กรุงเทพฯ--8 พ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
นาย Tatoul Markarian รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐ อาร์เมเนีย เดินทางเยือนประเทศไทยระหว่างวันที่ 6-7 พฤศจิกายน 2544 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อลงนามในอนุสัญญาว่าด้วยการเว้นการเก็บภาษีซ้อนระหว่างไทยกับอาร์เมเนีย และเพื่อหาลู่ทางขยายความร่วมมือทวิภาคี โดยเฉพาะทางด้านเศรษฐกิจระหว่างกันให้มากยิ่งขึ้น ในระหว่าง การเยือนไทย นาย Markarian ได้เข้าเยี่ยมคารวะและหารือข้อราชการกับ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ดร.ประชา คุณะเกษม ที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการฯ ดร.กันตธีร์ ศุภมงคล ผู้แทนการค้าไทย และหารือกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของกระทรวงสาธารณสุข และกระทรวงเกษตรฯ ในเรื่องความร่วมมือด้านสาธารณสุขและการทำฝนเทียมตามลำดับ
ในการหารือเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2544 ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย ได้ขอให้อาร์เมเนียพิจารณาทำการค้าในรูปแบบ Account Trade ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาความไม่แน่นอนของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา และสะดวกกว่าการทำการค้าในรูปของ Counter Trade หรือ Barter Trade ที่ต้องหาสินค้าที่จะแลกเปลี่ยนกัน ในการนี้ อาร์เมเนียประสงค์ที่จะซื้อข้าวและน้ำตาลจากไทย ซึ่ง ดร.สุรเกียรติ์ฯ แจ้งว่าจะได้มอบหมายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องศึกษาและติดต่ออาร์เมเนียทราบเรื่องต่อไป ดร.สุรเกียรติ์ฯ ยังได้ชักชวนให้อาร์เมเนียลงทุนในโครงการที่เกี่ยวข้องกับการ ท่องเที่ยว ซึ่งเห็นว่าเป็นสาขาที่มีศักยภาพ เนื่องจากขณะนี้ไทยมีโครงการเชื่อมโยงเส้นทางคมนาคมกับประเทศเพื่อนบ้าน ได้แก่ การเชื่อมโยงคมนาคมไทย-ลาว-เส้นทางเชื่อมโยงไทย-ลาว-จีน และไทย-กัมพูชา เส้นทางเชื่อมโยงปอยเปต-เสียมราฐ ซึ่งเป็นที่ตั้งของนครวัตนครธม และ เส้นทางเชื่อมโยงไทย-พม่า-การสร้างสะพานข้ามแม่น้ำสายเชื่อมท่าขี้เหล็กและอำเภอแม่สาย เป็นต้น ซึ่งเมื่อโครงการเหล่านี้แล้วเสร็จจะทำให้มีการติดต่อเดินทางไปมาระหว่างกัน มากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือถึงการเชื่อมโยงเส้นทางคมนาคมทางอากาศ (Air Link) ซึ่ง ดร.สุรเกียรติ์ฯ ได้เสนอให้อาร์เมเนียพิจารณาแนวทางใหม่ในรูปแบบของ code sharing หรือ joint operation ระหว่างสายการบิน โดยอาจเชื่อมกรุงเทพฯ เข้ากับเส้นทาง นิวเดลี-ลอนดอน ซึ่งอาร์เมเนียมีเส้นทางบินอยู่ ในการนี้ รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ อาร์เมเนียได้มอบหนังสือจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอาร์เมเนียเพื่อเชิญ ดร.สุรเกียรติ์ฯ เยือน อาร์เมเนียอย่างเป็นทางการด้วย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
นาย Tatoul Markarian รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐ อาร์เมเนีย เดินทางเยือนประเทศไทยระหว่างวันที่ 6-7 พฤศจิกายน 2544 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อลงนามในอนุสัญญาว่าด้วยการเว้นการเก็บภาษีซ้อนระหว่างไทยกับอาร์เมเนีย และเพื่อหาลู่ทางขยายความร่วมมือทวิภาคี โดยเฉพาะทางด้านเศรษฐกิจระหว่างกันให้มากยิ่งขึ้น ในระหว่าง การเยือนไทย นาย Markarian ได้เข้าเยี่ยมคารวะและหารือข้อราชการกับ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ดร.ประชา คุณะเกษม ที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการฯ ดร.กันตธีร์ ศุภมงคล ผู้แทนการค้าไทย และหารือกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของกระทรวงสาธารณสุข และกระทรวงเกษตรฯ ในเรื่องความร่วมมือด้านสาธารณสุขและการทำฝนเทียมตามลำดับ
ในการหารือเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2544 ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย ได้ขอให้อาร์เมเนียพิจารณาทำการค้าในรูปแบบ Account Trade ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาความไม่แน่นอนของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา และสะดวกกว่าการทำการค้าในรูปของ Counter Trade หรือ Barter Trade ที่ต้องหาสินค้าที่จะแลกเปลี่ยนกัน ในการนี้ อาร์เมเนียประสงค์ที่จะซื้อข้าวและน้ำตาลจากไทย ซึ่ง ดร.สุรเกียรติ์ฯ แจ้งว่าจะได้มอบหมายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องศึกษาและติดต่ออาร์เมเนียทราบเรื่องต่อไป ดร.สุรเกียรติ์ฯ ยังได้ชักชวนให้อาร์เมเนียลงทุนในโครงการที่เกี่ยวข้องกับการ ท่องเที่ยว ซึ่งเห็นว่าเป็นสาขาที่มีศักยภาพ เนื่องจากขณะนี้ไทยมีโครงการเชื่อมโยงเส้นทางคมนาคมกับประเทศเพื่อนบ้าน ได้แก่ การเชื่อมโยงคมนาคมไทย-ลาว-เส้นทางเชื่อมโยงไทย-ลาว-จีน และไทย-กัมพูชา เส้นทางเชื่อมโยงปอยเปต-เสียมราฐ ซึ่งเป็นที่ตั้งของนครวัตนครธม และ เส้นทางเชื่อมโยงไทย-พม่า-การสร้างสะพานข้ามแม่น้ำสายเชื่อมท่าขี้เหล็กและอำเภอแม่สาย เป็นต้น ซึ่งเมื่อโครงการเหล่านี้แล้วเสร็จจะทำให้มีการติดต่อเดินทางไปมาระหว่างกัน มากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือถึงการเชื่อมโยงเส้นทางคมนาคมทางอากาศ (Air Link) ซึ่ง ดร.สุรเกียรติ์ฯ ได้เสนอให้อาร์เมเนียพิจารณาแนวทางใหม่ในรูปแบบของ code sharing หรือ joint operation ระหว่างสายการบิน โดยอาจเชื่อมกรุงเทพฯ เข้ากับเส้นทาง นิวเดลี-ลอนดอน ซึ่งอาร์เมเนียมีเส้นทางบินอยู่ ในการนี้ รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ อาร์เมเนียได้มอบหนังสือจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอาร์เมเนียเพื่อเชิญ ดร.สุรเกียรติ์ฯ เยือน อาร์เมเนียอย่างเป็นทางการด้วย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-