lady ที่ได้นำไปฉายในประเทศเวียดนามเมื่อ 3 ปีก่อนและยังเคยออกเทปช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยเป็นภาษาเวียดนามด้วย ในการแสดงครั้งนี้ได้รับความสนใจอย่างยิ่งจากชาวเวียดนาม
3. ผลสำเร็จ
3.1 การจัดงาน Thailand EXPO and Culture 2001 ในนครโฮจิมินห์ครั้งนี้ นับเป็นผลงานของทีมประเทศไทย ที่ประสบความสำเร็จอย่างดียิ่งทั้งในแง่จำนวนหน่วยงานของไทยทั้งภาครัฐและเอกชนที่เข้าร่วมงานซึ่งมีอยู่ 37 หน่วยงาน มีจำนวนร้านถึง 59 ร้าน และมีผู้เข้าร่วมชมงานประมาณ 3 แสนคน
3.2 จากการเข้าสำรวจผลการจัดงานในแต่ละวัน จะเห็นได้ว่า ร้านของไทยได้รับความสนใจจากประชาชนชาวเวียดนามเป็นอย่างมากแต่ละร้านสามารถประสานผลประโยนช์ทางธุรกิจกับบริษัทเอกชนเวียดนาม และยังจำหน่ายสินค้าได้เป็นจำนวนมาก ภายหลังการจัดงานในครั้งนี้ได้มีร้านของไทยจำนวน 4 ร้าน อาทิ BOI บริษัท System Building Industry บริษัท Hyundai Corporation และ Thai Food ได้รับประกาศเกียรติคุณในฐานะเป็นผู้ร่วมจัดงานฯ
3.3 การจัดงานครั้งนี้ได้มีส่วนบุกเบิกอุตสาหกรรมภาพยนตร์ไทยใน เวียดนาม โดยเฉพาะการนำภาพยนตร์ไทยไปฉายครั้งนี้เป็นจุดเริ่มที่สำคัญในการ ประชาสัมพันธ์ภาพยนตร์ไทยให้ประชาชนชาวเวียดนามได้รับทราบถึงความเจริญก้าวหน้าของภาพยนตร์ไทย ในการนี้ตัวแทนสมาพันธ์ภาพยนตร์ไทยยังได้พบปะกับบริษัทภาพยนตร์ของนครโฮจิมินห์ และบริษัท Fa Film ของเวียดนาม เพื่อหารือถึงแนวทางการนำภาพยนตร์ไทยเข้ามาจำหน่ายในประเทศเวียดนามต่อไป
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7--จบ--
-อน-