กรุงเทพ--15 ก.พ.--กระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศ ได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียว ว่า สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองญี่ปุ่น กระทรวงยุติธรรมได้ประกาศว่าได้มีการแก้ไขกฎหมาย ควบคุมคนเข้าเมืองและผู้อพยพ เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2547 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อลดจำนวนคนต่างชาติที่อาศัยในญี่ปุ่นอย่างผิดกฎหมาย ทั้งนี้กฎหมายที่แก้ไขแล้วดังกล่าวมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2547 เป็นต้นมา โดยมีเนื้อหาสำคัญส่วนหนึ่ง ดังนี้
1. มาตรการเพิ่มโทษปรับสำหรับคนต่างชาติที่อาศัยในญี่ปุ่นอย่างผิดกฎหมาย
1.1 ความผิดข้อหาเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่นอย่างผิดกฎหมาย เพิ่มโทษปรับจากเดิมไม่เกิน 300,000 เยน เป็น 3,000,000 เยน ในกรณีต่อไปนี้
ก. คนต่างชาติที่เดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่นด้วยหนังสือเดินทางผู้อื่นหรือหนังสือเดินทางปลอม หรือลักลอบเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น
ข. คนต่างชาติอาศัยในประเทศญี่ปุ่นเกินระยะเวลาที่ได้รับอนุญาต
ค. คนต่างชาติที่มีสถานภาพนักศึกษาอาศัยในประเทศญี่ปุ่น และทำงาน ในฐานะลูกจ้างสถานค้าบริการ
1.2 ความผิดข้อหาว่าจ้างแรงงานอย่างผิดกฎหมายโทษปรับสำหรับข้อหาการว่าจ้างคนต่างชาติที่อาศัยในประเทศญี่ปุ่นอย่างผิดกฎหมาย หรือการว่าจ้างผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงานตามสถานภาพการอยู่อาศัย ให้ทำงานอย่างผิดกฎหมาย หรือเป็นธุระจัดหาคนต่างชาติในลักษณะดังกล่าวเพื่อเข้าทำงานในบริษัท หรือสถานที่ทำงานอื่น เพื่มจากไม่เกิน 2,000,000 เยน เป็น 3,000,000 เยน
1.3 ความผิดข้อหาดำเนินกิจกรรมอื่นนอกเหนือจากที่ได้รับอนุญาตคนต่างชาติทีมีสถานภาพนักศึกษาระดับเตรียมอุดมอาศัยในประเทศญี่ปุ่นและทำงานพิเศษโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือเข้าร่วมกิจกรรมอื่นที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำตามสถานภาพการอยู่อาศัย มีโทษปรับเพิ่มจากไม่เกิน 200,000 เยน เป็น 2,000,000 เยน
2. มาตรการเกี่ยวกับระยะเวลาการห้ามเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น
2.1 คนต่างชาติที่มีประวัติการถูกเนรเทศ หรือเดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นโดยคำสั่งให้เดินทางออกนอกประเทศ ระยะเวลาการห้ามเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น 10 ปี
2.2 คนต่างชาติที่เดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นโดยคำสั่งให้เดินทางออกนอกประเทศ ระยะเวลาการห้ามเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น 1 ปี
2.3 คนต่างชาติที่ถูกเนรเทศออกจากประเทศญี่ปุ่นเนื่องจากถูกตรวจพบโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องหรือโดยเหตุผลอื่น แต่ไม่เคยมีประวัติการถูกเนรเทศ หรือไม่เคยเดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นโดยคำสั่งให้เดินทางออกนอกประเทศ ระยะเวลาการห้ามเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น 5 ปี
3. มาตรการสร้างระบบการส่งตัวกลับ คนต่างชาติที่อาศัยในประเทศญี่ปุ่นเกิน
ระยะเวลาที่ได้รับอนุญาต สามารถเดินทางกลับประเทศตนได้ด้วยความสมัครใจ หากมีคุณสมบัติตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้
3.1 คนต่างชาติที่เดินทางไปมอบตัว ณ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ด้วยความสมัครใจ และตั้งใจเดินทางกลับประเทศตนทันที
3.2 คนต่างชาติที่ไม่มีพื้นฐานความผิดอื่นใดที่อาจทำให้ถูกเนรเทศ นอกเหนือจากข้อหาอาศัยในประเทศญี่ปุ่นเกินระยะเวลาที่ได้รับอนุญาต
3.3 คนต่างชาติที่ไม่มีประวัติถูกลงโทษในคดีความผิดเกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สินหรือถูกจำคุกในข้อหาฉ้อทรัพย์ หรืออาชญากรรมอื่นใด หลังจากเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น
3.4 คนต่างชาติที่ไม่มีประวัติการถูกเนรเทศ หรือเดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นโดยคำสั่งให้เดินทางออกนอกประเทศ
3.5 คนต่างชาติที่ตัดสินใจแน่นอนว่าสามารถเดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นได้ทันที (ในกรณีนี้จำเป็นต้องมีหนังสือเดินทางที่ยังมีอายุ และค่าใช้จ่ายในการเดินทาง)
