กรุงเทพฯ--7 ธ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้นายอดิศักดิ์ ภาณุพงศ์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงโคเปนเฮเกนเป็นผู้ส่งมอบช้างพระราชทานให้แก่สวนสัตว์ ณ กรุงโคเปนเฮเกน นั้น กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโคเปนเฮเกนว่า พิธีน้อมเกล้าฯ ถวายช้างพระราชทาน ซึ่งได้จัดขึ้นเมื่อวันศุกร์ที่ 30 พฤศจิกายน 2544 ที่กรุงโคเปนเฮเกนดำเนินไปด้วยความเรียบร้อยยิ่งและเป็นที่ชื่นชนยินดีของผู้ที่ไปร่วมงานฯ และสื่อมวลชนเดนมาร์ก ตลอดจนประชาชนชาวเดนมาร์ก โดยเมื่อเวลา 12.00 น. ของวันที่ 30 พฤศจิกายน 2544 สมเด็จ พระราชินีนาถ มาร์เกรเธอ ที่ 2 แห่งเดนมาร์กและเจ้าชายเฮนริก พระราชสวามี ได้เสด็จฯ ถึง โรงยีราฟเก่าซึ่งใช้เป็นที่อยู่ของช้างพระราชทานทั้ง 2 เชือก (โดยขณะนี้สวนสัตว์ฯ กำลังก่อสร้างโรงช้างถาวรขึ้นใหม่) โดยมีนาย Ole Andresen ประธานคณะกรรมการสวนสัตว์ฯ ถวายการต้อนรับ และนาย Lars Lunding Andersen ผู้อำนวยการบริหารสวนสัตว์ฯ กราบบังคมทูลถวายรายงานเกี่ยวกับช้างพระราชทานที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เคยพระราชทานให้กับสวนสัตว์ฯ ในวโรกาสการเสด็จฯ เยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการของสมเด็จพระเจ้าเฟรเดอริก ที่ 9 แห่งเดนมาร์ก และสมเด็จพระราชินีอินกริด เมื่อปี 2505
หลังจากนั้นเอกอัครราชทูตฯ ได้กราบบังคมทูลถวายรายงานการที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เอกอัครราชทูตฯ เป็นผู้น้อมเกล้าฯ ถวายช้างพระราชทาน รวมทั้งความสัมพันธ์อันแนบแน่นของพระราชวงศ์ของทั้งสองประเทศ ตลอดจนความสำคัญและความผูกพันซึ่งคนไทยมีต่อช้างมาแต่โบราณกาล และได้น้อมเกล้าฯ ถวายช้างพระราชทานแด่เจ้าชายเฮนริก พระราชสวามี ในฐานะที่ทรงเป็นองค์อุปถัมภ์สวนสัตว์ กรุงโคเปนเฮเกน ซึ่งเจ้าชายเฮนริก ได้ทรงมีพระราชดำรัสตอบขอบพระทัยในนามของ สวนสัตว์ฯ พร้อมทั้งรับสั่งว่า สมเด็จพระราชินีนาถฯ และพระองค์ทรงมีความสำนึกใน พระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ที่ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานช้างจำนวน 2 เชือก ให้แก่ สวนสัตว์กรุงโคเปนเฮเกน ทั้งนี้ ทรงขอให้เอกอัครราชทูตฯ นำความกราบบังคมทูลพระกรุณาทราบฝ่าละอองธุลีพระบาทด้วย และได้ทรงกล่าวมอบช้างพระราชทานให้อยู่ในความดูแลของสวนสัตว์กรุงโคเปนเฮเกน
หลังจากพิธีน้อมเกล้าถวายช้างพระราชทานเสร็จสิ้นลง สวนสัตว์กรุง โคเปนเฮเกน ได้จัดให้มีการมอบช้างเชือกที่ 3 ให้แก่ชาวโคเปนเฮเกน ในนามของชาวจังหวัดสุรินทร์ โดยมีนายเกษมศักดิ์ แสนโภชน์ ผู้ว่าราชการจังหวัดสุรินทร์ เป็นผู้มอบให้แก่ ผู้อำนวยการบริหารสวนสัตว์กรุงโคเปนเฮเกน และผู้อำนวยการบริหารสวนสัตว์ฯ ได้กล่าวตอบขอบคุณชาวจังหวัดสุรินทร์ในนามชาวโคเปนเฮเกน
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
