กรุงเทพฯ--11 ต.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
1. ในวันที่ 10 ตุลาคม 2543 ณ ตึกสันติไมตรี ทำเนียบรัฐบาล นายบัญญัติ บรรทัดฐาน รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ได้ร่วมลงนามกับนายหลัว ก้าน (Mr.Lua Gan) มนตรีแห่งรัฐ (State Councillor of the State Council) สาธารณรัฐประชาชนจีน ในบันทึกความเข้าใจระหว่างรัฐบาลไทยกับรัฐบาลจีนว่าด้วยความร่วมมือในการป้องกันและปราบปรามยาเสพติด (Memorandum of Understanding on Cooperation in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Precursor Chemical Control)
2. สาระสำคัญ ของบันทึกความเข้าใจ คือ การส่งเสริมความร่วมมือระหว่างไทยกับจีน ในการป้องกันและปราบปรามยาเสพติด สารที่มีฤทธิ์ต่อจิตประสาท สารตั้งต้นที่ใช้ในการผลิตยาเสพติด รวมทั้ง การพัฒนาและปลูกพืชทดแทน การบำบัดรักษาผู้ติดยาเสพติด ความร่วมมือทางเทคนิคและการแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสาร โดยมีสำนักงานป้องกันและปราบปรามยาเสพติดของไทยและ Office of National Narcotics Control Commission ของจีนเป็นหน่วยปฏิบัติ ซึ่งทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการขยายเครือข่ายความร่วมมือดังกล่าวให้กว้างขวางออกไป รวมถึงความร่วมมือในระดับจังหวัดด้วย
3. ไทยและจีน ซึ่งได้รับผลกระทบร่วมกันจากปัญหายาเสพติด ได้เห็นชอบร่วมกันที่จะให้มีการร่วมมือในการป้องกันและปราบปรามอย่างครบวงจรและสมบูรณ์แบบ ในระหว่างการเดินทางไปเยือนจีนของ ม.ร.ว. สุขุมพันธ์ บริพัตร รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ระหว่างวันที่ 27 — 30 สิงหาคม 2543 ในระหว่างการเดินทางเยือนจีนในครั้งนั้น ฝ่ายจีนได้ตกลงตามข้อเสนอของฝ่ายไทยที่จะให้มีการแลกเปลี่ยนเจ้าหน้าที่ประสานงานด้านยาเสพติด (Drug Liaison Officer) ประจำที่สถานเอกอัครราชทูตในเมืองหลวงของแต่ละฝ่าย และตกลงที่จะจัดทำความตกลงในรูปบันทึกความเข้าใจ ในเรื่องความร่วมมือทางด้านการป้องกันและปราบปรามยา เสพติดระหว่างประเทศทั้งสอง
4. นายหลัว ก้าน เดินทางมาเยือนไทยในฐานะแขกของนาย บัญญัติ บรรทัดฐาน รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ระหว่างวันที่ 10 - 15 ตุลาคม 2543 ระหว่างการเยือน มีกำหนดจะเข้าร่วมประชุมการประชุมระหว่างประเทศในระดับรัฐมนตรีว่าด้วยยาเสพติด (International Congress in Pursuit of a Drug Free ASEAN 2015 : Sharing the Vision, Leading the Change) ด้วย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
1. ในวันที่ 10 ตุลาคม 2543 ณ ตึกสันติไมตรี ทำเนียบรัฐบาล นายบัญญัติ บรรทัดฐาน รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ได้ร่วมลงนามกับนายหลัว ก้าน (Mr.Lua Gan) มนตรีแห่งรัฐ (State Councillor of the State Council) สาธารณรัฐประชาชนจีน ในบันทึกความเข้าใจระหว่างรัฐบาลไทยกับรัฐบาลจีนว่าด้วยความร่วมมือในการป้องกันและปราบปรามยาเสพติด (Memorandum of Understanding on Cooperation in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Precursor Chemical Control)
2. สาระสำคัญ ของบันทึกความเข้าใจ คือ การส่งเสริมความร่วมมือระหว่างไทยกับจีน ในการป้องกันและปราบปรามยาเสพติด สารที่มีฤทธิ์ต่อจิตประสาท สารตั้งต้นที่ใช้ในการผลิตยาเสพติด รวมทั้ง การพัฒนาและปลูกพืชทดแทน การบำบัดรักษาผู้ติดยาเสพติด ความร่วมมือทางเทคนิคและการแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสาร โดยมีสำนักงานป้องกันและปราบปรามยาเสพติดของไทยและ Office of National Narcotics Control Commission ของจีนเป็นหน่วยปฏิบัติ ซึ่งทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการขยายเครือข่ายความร่วมมือดังกล่าวให้กว้างขวางออกไป รวมถึงความร่วมมือในระดับจังหวัดด้วย
3. ไทยและจีน ซึ่งได้รับผลกระทบร่วมกันจากปัญหายาเสพติด ได้เห็นชอบร่วมกันที่จะให้มีการร่วมมือในการป้องกันและปราบปรามอย่างครบวงจรและสมบูรณ์แบบ ในระหว่างการเดินทางไปเยือนจีนของ ม.ร.ว. สุขุมพันธ์ บริพัตร รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ระหว่างวันที่ 27 — 30 สิงหาคม 2543 ในระหว่างการเดินทางเยือนจีนในครั้งนั้น ฝ่ายจีนได้ตกลงตามข้อเสนอของฝ่ายไทยที่จะให้มีการแลกเปลี่ยนเจ้าหน้าที่ประสานงานด้านยาเสพติด (Drug Liaison Officer) ประจำที่สถานเอกอัครราชทูตในเมืองหลวงของแต่ละฝ่าย และตกลงที่จะจัดทำความตกลงในรูปบันทึกความเข้าใจ ในเรื่องความร่วมมือทางด้านการป้องกันและปราบปรามยา เสพติดระหว่างประเทศทั้งสอง
4. นายหลัว ก้าน เดินทางมาเยือนไทยในฐานะแขกของนาย บัญญัติ บรรทัดฐาน รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ระหว่างวันที่ 10 - 15 ตุลาคม 2543 ระหว่างการเยือน มีกำหนดจะเข้าร่วมประชุมการประชุมระหว่างประเทศในระดับรัฐมนตรีว่าด้วยยาเสพติด (International Congress in Pursuit of a Drug Free ASEAN 2015 : Sharing the Vision, Leading the Change) ด้วย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-