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
กระทรวงการต่างประเทศ ได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียว ว่า สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองญี่ปุ่น กระทรวงยุติธรรมได้ประกาศว่าได้มีการแก้ไขกฎหมาย ควบคุมคนเข้าเมืองและผู้อพยพ เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2547 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อลดจำนวนคนต่างชาติที่อาศัยในญี่ปุ่นอย่างผิดกฎหมาย ทั้งนี้กฎหมายที่แก้ไขแล้วดังกล่าวมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2547 เป็นต้นมา โดยมีเนื้อหาสำคัญส่วนหนึ่ง ดังนี้
1. มาตรการเพิ่มโทษปรับสำหรับคนต่างชาติที่อาศัยในญี่ปุ่นอย่างผิดกฎหมาย
1.1 ความผิดข้อหาเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่นอย่างผิดกฎหมาย เพิ่มโทษปรับจากเดิมไม่เกิน 300,000 เยน เป็น 3,000,000 เยน ในกรณีต่อไปนี้
ก. คนต่างชาติที่เดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่นด้วยหนังสือเดินทางผู้อื่นหรือหนังสือเดินทางปลอม หรือลักลอบเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น
ข. คนต่างชาติอาศัยในประเทศญี่ปุ่นเกินระยะเวลาที่ได้รับอนุญาต
ค. คนต่างชาติที่มีสถานภาพนักศึกษาอาศัยในประเทศญี่ปุ่น และทำงาน ในฐานะลูกจ้างสถานค้าบริการ
1.2 ความผิดข้อหาว่าจ้างแรงงานอย่างผิดกฎหมายโทษปรับสำหรับข้อหาการว่าจ้างคนต่างชาติที่อาศัยในประเทศญี่ปุ่นอย่างผิดกฎหมาย หรือการว่าจ้างผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงานตามสถานภาพการอยู่อาศัย ให้ทำงานอย่างผิดกฎหมาย หรือเป็นธุระจัดหาคนต่างชาติในลักษณะดังกล่าวเพื่อเข้าทำงานในบริษัท หรือสถานที่ทำงานอื่น เพื่มจากไม่เกิน 2,000,000 เยน เป็น 3,000,000 เยน
1.3 ความผิดข้อหาดำเนินกิจกรรมอื่นนอกเหนือจากที่ได้รับอนุญาตคนต่างชาติทีมีสถานภาพนักศึกษาระดับเตรียมอุดมอาศัยในประเทศญี่ปุ่นและทำงานพิเศษโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือเข้าร่วมกิจกรรมอื่นที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำตามสถานภาพการอยู่อาศัย มีโทษปรับเพิ่มจากไม่เกิน 200,000 เยน เป็น 2,000,000 เยน
2. มาตรการเกี่ยวกับระยะเวลาการห้ามเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น
2.1 คนต่างชาติที่มีประวัติการถูกเนรเทศ หรือเดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นโดยคำสั่งให้เดินทางออกนอกประเทศ ระยะเวลาการห้ามเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น 10 ปี
2.2 คนต่างชาติที่เดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นโดยคำสั่งให้เดินทางออกนอกประเทศ ระยะเวลาการห้ามเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น 1 ปี
2.3 คนต่างชาติที่ถูกเนรเทศออกจากประเทศญี่ปุ่นเนื่องจากถูกตรวจพบโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องหรือโดยเหตุผลอื่น แต่ไม่เคยมีประวัติการถูกเนรเทศ หรือไม่เคยเดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นโดยคำสั่งให้เดินทางออกนอกประเทศ ระยะเวลาการห้ามเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น 5 ปี
3. มาตรการสร้างระบบการส่งตัวกลับ คนต่างชาติที่อาศัยในประเทศญี่ปุ่นเกิน
ระยะเวลาที่ได้รับอนุญาต สามารถเดินทางกลับประเทศตนได้ด้วยความสมัครใจ หากมีคุณสมบัติตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้
3.1 คนต่างชาติที่เดินทางไปมอบตัว ณ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ด้วยความสมัครใจ และตั้งใจเดินทางกลับประเทศตนทันที
3.2 คนต่างชาติที่ไม่มีพื้นฐานความผิดอื่นใดที่อาจทำให้ถูกเนรเทศ นอกเหนือจากข้อหาอาศัยในประเทศญี่ปุ่นเกินระยะเวลาที่ได้รับอนุญาต
3.3 คนต่างชาติที่ไม่มีประวัติถูกลงโทษในคดีความผิดเกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สินหรือถูกจำคุกในข้อหาฉ้อทรัพย์ หรืออาชญากรรมอื่นใด หลังจากเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น
3.4 คนต่างชาติที่ไม่มีประวัติการถูกเนรเทศ หรือเดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นโดยคำสั่งให้เดินทางออกนอกประเทศ
3.5 คนต่างชาติที่ตัดสินใจแน่นอนว่าสามารถเดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นได้ทันที (ในกรณีนี้จำเป็นต้องมีหนังสือเดินทางที่ยังมีอายุ และค่าใช้จ่ายในการเดินทาง)
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-