กรุงเทพฯ--30 มี.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
วันนี้ (29 มีนาคม 2543) นายดอน ปรมัตถ์วินัย โฆษกกระทรวงการต่างประเทศได้ตอบคำถามสื่อมวลชนเกี่ยวกับความคืบหน้าการพิจารณาคดีนายปิ่น จักกะพาก ว่า สืบเนื่องจากการพิจารณาคดีเมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2543 ซึ่งศาลได้มีคำสั่งให้ทนายความฝ่ายนายปิ่นฯ หาผู้ค้ำประกันเพิ่มเติมที่มีถิ่นพำนักถาวรในสหราชอาณาจักรเพื่อประกอบการวินิจฉัยข้อเรียกร้องของทนายจำเลยในการขอเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการประกันตัว นั้น ในการพิจารณาของศาล Bow Street Magistrates เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2543 ทนายความของนายปิ่นฯ ได้แจ้งต่อศาลว่า ตนได้แจ้งต่อศาลว่า ตนได้จัดหาผู้ค้ำประกันเพิ่มเติมแล้วจำนวน 7 คน และขอให้ศาลพิจารณาผ่อนปรนเงื่อนไขการประกันตัวของนายปิ่นฯ ภายหลังศาลพิจารณาแล้ว ได้มีคำสั่งดังนี้
1. ให้นายปิ่นฯ ปฎิบัติตามเงื่อนไขประกันตัวเดิมต่อไป คือต้องรายงานตัวต่อทางการตำรวจ ทุกวัน จนกว่าผู้ค้ำประกันเพิ่มเติมทั้ง 7 คน พร้อมเงินประกันทั้งสิ้น 120,000 ปอนด์ จะผ่านการตรวจสอบความน่าเชื่อถือจากทางการตำรวจของสหราชอาณาจักรและวางเงินค้ำประกันคนละ 20,000 ปอนด์ และบุคคลอื่นอีก 2 คน ซึ่งอาจเป็นผู้ใก้ชิด และวางเงินค้ำประกันคนละ 10,000 ปอนด์ จะต้องผ่านการตรวจสอบความน่าเชื่อถือจากทางการตำรวจสหราชอาณาจักรก่อน ศาลจึงจะให้มีการผ่อนปรนเงื่อนไขการประกันตัว โดยให้นายปิ่นฯ รายงานตัวต่อทางการตำรวจสัปดาห์ละ 2 วัน คือ วันจันทร์และวันพฤหัสบดีเท่านั้น แต่หากทางการตำรวจเห็นว่าผู้ค้ำประกันเพิ่มเติมไม่มีความน่าเชื่อถือ นายปิ่นฯ จะต้องปฎิบัติตามเงื่อนไขการประกันตัวเดิมต่อไป
2. ศาลได้นัดวันพิจารณาคดีครั้งต่อไปในวันที่ 9 พฤษภาคม 2543 เพื่อให้ทนายทั้งสองฝ่ายตกลงกันเรื่องวันที่จะเริ่มพิจารณาสาระของคดีส่งผู้ร้ายข้ามแดน อย่างไรก็ดี หากทนายความทั้งสองฝ่ายสามารถตกลงกันนอกศาลในการกำหนดวันเริ่มพิจารณาดังกล่าวได้ ก็จะไม่มีการพิจารณาคดีในวันที่ศาลกำหนดไว้ดังกล่าวข้างต้น
อย่างไรก็ดี ทนายความฝ่ายอัยการสหราชอาณาจักรได้แจ้งว่า มีความเป็นไปได้ที่ทนายความของทั้งสองฝ่ายจะตกลงกำหนดให้วันที่ 29 สิงหาคม 2543 เป็นวันเริ่มพิจารณาสาระของคดีส่งผู้ร้ายข้ามแดน--จบ--
วันนี้ (29 มีนาคม 2543) นายดอน ปรมัตถ์วินัย โฆษกกระทรวงการต่างประเทศได้ตอบคำถามสื่อมวลชนเกี่ยวกับความคืบหน้าการพิจารณาคดีนายปิ่น จักกะพาก ว่า สืบเนื่องจากการพิจารณาคดีเมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2543 ซึ่งศาลได้มีคำสั่งให้ทนายความฝ่ายนายปิ่นฯ หาผู้ค้ำประกันเพิ่มเติมที่มีถิ่นพำนักถาวรในสหราชอาณาจักรเพื่อประกอบการวินิจฉัยข้อเรียกร้องของทนายจำเลยในการขอเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการประกันตัว นั้น ในการพิจารณาของศาล Bow Street Magistrates เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2543 ทนายความของนายปิ่นฯ ได้แจ้งต่อศาลว่า ตนได้แจ้งต่อศาลว่า ตนได้จัดหาผู้ค้ำประกันเพิ่มเติมแล้วจำนวน 7 คน และขอให้ศาลพิจารณาผ่อนปรนเงื่อนไขการประกันตัวของนายปิ่นฯ ภายหลังศาลพิจารณาแล้ว ได้มีคำสั่งดังนี้
1. ให้นายปิ่นฯ ปฎิบัติตามเงื่อนไขประกันตัวเดิมต่อไป คือต้องรายงานตัวต่อทางการตำรวจ ทุกวัน จนกว่าผู้ค้ำประกันเพิ่มเติมทั้ง 7 คน พร้อมเงินประกันทั้งสิ้น 120,000 ปอนด์ จะผ่านการตรวจสอบความน่าเชื่อถือจากทางการตำรวจของสหราชอาณาจักรและวางเงินค้ำประกันคนละ 20,000 ปอนด์ และบุคคลอื่นอีก 2 คน ซึ่งอาจเป็นผู้ใก้ชิด และวางเงินค้ำประกันคนละ 10,000 ปอนด์ จะต้องผ่านการตรวจสอบความน่าเชื่อถือจากทางการตำรวจสหราชอาณาจักรก่อน ศาลจึงจะให้มีการผ่อนปรนเงื่อนไขการประกันตัว โดยให้นายปิ่นฯ รายงานตัวต่อทางการตำรวจสัปดาห์ละ 2 วัน คือ วันจันทร์และวันพฤหัสบดีเท่านั้น แต่หากทางการตำรวจเห็นว่าผู้ค้ำประกันเพิ่มเติมไม่มีความน่าเชื่อถือ นายปิ่นฯ จะต้องปฎิบัติตามเงื่อนไขการประกันตัวเดิมต่อไป
2. ศาลได้นัดวันพิจารณาคดีครั้งต่อไปในวันที่ 9 พฤษภาคม 2543 เพื่อให้ทนายทั้งสองฝ่ายตกลงกันเรื่องวันที่จะเริ่มพิจารณาสาระของคดีส่งผู้ร้ายข้ามแดน อย่างไรก็ดี หากทนายความทั้งสองฝ่ายสามารถตกลงกันนอกศาลในการกำหนดวันเริ่มพิจารณาดังกล่าวได้ ก็จะไม่มีการพิจารณาคดีในวันที่ศาลกำหนดไว้ดังกล่าวข้างต้น
อย่างไรก็ดี ทนายความฝ่ายอัยการสหราชอาณาจักรได้แจ้งว่า มีความเป็นไปได้ที่ทนายความของทั้งสองฝ่ายจะตกลงกำหนดให้วันที่ 29 สิงหาคม 2543 เป็นวันเริ่มพิจารณาสาระของคดีส่งผู้ร้ายข้ามแดน--จบ--