แท็ก
พม่า
กรุงเทพฯ--16 พ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
1. เมื่อ 1 พ.ศ. 2544 เวลา 04.30 น. กองกำลังติดอาวุธภายใต้การควบคุมของกองทัพพม่า ซึ่งรู้จักกันในนามกลุ่ม DKBA ประมาณ 30 คน ได้ปฏิบัติการโจมตีจุดตรวจของหน่วยทหารไทย ตลอดจนบ้านเรือนและทรัพย์สินของราษฎรไทย ณ บ้านหมื่นฤาชัย อ.พบพระ จ.ตาก ปฏิบัติการดังกล่าวเป็นผลให้ราษฎรไทยเสียชีวิต 3 คน บาดเจ็บ 4 คน และทหารไทยได้รับบาดเจ็บ 2 นาย รวมทั้งก่อความเสียหายเป็นจำนวนมากแก่บ้านเรือนและทรัพย์สินของราษฎรในท้องถิ่น
2. เหตุการณ์รุนแรงอีกประการคือ ตั้งแต่ 3 พฤษภาคม 2544 กองกำลังติดตามอาวุธภายใต้การควบคุมของกองทัพพม่า จำนวน 2 หน่วย (หน่วยละประมาณ 20-30 คน) ได้เข้ามาวางกำลังบริเวณเนินหัวโล้น ณ ตำแหน่ง NC 034028 และ NC 035026 ในแผนที่
เป็นที่ชัดเจนและปราศจากข้อกังขาของฝ่ายใดว่า เนินหัวโล้นอยู่ในเขตไทย การวางกำลังติดอาวุธภายใต้การควบคุมของกองทัพพม่าเช่นนั้น เป็นการกระทำที่เป็นการละเมิดอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของไทยอย่างชัดเจน ซึ่งสมควรได้รับการประท้วงอย่างรุนแรง
ด้วยความปรารถนาที่จะป้องกันมิให้สถานการณ์ขยายวงออกไป ในช่วงเช้าของ 5 พฤษภาคม 2544 กองกำลังผาเมืองได้แจ้งกับผู้บังคับบัญชาของหน่วยทหารในพื้นที่ให้สั่งการให้ถอนกองกำลังติดอาวุธดังกล่าวออกไปจากดินแดนไทยภายในเวลา 14.00 น. ของวันดังกล่าว ฝ่ายไทยได้ขยายกำหนดเวลาดังกล่าวออกไปเป็น 18.00 น. ของวันเดียวกัน ทั้งนี้ เป็นไปตามคำขอของฝ่ายพม่า กระนั้นก็ดี เมื่อถึงกำหนดเวลาดังกล่าวกองกำลังก็ยังคงอยู่ในดินแดนไทย เมื่อ 7 พฤษภาคม 2544 เวลา 08.30 น. คณะกรรมการชายแดนส่วนท้องถิ่นไทย-พม่า (ฝ่ายไทยที่ อ.แม่สาย) ได้ยื่นหนังสือประท้วงต่อคณะกรรมการฯ ฝ่ายพม่า และได้เรียกร้องให้ถอนกองกำลัง ดังกล่าวออกไปภายใน 12.30 ของ 7 พฤษภาคม 2544 เป็นที่น่าเสียใจว่า ทางการพม่าได้ปฏิเสธความรับผิดชอบ โดยอ้างว่า ฝ่ายพม่าไม่สามารถควบคุมกองกำลังดังกล่าวได้
การละเมิดอธิปไตยของไทยอย่างโจ่งแจ้งและการบอกปัดความรับผิดชอบของฝ่ายพม่าให้กองทัพบกไทยมีความจำเป็นที่จะต้องใช้วิธีการทางทหารในการผลักดันกองกำลังที่ยึดครองพื้นที่ดังกล่าวออกไปจากดินแดนไทยฃ
ในการนี้ รัฐบาลไทยประท้วงอย่างรุนแรงต่อการกระทำอันเป็นการละเมิดอธิปไตยไทยและบูรณภาพแห่งดินแดนของไทย โดยกองกำลังภายใต้การควบคุมของกองทัพพม่า (หนังสือกระทรวงการต่างประเทศพม่าที่ 22 69 (032) 01 (142) ลงวันที่ 9 พฤษภาคม ค.ศ. 2001 ก็ยอมรับว่า กองกำลังดังกล่าวติดตามทหารพม่าในการปฏิบัติการเข้าตีฐานปาตี) รัฐบาลไทยตำหนิอย่างรุนแรงต่อท่าทีของทางการพม่าที่ปฏิเสธความรับผิดชอบต่อกองกำลังดังกล่าว หาไม่แล้วทั้งสองฝ่ายก็จะสามารถหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ดังกล่าวได้
