กรุงเทพ--11 ม.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2547 ประเทศเนเธอร์แลนด์ได้ให้ความช่วยเหลือรัฐบาลไทยในการให้ความช่วยเหลือและบรรเทาทุกข์แก่ผู้ประสบภัยธรณีพิบัติจากคลื่นยักษ์ทางภาคใต้ โดยส่งคณะผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชวิทยา 30 คน เดินทางมาประเทศไทย นอกจากนั้น เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2547 และวันที่ 5-8 มกราคม 2548 ประเทศเนเธอร์แลนด์ได้ส่งเครื่องบินพิเศษ เพื่อขนย้ายผู้ประสบภัยชาวเนเธอร์แลนด์กลับประเทศ รวมทั้งเมื่อวันที่ 5 มกราคมที่ผ่านมา ประเทศเนเธอร์แลนด์ได้บริจาคโลงศพและถุงบรรจุศพส่งมาให้ประเทศไทย
ในการนี้ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความขอบคุณไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเนเธอร์แลนด์ ดังนี้
Excellency,
I have the honour to express my sincere gratitude and appreciation for your kind message of sympathy for the victims of the recent tidal waves in the southern part of Thailand. I very much appreciate the Royal Netherlands Government’s prompt assistance in terms of sending over a team of forensic experts, providing a numbers of coffins and body bags and arranging transportation to ensure a quick and safe return of your nations to the Netherlands.
The Royal Thai Government will continue to do its utmost to relieve the suffering of the affected people. Our next phase is rehabilitation and prevention of future recurrences. Your continued support will be appreciated.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2547 ประเทศเนเธอร์แลนด์ได้ให้ความช่วยเหลือรัฐบาลไทยในการให้ความช่วยเหลือและบรรเทาทุกข์แก่ผู้ประสบภัยธรณีพิบัติจากคลื่นยักษ์ทางภาคใต้ โดยส่งคณะผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชวิทยา 30 คน เดินทางมาประเทศไทย นอกจากนั้น เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2547 และวันที่ 5-8 มกราคม 2548 ประเทศเนเธอร์แลนด์ได้ส่งเครื่องบินพิเศษ เพื่อขนย้ายผู้ประสบภัยชาวเนเธอร์แลนด์กลับประเทศ รวมทั้งเมื่อวันที่ 5 มกราคมที่ผ่านมา ประเทศเนเธอร์แลนด์ได้บริจาคโลงศพและถุงบรรจุศพส่งมาให้ประเทศไทย
ในการนี้ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความขอบคุณไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเนเธอร์แลนด์ ดังนี้
Excellency,
I have the honour to express my sincere gratitude and appreciation for your kind message of sympathy for the victims of the recent tidal waves in the southern part of Thailand. I very much appreciate the Royal Netherlands Government’s prompt assistance in terms of sending over a team of forensic experts, providing a numbers of coffins and body bags and arranging transportation to ensure a quick and safe return of your nations to the Netherlands.
The Royal Thai Government will continue to do its utmost to relieve the suffering of the affected people. Our next phase is rehabilitation and prevention of future recurrences. Your continued support will be appreciated.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-