ตามที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้นายอดิศักดิ์ ภาณุพงศ์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงโคเปนเฮเกนเป็นผู้ส่งมอบช้างพระราชทานให้แก่สวนสัตว์ ณ กรุงโคเปนเฮเกน นั้น กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโคเปนเฮเกนว่า พิธีน้อมเกล้าฯ ถวายช้างพระราชทาน ซึ่งได้จัดขึ้นเมื่อวันศุกร์ที่ 30 พฤศจิกายน 2544 ที่กรุงโคเปนเฮเกนดำเนินไปด้วยความเรียบร้อยยิ่งและเป็นที่ชื่นชนยินดีของผู้ที่ไปร่วมงานฯ และสื่อมวลชนเดนมาร์ก ตลอดจนประชาชนชาวเดนมาร์ก โดยเมื่อเวลา 12.00 น. ของวันที่ 30 พฤศจิกายน 2544 สมเด็จ พระราชินีนาถ มาร์เกรเธอ ที่ 2 แห่งเดนมาร์กและเจ้าชายเฮนริก พระราชสวามี ได้เสด็จฯ ถึง โรงยีราฟเก่าซึ่งใช้เป็นที่อยู่ของช้างพระราชทานทั้ง 2 เชือก (โดยขณะนี้สวนสัตว์ฯ กำลังก่อสร้างโรงช้างถาวรขึ้นใหม่) โดยมีนาย Ole Andresen ประธานคณะกรรมการสวนสัตว์ฯ ถวายการต้อนรับ และนาย Lars Lunding Andersen ผู้อำนวยการบริหารสวนสัตว์ฯ กราบบังคมทูลถวายรายงานเกี่ยวกับช้างพระราชทานที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เคยพระราชทานให้กับสวนสัตว์ฯ ในวโรกาสการเสด็จฯ เยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการของสมเด็จพระเจ้าเฟรเดอริก ที่ 9 แห่งเดนมาร์ก และสมเด็จพระราชินีอินกริด เมื่อปี 2505
หลังจากนั้นเอกอัครราชทูตฯ ได้กราบบังคมทูลถวายรายงานการที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เอกอัครราชทูตฯ เป็นผู้น้อมเกล้าฯ ถวายช้างพระราชทาน รวมทั้งความสัมพันธ์อันแนบแน่นของพระราชวงศ์ของทั้งสองประเทศ ตลอดจนความสำคัญและความผูกพันซึ่งคนไทยมีต่อช้างมาแต่โบราณกาล และได้น้อมเกล้าฯ ถวายช้างพระราชทานแด่เจ้าชายเฮนริก พระราชสวามี ในฐานะที่ทรงเป็นองค์อุปถัมภ์สวนสัตว์ กรุงโคเปนเฮเกน ซึ่งเจ้าชายเฮนริก ได้ทรงมีพระราชดำรัสตอบขอบพระทัยในนามของ สวนสัตว์ฯ พร้อมทั้งรับสั่งว่า สมเด็จพระราชินีนาถฯ และพระองค์ทรงมีความสำนึกใน พระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ที่ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานช้างจำนวน 2 เชือก ให้แก่ สวนสัตว์กรุงโคเปนเฮเกน ทั้งนี้ ทรงขอให้เอกอัครราชทูตฯ นำความกราบบังคมทูลพระกรุณาทราบฝ่าละอองธุลีพระบาทด้วย และได้ทรงกล่าวมอบช้างพระราชทานให้อยู่ในความดูแลของสวนสัตว์กรุงโคเปนเฮเกน
หลังจากพิธีน้อมเกล้าถวายช้างพระราชทานเสร็จสิ้นลง สวนสัตว์กรุง โคเปนเฮเกน ได้จัดให้มีการมอบช้างเชือกที่ 3 ให้แก่ชาวโคเปนเฮเกน ในนามของชาวจังหวัดสุรินทร์ โดยมีนายเกษมศักดิ์ แสนโภชน์ ผู้ว่าราชการจังหวัดสุรินทร์ เป็นผู้มอบให้แก่ ผู้อำนวยการบริหารสวนสัตว์กรุงโคเปนเฮเกน และผู้อำนวยการบริหารสวนสัตว์ฯ ได้กล่าวตอบขอบคุณชาวจังหวัดสุรินทร์ในนามชาวโคเปนเฮเกน
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-