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
1. เมื่อ 1 พ.ศ. 2544 เวลา 04.30 น. กองกำลังติดอาวุธภายใต้การควบคุมของกองทัพพม่า ซึ่งรู้จักกันในนามกลุ่ม DKBA ประมาณ 30 คน ได้ปฏิบัติการโจมตีจุดตรวจของหน่วยทหารไทย ตลอดจนบ้านเรือนและทรัพย์สินของราษฎรไทย ณ บ้านหมื่นฤาชัย อ.พบพระ จ.ตาก ปฏิบัติการดังกล่าวเป็นผลให้ราษฎรไทยเสียชีวิต 3 คน บาดเจ็บ 4 คน และทหารไทยได้รับบาดเจ็บ 2 นาย รวมทั้งก่อความเสียหายเป็นจำนวนมากแก่บ้านเรือนและทรัพย์สินของราษฎรในท้องถิ่น
2. เหตุการณ์รุนแรงอีกประการคือ ตั้งแต่ 3 พฤษภาคม 2544 กองกำลังติดตามอาวุธภายใต้การควบคุมของกองทัพพม่า จำนวน 2 หน่วย (หน่วยละประมาณ 20-30 คน) ได้เข้ามาวางกำลังบริเวณเนินหัวโล้น ณ ตำแหน่ง NC 034028 และ NC 035026 ในแผนที่
เป็นที่ชัดเจนและปราศจากข้อกังขาของฝ่ายใดว่า เนินหัวโล้นอยู่ในเขตไทย การวางกำลังติดอาวุธภายใต้การควบคุมของกองทัพพม่าเช่นนั้น เป็นการกระทำที่เป็นการละเมิดอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของไทยอย่างชัดเจน ซึ่งสมควรได้รับการประท้วงอย่างรุนแรง
ด้วยความปรารถนาที่จะป้องกันมิให้สถานการณ์ขยายวงออกไป ในช่วงเช้าของ 5 พฤษภาคม 2544 กองกำลังผาเมืองได้แจ้งกับผู้บังคับบัญชาของหน่วยทหารในพื้นที่ให้สั่งการให้ถอนกองกำลังติดอาวุธดังกล่าวออกไปจากดินแดนไทยภายในเวลา 14.00 น. ของวันดังกล่าว ฝ่ายไทยได้ขยายกำหนดเวลาดังกล่าวออกไปเป็น 18.00 น. ของวันเดียวกัน ทั้งนี้ เป็นไปตามคำขอของฝ่ายพม่า กระนั้นก็ดี เมื่อถึงกำหนดเวลาดังกล่าวกองกำลังก็ยังคงอยู่ในดินแดนไทย เมื่อ 7 พฤษภาคม 2544 เวลา 08.30 น. คณะกรรมการชายแดนส่วนท้องถิ่นไทย-พม่า (ฝ่ายไทยที่ อ.แม่สาย) ได้ยื่นหนังสือประท้วงต่อคณะกรรมการฯ ฝ่ายพม่า และได้เรียกร้องให้ถอนกองกำลัง ดังกล่าวออกไปภายใน 12.30 ของ 7 พฤษภาคม 2544 เป็นที่น่าเสียใจว่า ทางการพม่าได้ปฏิเสธความรับผิดชอบ โดยอ้างว่า ฝ่ายพม่าไม่สามารถควบคุมกองกำลังดังกล่าวได้
การละเมิดอธิปไตยของไทยอย่างโจ่งแจ้งและการบอกปัดความรับผิดชอบของฝ่ายพม่าให้กองทัพบกไทยมีความจำเป็นที่จะต้องใช้วิธีการทางทหารในการผลักดันกองกำลังที่ยึดครองพื้นที่ดังกล่าวออกไปจากดินแดนไทยฃ
ในการนี้ รัฐบาลไทยประท้วงอย่างรุนแรงต่อการกระทำอันเป็นการละเมิดอธิปไตยไทยและบูรณภาพแห่งดินแดนของไทย โดยกองกำลังภายใต้การควบคุมของกองทัพพม่า (หนังสือกระทรวงการต่างประเทศพม่าที่ 22 69 (032) 01 (142) ลงวันที่ 9 พฤษภาคม ค.ศ. 2001 ก็ยอมรับว่า กองกำลังดังกล่าวติดตามทหารพม่าในการปฏิบัติการเข้าตีฐานปาตี) รัฐบาลไทยตำหนิอย่างรุนแรงต่อท่าทีของทางการพม่าที่ปฏิเสธความรับผิดชอบต่อกองกำลังดังกล่าว หาไม่แล้วทั้งสองฝ่ายก็จะสามารถหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ดังกล่าวได้
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-