กรุงเทพ--5 เม.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้ส่งสารแสดงความขอบคุณไปยังนาย Nestor Carlos Kirchner ประธานาธิบดีอาร์เจนตินา ที่ส่งสารแสดงความยินดีมายังพ.ต.ท.ทักษิณฯ เนื่องในโอกาสที่ได้รับเลือกให้เข้าดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของไทยอีกวาระหนึ่ง และ ดร.กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ส่งสารแสดงความขอบคุณไปยังนาย Rafael Bielsa รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
อาร์เจนตินาที่ส่งสารแสดงความยินดีมาให้ในโอกาสเข้ารับตำแหน่งใหม่ โดยมีรายละเอียดดังนี้
1. สารแสดงความขอบคุณจากนายกรัฐมนตรี
Dear Excellency,
I have the honour to express my deep appreciation for your kind congratulatory message on my re-appointment as Prime Minister of the Kingdom of Thailand.
I also would like to assure you of my Government’s determination to continue working closely with you and your Government both at bilateral and multilateral levels to further enhance and strengthen our bilateral relations which commemorates the 50th anniversary this year. I also appreciate your invitation extended to me to pay an official visit to Argentina. I very much look forward to working with you to strengthen the bilateral relations for the mutual benefit of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารแสดงความขอบคุณจากนายกรัฐมนตรี
Excellency,
I thank you for your congratulatory message for my appointment as Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand.
Your kind expression is much appreciated and reaffirms our ties of friendship and cooperation that have happily existed throughout the 50 years of our diplomatic relations.
I look forward to working closely with you and your Government to further enhance and strengthen our bilateral relations for the benefits of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Kantathi Suphamongkhon
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้ส่งสารแสดงความขอบคุณไปยังนาย Nestor Carlos Kirchner ประธานาธิบดีอาร์เจนตินา ที่ส่งสารแสดงความยินดีมายังพ.ต.ท.ทักษิณฯ เนื่องในโอกาสที่ได้รับเลือกให้เข้าดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของไทยอีกวาระหนึ่ง และ ดร.กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ส่งสารแสดงความขอบคุณไปยังนาย Rafael Bielsa รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
อาร์เจนตินาที่ส่งสารแสดงความยินดีมาให้ในโอกาสเข้ารับตำแหน่งใหม่ โดยมีรายละเอียดดังนี้
1. สารแสดงความขอบคุณจากนายกรัฐมนตรี
Dear Excellency,
I have the honour to express my deep appreciation for your kind congratulatory message on my re-appointment as Prime Minister of the Kingdom of Thailand.
I also would like to assure you of my Government’s determination to continue working closely with you and your Government both at bilateral and multilateral levels to further enhance and strengthen our bilateral relations which commemorates the 50th anniversary this year. I also appreciate your invitation extended to me to pay an official visit to Argentina. I very much look forward to working with you to strengthen the bilateral relations for the mutual benefit of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารแสดงความขอบคุณจากนายกรัฐมนตรี
Excellency,
I thank you for your congratulatory message for my appointment as Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand.
Your kind expression is much appreciated and reaffirms our ties of friendship and cooperation that have happily existed throughout the 50 years of our diplomatic relations.
I look forward to working closely with you and your Government to further enhance and strengthen our bilateral relations for the benefits of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Kantathi Suphamongkhon
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-