กรุงเทพ--11 ม.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่ประเทศไทยได้ประสบภัยพิบัติจากคลื่นยักษ์ทางภาคใต้เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 นั้น พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้รับสารแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ดังกล่าวจากนายกรัฐมนตรีเนเธอร์แลนด์ และเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2547 ฝ่ายเนเธอร์แลนด์ได้แสดงความขอบคุณที่รัฐบาลไทยให้ความช่วยเหลือแก่นักท่องเที่ยว
เนเธอร์แลนด์ และได้แสดงความพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือรัฐบาลไทยเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว
ในการนี้ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความขอบคุณไปยังนายกรัฐมนตรีเนเธอร์แลนด์ ดังนี้
Excellency,
I have the honour to acknowledge, with appreciation, Your Excellency's message of condolences on the loss from the recent tidal waves in the southern part of Thailand. The Netherlands' prompt and practical assistance is much appreciated. I wish to ensure you that the Thai Government will continue to do its utmost to help the Dutch people and all other nationals affected by this unprecedented calamity. Our next phase is rehabilitation and prevention of future recurrences. Your continued support will be appreciated.
Except, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่ประเทศไทยได้ประสบภัยพิบัติจากคลื่นยักษ์ทางภาคใต้เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 นั้น พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้รับสารแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ดังกล่าวจากนายกรัฐมนตรีเนเธอร์แลนด์ และเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2547 ฝ่ายเนเธอร์แลนด์ได้แสดงความขอบคุณที่รัฐบาลไทยให้ความช่วยเหลือแก่นักท่องเที่ยว
เนเธอร์แลนด์ และได้แสดงความพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือรัฐบาลไทยเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว
ในการนี้ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความขอบคุณไปยังนายกรัฐมนตรีเนเธอร์แลนด์ ดังนี้
Excellency,
I have the honour to acknowledge, with appreciation, Your Excellency's message of condolences on the loss from the recent tidal waves in the southern part of Thailand. The Netherlands' prompt and practical assistance is much appreciated. I wish to ensure you that the Thai Government will continue to do its utmost to help the Dutch people and all other nationals affected by this unprecedented calamity. Our next phase is rehabilitation and prevention of future recurrences. Your continued support will be appreciated.
Except, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-