กรุงเทพฯ--22 ม.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
เนื่องในโอกาสการเข้าพิธีสาบานตนเพื่อเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาของนายจอร์จ ดับเบิลยู บุชในวันเสาร์ที่ 20 มกราคม 2544 นั้น นายชวน หลีกภัย นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความยินดีต่อนายจอร์จ ดับเบิลยู บุช โดยมีเนื้อหาสาระของสาร ดังนี้
Dear Mr. President,
On the occasion of your inauguration as the 43rd President of the United States on 20th January 2001, I wish to take this opportunity to extend to you once again, on behalf of the Government and people of the Kingdom of Thailand, our sincere congratulations.
As the relationship between the United States and the Kingdom of Thailand has prospered in all dimensions for over 160 years, I can assure you that the United States will receive full co-operation from Thailand to further strengthen our ties for the benefit and the well being of the two nations. I am also confident that under your able leadership, the United States will continue to play a major role in the maintenance of global peace, security and economic growth.
With my warmest regards and best wishes, I remain,
Yours sincerely,
Chuan Leekpai
Prime Minister of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
เนื่องในโอกาสการเข้าพิธีสาบานตนเพื่อเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาของนายจอร์จ ดับเบิลยู บุชในวันเสาร์ที่ 20 มกราคม 2544 นั้น นายชวน หลีกภัย นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความยินดีต่อนายจอร์จ ดับเบิลยู บุช โดยมีเนื้อหาสาระของสาร ดังนี้
Dear Mr. President,
On the occasion of your inauguration as the 43rd President of the United States on 20th January 2001, I wish to take this opportunity to extend to you once again, on behalf of the Government and people of the Kingdom of Thailand, our sincere congratulations.
As the relationship between the United States and the Kingdom of Thailand has prospered in all dimensions for over 160 years, I can assure you that the United States will receive full co-operation from Thailand to further strengthen our ties for the benefit and the well being of the two nations. I am also confident that under your able leadership, the United States will continue to play a major role in the maintenance of global peace, security and economic growth.
With my warmest regards and best wishes, I remain,
Yours sincerely,
Chuan Leekpai
Prime Minister of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-