กรุงเทพฯ--23 พ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ด้วยกระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเม็กซิโก ซึ่งมีเขตอาณาดูแลประเทศคิวบาว่าพายุเฮอร์ริเคน Michelle ได้พัดผ่านประเทศคิวบา และส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและทรัพย์สินเสียหายอย่างมาก
ในการนี้ กระทรวงการต่างประเทศพิจารณาเห็นถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างไทยกับ คิวบา และเพื่อเป็นการแสดงไมตรีต่อคิวบาในฐานะมิตรประเทศ จึงเห็นสมควรให้ความช่วยเหลือทาง ด้านมนุษยธรรมแก่คิวบาเป็นเงิน 5,000 เหรียญสหรัฐฯ นอกจากนั้น ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศไทย ได้ส่งสารแสดงความเสียใจและห่วงใยไปยังนาย Felipe Perez Roque รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศคิวบา โดยมีข้อความ ดังนี้
Your Excellency
I am deeply distressed to learn of the tragic news regarding the severe Hurricane: Michelle, which recently hit Cuba and caused the loss of lives and widespread damages.
On behalf of the Government and people of the Kingdom of Thailand, I would like to extend to Your Excellency, the Government and people of the Republic of Cuba, my sincere sympathy and condolences to the bereaved families of the victims of this natural calamity. It is my fervent hope that, with the strength of the Cuban Government and her people, and through the support of international community, the suffering as a result of this disaster can be quickly alleviated.
Though Hurricane Michelle was recognized as the most severe over the last 50 years to hit Cuba, it also brought to mind that without the efficient and well - prepared disaster prevention of the Cuban Government and its people, casualties would have been much greater.
In sharing with you our condolences and sympathies, the Government and people of Thailand wish to offer a small token of US$ 5,000 to assist in the rehabilitation efforts of the Government and people of Cuba. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand ***
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
ด้วยกระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเม็กซิโก ซึ่งมีเขตอาณาดูแลประเทศคิวบาว่าพายุเฮอร์ริเคน Michelle ได้พัดผ่านประเทศคิวบา และส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและทรัพย์สินเสียหายอย่างมาก
ในการนี้ กระทรวงการต่างประเทศพิจารณาเห็นถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างไทยกับ คิวบา และเพื่อเป็นการแสดงไมตรีต่อคิวบาในฐานะมิตรประเทศ จึงเห็นสมควรให้ความช่วยเหลือทาง ด้านมนุษยธรรมแก่คิวบาเป็นเงิน 5,000 เหรียญสหรัฐฯ นอกจากนั้น ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศไทย ได้ส่งสารแสดงความเสียใจและห่วงใยไปยังนาย Felipe Perez Roque รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศคิวบา โดยมีข้อความ ดังนี้
Your Excellency
I am deeply distressed to learn of the tragic news regarding the severe Hurricane: Michelle, which recently hit Cuba and caused the loss of lives and widespread damages.
On behalf of the Government and people of the Kingdom of Thailand, I would like to extend to Your Excellency, the Government and people of the Republic of Cuba, my sincere sympathy and condolences to the bereaved families of the victims of this natural calamity. It is my fervent hope that, with the strength of the Cuban Government and her people, and through the support of international community, the suffering as a result of this disaster can be quickly alleviated.
Though Hurricane Michelle was recognized as the most severe over the last 50 years to hit Cuba, it also brought to mind that without the efficient and well - prepared disaster prevention of the Cuban Government and its people, casualties would have been much greater.
In sharing with you our condolences and sympathies, the Government and people of Thailand wish to offer a small token of US$ 5,000 to assist in the rehabilitation efforts of the Government and people of Cuba. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand ***
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-