กรุงเทพฯ--15 ส.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ได้แจ้งข่าวการประมูลงานในประเทศเวียดนามดังนี้
1. รัฐบาลเวียดนามได้รับเงินกู้จากธนาคารความร่วมมือระหว่างประเทศญี่ปุ่น (Japan Bank for International Cooperation - JBIC) เพื่อก่อสร้างสายส่งกระแสไฟฟ้าตามโครงการ Phu My — Ho Chi Minh City (Phu My-Nha Be-Phu Lam) 500 kV Transmission Line Project จำนวน 3 โครงการ ในการนี้ การไฟฟ้าแห่งเวียดนามประสงค์ที่จะตรวจคุณสมบัติโรงงาน ผู้ทำสัญญาดำเนินการและบริษัทใน Package 1: Engineering, Supply, Construction, Installation, Testing and Commissioning of Substation Works (Full Turn-Key Basis) for 500 kV Nha Be Substation and 500 kV Phu My Substation และการเชื่อมขยายสายส่งไฟฟ้า 500 kV Phu Lam Substation (Phu My — Ho Chi Minh 500 kV Transmission Line Project) ผู้สนใจสามารถติดต่อขอเอกสาร อย่างเป็นทางการโดยระบุว่า “Request for Prequalification Documents for Package # 1” โดยชำระค่าธรรมเนียมซึ่งไม่สามารถขอคืนได้จำนวน 300 ดอลล่าร์สหรัฐฯ ได้ตั้งแต่วันที่ 8 สิงหาคม ถึงวันที่ 20 กันยายน 2544 (ภายในเวลา 09.00 น. ของเวลาท้องถิ่น) ที่ Mr. Nguyen Phat Tai, Chairman Management Board of Phy My-Ba Ria Power Projects Electricity of Vietnam 4th Floor, 72 Hai Ba Trung Street, District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84-8-8251403 Fax: 84-8-8299654
2. การไฟฟ้าแห่งเวียดนาม (Electricity of Vietnam) จะก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังความร้อน ที่เขต O Mon จังหวัด Can Tho ประเทศเวียดนาม ตามโครงการเงินกู้ของ JBIC ในการนี้ O Mon Project Management Board (O Mon PMB) ขอเชิญชวนผู้ที่สนใจที่มีประสบการณ์ และมีคุณสมบัติสามารถประมูลดำเนินการเข้าร่วมประมูล (tender for turnkey) One Unit of 300 MW Oil / Gas Fired Power Plant and Common Facilities for Two Units of 300 MW Oil / Gas Fired Power Plant (including switchyards) ทั้งนี้ ผู้ที่สนใจสามารถขอเอกสารรายละเอียดเพิ่มเติมได้ทางไปรษณีย์ โทรสาร หรือติดต่อ O Mon PMB โดยตรง ระหว่างวันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 07.00 น. — 11.00 น. และ 12.30 น. — 16.30 น. ตั้งแต่วันที่ 16 สิงหาคม 2544 เป็นต้นไป และต้องยื่นซองประกวดราคาภายในวันที่ 1 ตุลาคม 2544 เวลา 11.00 น. โดยมีค่าธรรมเนียมซึ่งไม่สามารถขอคืนได้จำนวน 200 ดอลล่าร์สหรัฐฯ ที่
The Office of O Mon Thermal Power Plant Project Management Board
Le Hong Phong St., Tra Noc Ward
Can Tho City, Vietnam
Tel: 84-71-841698
Fax: 84-71-841699
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ได้แจ้งข่าวการประมูลงานในประเทศเวียดนามดังนี้
1. รัฐบาลเวียดนามได้รับเงินกู้จากธนาคารความร่วมมือระหว่างประเทศญี่ปุ่น (Japan Bank for International Cooperation - JBIC) เพื่อก่อสร้างสายส่งกระแสไฟฟ้าตามโครงการ Phu My — Ho Chi Minh City (Phu My-Nha Be-Phu Lam) 500 kV Transmission Line Project จำนวน 3 โครงการ ในการนี้ การไฟฟ้าแห่งเวียดนามประสงค์ที่จะตรวจคุณสมบัติโรงงาน ผู้ทำสัญญาดำเนินการและบริษัทใน Package 1: Engineering, Supply, Construction, Installation, Testing and Commissioning of Substation Works (Full Turn-Key Basis) for 500 kV Nha Be Substation and 500 kV Phu My Substation และการเชื่อมขยายสายส่งไฟฟ้า 500 kV Phu Lam Substation (Phu My — Ho Chi Minh 500 kV Transmission Line Project) ผู้สนใจสามารถติดต่อขอเอกสาร อย่างเป็นทางการโดยระบุว่า “Request for Prequalification Documents for Package # 1” โดยชำระค่าธรรมเนียมซึ่งไม่สามารถขอคืนได้จำนวน 300 ดอลล่าร์สหรัฐฯ ได้ตั้งแต่วันที่ 8 สิงหาคม ถึงวันที่ 20 กันยายน 2544 (ภายในเวลา 09.00 น. ของเวลาท้องถิ่น) ที่ Mr. Nguyen Phat Tai, Chairman Management Board of Phy My-Ba Ria Power Projects Electricity of Vietnam 4th Floor, 72 Hai Ba Trung Street, District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84-8-8251403 Fax: 84-8-8299654
2. การไฟฟ้าแห่งเวียดนาม (Electricity of Vietnam) จะก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังความร้อน ที่เขต O Mon จังหวัด Can Tho ประเทศเวียดนาม ตามโครงการเงินกู้ของ JBIC ในการนี้ O Mon Project Management Board (O Mon PMB) ขอเชิญชวนผู้ที่สนใจที่มีประสบการณ์ และมีคุณสมบัติสามารถประมูลดำเนินการเข้าร่วมประมูล (tender for turnkey) One Unit of 300 MW Oil / Gas Fired Power Plant and Common Facilities for Two Units of 300 MW Oil / Gas Fired Power Plant (including switchyards) ทั้งนี้ ผู้ที่สนใจสามารถขอเอกสารรายละเอียดเพิ่มเติมได้ทางไปรษณีย์ โทรสาร หรือติดต่อ O Mon PMB โดยตรง ระหว่างวันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 07.00 น. — 11.00 น. และ 12.30 น. — 16.30 น. ตั้งแต่วันที่ 16 สิงหาคม 2544 เป็นต้นไป และต้องยื่นซองประกวดราคาภายในวันที่ 1 ตุลาคม 2544 เวลา 11.00 น. โดยมีค่าธรรมเนียมซึ่งไม่สามารถขอคืนได้จำนวน 200 ดอลล่าร์สหรัฐฯ ที่
The Office of O Mon Thermal Power Plant Project Management Board
Le Hong Phong St., Tra Noc Ward
Can Tho City, Vietnam
Tel: 84-71-841698
Fax: 84-71-841699
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-