ในวันที่ 15 ธันวาคม 2548 ดร. กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและนาย Sharif Zu’bi รัฐมนตรีอุตสาหกรรมและการค้าจะร่วมลงนามความตกลงเพื่อการส่งเสริมและคุ้มครองการลงทุนระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรฮัซไมต์จอร์แดน ณ ทำเนียบรัฐบาล
ความตกลงฉบับนี้จะเป็นกรอบและกลไกที่ส่งเสริมความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศ รวมทั้งเป็นการสนับสนุนและอำนวยความสะดวกแก่นักลงทุนของทั้งสองประเทศ โดยนักลงทุนจะได้รับการประติบัติที่เป็นธรรมและคุ้มครองอย่างเต็มที่ อันจะส่งผลให้นักธุรกิจของทั้งสองประเทศมีความมั่นใจที่จะลงทุนทำธุรกิจระหว่างกันมากขึ้น
การลงนามกับจอร์แดนครั้งนี้เป็นการลงนามความตกลงเพื่อการส่งเสริมและคุ้มครองการลงทุนที่ไทยได้ทำความตกลงกับประเทศต่างๆ เป็นประเทศที่ 39
สาระสำคัญของความตกลงเพื่อการส่งเสริมและคุ้มครองการลงทุน มีดังต่อไปนี้
1. ภาคีคู่สัญญาจะส่งเสริมการลงทุนแก่กันและกันโดยให้การประติบัติที่เป็นธรรม และการคุ้มครองอย่างเต็มที่แก่การลงทุนของอีกฝ่ายหนึ่ง
2. ในเรื่องการอนุญาตให้ลงทุน ภาคีคู่สัญญาจะให้การประติบัติเยี่ยงชาติที่ได้รับความอนุเคราะห์ยิ่งแก่กันและกันภายใต้กรอบกฎหมายและข้อบังคับของตน สำหรับการลงทุนที่เข้ามาจัดตั้งแล้ว ภาคีคู่สัญญาจะให้การประติบัติเยี่ยงคนชาติ หรือการประติบัติเยี่ยงชาติที่ได้รับความอนุเคราะห์ยิ่ง แล้วแต่การประติบัติใดจักเป็นคุณมากกว่า โดยมีข้อยกเว้นสำหรับกรณีที่ภาคีคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นภาคีความตกลงที่เกี่ยวข้องกับสหภาพศุลกากร ความตกลงเขตการค้าเสรี หรือความตกลงเรื่องภาษี
3. การลงทุนโดยผู้ลงทุนของภาคีคู่สัญญาที่จะได้รับสิทธิประโยชน์ในด้านความคุ้มครองจากความตกลงนี้ต้องได้รับความเห็นชอบเป็นลายลักษณ์อักษรจากหน่วยงานผู้มีอำนาจ หากเป็นข้อบังคับของภาคีคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง
4. ในกรณีเวนคืน ภาคีคู่สัญญาจะชดใช้ค่าเสียหายตามมูลค่าตลาดอย่างเป็นธรรมและไม่ล่าช้า
5. ในกรณีที่การลงทุนของผู้ลงทุนของภาคีคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งประสบความสูญเสียอันเนื่องจากสงครามหรือการขัดกันด้วยอาวุธอื่นๆ การก่อกบฎ การต่อต้านรัฐบาล หรือเหตุการณ์คล้ายคลึง จะได้รับการประติบัติในส่วนที่เกี่ยวกับการชดใช้ ที่ไม่ด้อยไปกว่าที่ภาคีคู่สัญญาผู้รับการลงทุนให้แก่ผู้ลงทุนของตนหรือของประเทศที่สาม ในกรณีที่ความสูญเสียเป็นผลมาจากการเรียกเกณฑ์ทรัพย์สินโดยกองกำลังหรือเจ้าหน้าที่ของภาคีคู่สัญญาผู้รับการลงทุน หรือการทำลายทรัพย์สินโดยกองกำลังหรือเจ้าหน้าที่ซึ่งมิได้มีสาเหตุจากการเกิดการสู้รบ หรือไม่จำเป็นต้องมีขึ้นตามความจำเป็นของสถานการณ์ จะได้รับการชดใช้อย่างเป็นธรรมและไม่ล่าช้า
6. ภาคีคู่สัญญาจะอนุญาตให้ผู้ลงทุนของภาคีคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งสามารถโอนเงินการลงทุนและผลตอบแทนกลับออกไปโดยเสรี ด้วยเงินสกุลที่สามารถใช้ได้อย่างเสรี โดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนตลาดของวันที่มีการโอนเงิน
7. ในกรณีที่มีข้อพิพาทเกี่ยวกับการลงทุนระหว่างภาคีคู่สัญญากับผู้ลงทุนของภาคี อีกฝ่ายหนึ่ง อาจเสนอข้อพิพาทไปยังศาลของรัฐภาคีคู่สัญญาที่ได้มีการลงทุน หรืออนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศได้ โดยคำวินิจฉัยของอนุญาโตตุลาการให้ถือเป็นที่สุดและผูกพันคู่พิพาท
8. ข้อพิพาทระหว่างภาคีคู่สัญญาที่เกิดจากการใช้หรือตีความความตกลงฯ อาจเสนอให้อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศพิจารณา โดยคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการให้ถือเป็นที่สุดและผูกพันคู่กรณี
9. ความตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้เริมต้นเป็นเวลา 10 ปี นับแต่วันที่ภาคีคู่สัญญาฝ่ายหลังได้แจ้งให้อีกฝ่ายทราบว่า ได้ดำเนินการตามกฎหมายภายในเพื่อให้ความตกลงฯ มีผลบังคับใช้แล้ว หลังจากนั้น ความตกลงฯ จะมีผลใช้บังคับต่อไปจนกว่าจะถูกบอกเลิกโดยภาคีคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งเป็นลายลักษณ์อักษร
