กรุงเทพฯ--2 พ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
วันนี้ (30 เมษายน 2544) นายนรชิต สิงหเสนี อธิบดีกรมสารนิเทศและโฆษกกระทรวงการต่างประเทศได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนเกี่ยวกับ กรณีที่ปรากฏข่าวในหนังสือพิมพ์ว่า ร้านคาราโอเกะในฮ่องกงได้ใช้โปสเตอร์ดาราสาวไทยในการประชาสัมพันธ์ ดังนี้
เมื่อวันที่ 27 เมษายน 2544 สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองฮ่องกงได้ส่งเจ้าหน้าที่ไป ตรวจสอบที่ร้านกำห่อนคาราโอเกะ ไนต์คลับ ชั้น 7 อาคารเลขที่ 317 ถนนนาธาน ฝั่งเกาลูน แล้วไม่ปรากฏว่ามีโปสเตอร์ภาพดาราไทยติดอยู่ที่สถานเริงรมย์ดังกล่าว และต่อมาเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2544 สถานกงสุลใหญ่ฯ ได้ส่งเจ้าหน้าที่ไปที่ร้านกำห่อนฯ อีกครั้งหนึ่ง ได้พบกับผู้จัดการร้านโดยได้ แจ้งให้ทราบว่า ได้รับรายงานจากประเทศไทยว่าทางร้านได้นำภาพดาราไทยทำเป็นภาพโปสเตอร์โฆษณาร้านในลักษณะที่ไม่เหมาะสม โดยไม่ได้รับอนุญาต และหลายฝ่ายในประเทศไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้เสียหายและสื่อมวลชนได้แสดงความไม่พอใจอย่างยิ่งกับการกระทำดังกล่าว นอกจากนี้ นายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว กงสุลใหญ่ ณ เมืองฮ่องกง กำลังพยายามติดต่อเจ้าของร้านดังกล่าวเพื่อแจ้งให้ทราบว่า การกระทำดังกล่าวสร้างความไม่พอใจต่อคนไทยเป็นอย่างมาก เพราะเป็นการทำลาย ภาพลักษณ์ที่ดีของไทย และขอให้อย่าดำเนินการเช่นนี้อีก
นายนรชิต ฯ กล่าวเพิ่มเติมว่า ได้ให้เจ้าหน้าที่ที่รู้ภาษาจีนแปลข้อความที่ปรากฏอยู่ในโปสเตอร์ดังกล่าว ปรากฏว่าในบรรทัดแรกเขียนว่า “สาวคุณภาพสูงยอดเยี่ยม” บรรทัดที่สองเขียนว่า “บริการดีเยี่ยม” บรรทัดที่สามเขียนว่า “สนุกสนานอย่างสุดสุด” และบรรทัดสุดท้ายคือชื่อและที่อยู่ของร้านดังกล่าว อย่างไรก็ดีแม้ว่าจะไม่มีข้อความที่พาดพิงถึงหญิงไทยหรือประเทศไทย แต่ภาพที่ปรากฏเป็นภาพของดาราไทยย่อมสร้างความเสียหายแก่ดาราเหล่านั้น รวมไปถึงภาพลักษณ์ที่ดีของหญิงไทย ซึ่งกระทรวงการต่างประเทศได้สั่งการให้สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองฮ่องกงติดตามเรื่องนี้ต่อไป
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
วันนี้ (30 เมษายน 2544) นายนรชิต สิงหเสนี อธิบดีกรมสารนิเทศและโฆษกกระทรวงการต่างประเทศได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนเกี่ยวกับ กรณีที่ปรากฏข่าวในหนังสือพิมพ์ว่า ร้านคาราโอเกะในฮ่องกงได้ใช้โปสเตอร์ดาราสาวไทยในการประชาสัมพันธ์ ดังนี้
เมื่อวันที่ 27 เมษายน 2544 สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองฮ่องกงได้ส่งเจ้าหน้าที่ไป ตรวจสอบที่ร้านกำห่อนคาราโอเกะ ไนต์คลับ ชั้น 7 อาคารเลขที่ 317 ถนนนาธาน ฝั่งเกาลูน แล้วไม่ปรากฏว่ามีโปสเตอร์ภาพดาราไทยติดอยู่ที่สถานเริงรมย์ดังกล่าว และต่อมาเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2544 สถานกงสุลใหญ่ฯ ได้ส่งเจ้าหน้าที่ไปที่ร้านกำห่อนฯ อีกครั้งหนึ่ง ได้พบกับผู้จัดการร้านโดยได้ แจ้งให้ทราบว่า ได้รับรายงานจากประเทศไทยว่าทางร้านได้นำภาพดาราไทยทำเป็นภาพโปสเตอร์โฆษณาร้านในลักษณะที่ไม่เหมาะสม โดยไม่ได้รับอนุญาต และหลายฝ่ายในประเทศไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้เสียหายและสื่อมวลชนได้แสดงความไม่พอใจอย่างยิ่งกับการกระทำดังกล่าว นอกจากนี้ นายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว กงสุลใหญ่ ณ เมืองฮ่องกง กำลังพยายามติดต่อเจ้าของร้านดังกล่าวเพื่อแจ้งให้ทราบว่า การกระทำดังกล่าวสร้างความไม่พอใจต่อคนไทยเป็นอย่างมาก เพราะเป็นการทำลาย ภาพลักษณ์ที่ดีของไทย และขอให้อย่าดำเนินการเช่นนี้อีก
นายนรชิต ฯ กล่าวเพิ่มเติมว่า ได้ให้เจ้าหน้าที่ที่รู้ภาษาจีนแปลข้อความที่ปรากฏอยู่ในโปสเตอร์ดังกล่าว ปรากฏว่าในบรรทัดแรกเขียนว่า “สาวคุณภาพสูงยอดเยี่ยม” บรรทัดที่สองเขียนว่า “บริการดีเยี่ยม” บรรทัดที่สามเขียนว่า “สนุกสนานอย่างสุดสุด” และบรรทัดสุดท้ายคือชื่อและที่อยู่ของร้านดังกล่าว อย่างไรก็ดีแม้ว่าจะไม่มีข้อความที่พาดพิงถึงหญิงไทยหรือประเทศไทย แต่ภาพที่ปรากฏเป็นภาพของดาราไทยย่อมสร้างความเสียหายแก่ดาราเหล่านั้น รวมไปถึงภาพลักษณ์ที่ดีของหญิงไทย ซึ่งกระทรวงการต่างประเทศได้สั่งการให้สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองฮ่องกงติดตามเรื่องนี้ต่อไป
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-