กรุงเทพฯ--15 พ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่ นาย Keizo Obuchi อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2543 ฯพณฯ นายชวน หลีกภัย นายกรัฐมนตรีได้มีสารถึงนาย Yoshiro Mori นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น แสดงความเสียใจต่อการจากไปของนาย Obuchi ดังนี้
Excellency,
We in Thailand are deeply saddened by the news of the passing away of former Prime Minister Keizo Obuchi. In our hearts we had hoped and prayed for his recovery after his storoke and therefore his death was deeply felt by all of us in Thailand, particularly myself. Having met him on serveral occasions, I remember him as aman of conviction, courage and determination who stood for caused and purposes that shores of japan. Indeed, he leaves behind many legacies for the Japanese people and all of Japan's friends abroad.
At this hour of national mourning, I would like to convey to you end through you the heartfelt condoiences of the Thai Government and the Thai people.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration
Chuan Leekpai
Prime Minister of Kingdom of Thailand-- จบ--
-สส-
ตามที่ นาย Keizo Obuchi อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2543 ฯพณฯ นายชวน หลีกภัย นายกรัฐมนตรีได้มีสารถึงนาย Yoshiro Mori นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น แสดงความเสียใจต่อการจากไปของนาย Obuchi ดังนี้
Excellency,
We in Thailand are deeply saddened by the news of the passing away of former Prime Minister Keizo Obuchi. In our hearts we had hoped and prayed for his recovery after his storoke and therefore his death was deeply felt by all of us in Thailand, particularly myself. Having met him on serveral occasions, I remember him as aman of conviction, courage and determination who stood for caused and purposes that shores of japan. Indeed, he leaves behind many legacies for the Japanese people and all of Japan's friends abroad.
At this hour of national mourning, I would like to convey to you end through you the heartfelt condoiences of the Thai Government and the Thai people.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration
Chuan Leekpai
Prime Minister of Kingdom of Thailand-- จบ--
-สส-