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-
ความตกลงฉบับนี้จะเป็นกรอบและกลไกที่ส่งเสริมความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศ รวมทั้งเป็นการสนับสนุนและอำนวยความสะดวกแก่นักลงทุนของทั้งสองประเทศ โดยนักลงทุนจะได้รับการประติบัติที่เป็นธรรมและคุ้มครองอย่างเต็มที่ อันจะส่งผลให้นักธุรกิจของทั้งสองประเทศมีความมั่นใจที่จะลงทุนทำธุรกิจระหว่างกันมากขึ้น
การลงนามกับจอร์แดนครั้งนี้เป็นการลงนามความตกลงเพื่อการส่งเสริมและคุ้มครองการลงทุนที่ไทยได้ทำความตกลงกับประเทศต่างๆ เป็นประเทศที่ 39
สาระสำคัญของความตกลงเพื่อการส่งเสริมและคุ้มครองการลงทุน มีดังต่อไปนี้
1. ภาคีคู่สัญญาจะส่งเสริมการลงทุนแก่กันและกันโดยให้การประติบัติที่เป็นธรรม และการคุ้มครองอย่างเต็มที่แก่การลงทุนของอีกฝ่ายหนึ่ง
2. ในเรื่องการอนุญาตให้ลงทุน ภาคีคู่สัญญาจะให้การประติบัติเยี่ยงชาติที่ได้รับความอนุเคราะห์ยิ่งแก่กันและกันภายใต้กรอบกฎหมายและข้อบังคับของตน สำหรับการลงทุนที่เข้ามาจัดตั้งแล้ว ภาคีคู่สัญญาจะให้การประติบัติเยี่ยงคนชาติ หรือการประติบัติเยี่ยงชาติที่ได้รับความอนุเคราะห์ยิ่ง แล้วแต่การประติบัติใดจักเป็นคุณมากกว่า โดยมีข้อยกเว้นสำหรับกรณีที่ภาคีคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นภาคีความตกลงที่เกี่ยวข้องกับสหภาพศุลกากร ความตกลงเขตการค้าเสรี หรือความตกลงเรื่องภาษี
3. การลงทุนโดยผู้ลงทุนของภาคีคู่สัญญาที่จะได้รับสิทธิประโยชน์ในด้านความคุ้มครองจากความตกลงนี้ต้องได้รับความเห็นชอบเป็นลายลักษณ์อักษรจากหน่วยงานผู้มีอำนาจ หากเป็นข้อบังคับของภาคีคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง
4. ในกรณีเวนคืน ภาคีคู่สัญญาจะชดใช้ค่าเสียหายตามมูลค่าตลาดอย่างเป็นธรรมและไม่ล่าช้า
5. ในกรณีที่การลงทุนของผู้ลงทุนของภาคีคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งประสบความสูญเสียอันเนื่องจากสงครามหรือการขัดกันด้วยอาวุธอื่นๆ การก่อกบฎ การต่อต้านรัฐบาล หรือเหตุการณ์คล้ายคลึง จะได้รับการประติบัติในส่วนที่เกี่ยวกับการชดใช้ ที่ไม่ด้อยไปกว่าที่ภาคีคู่สัญญาผู้รับการลงทุนให้แก่ผู้ลงทุนของตนหรือของประเทศที่สาม ในกรณีที่ความสูญเสียเป็นผลมาจากการเรียกเกณฑ์ทรัพย์สินโดยกองกำลังหรือเจ้าหน้าที่ของภาคีคู่สัญญาผู้รับการลงทุน หรือการทำลายทรัพย์สินโดยกองกำลังหรือเจ้าหน้าที่ซึ่งมิได้มีสาเหตุจากการเกิดการสู้รบ หรือไม่จำเป็นต้องมีขึ้นตามความจำเป็นของสถานการณ์ จะได้รับการชดใช้อย่างเป็นธรรมและไม่ล่าช้า
6. ภาคีคู่สัญญาจะอนุญาตให้ผู้ลงทุนของภาคีคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งสามารถโอนเงินการลงทุนและผลตอบแทนกลับออกไปโดยเสรี ด้วยเงินสกุลที่สามารถใช้ได้อย่างเสรี โดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนตลาดของวันที่มีการโอนเงิน
7. ในกรณีที่มีข้อพิพาทเกี่ยวกับการลงทุนระหว่างภาคีคู่สัญญากับผู้ลงทุนของภาคี อีกฝ่ายหนึ่ง อาจเสนอข้อพิพาทไปยังศาลของรัฐภาคีคู่สัญญาที่ได้มีการลงทุน หรืออนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศได้ โดยคำวินิจฉัยของอนุญาโตตุลาการให้ถือเป็นที่สุดและผูกพันคู่พิพาท
8. ข้อพิพาทระหว่างภาคีคู่สัญญาที่เกิดจากการใช้หรือตีความความตกลงฯ อาจเสนอให้อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศพิจารณา โดยคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการให้ถือเป็นที่สุดและผูกพันคู่กรณี
9. ความตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้เริมต้นเป็นเวลา 10 ปี นับแต่วันที่ภาคีคู่สัญญาฝ่ายหลังได้แจ้งให้อีกฝ่ายทราบว่า ได้ดำเนินการตามกฎหมายภายในเพื่อให้ความตกลงฯ มีผลบังคับใช้แล้ว หลังจากนั้น ความตกลงฯ จะมีผลใช้บังคับต่อไปจนกว่าจะถูกบอกเลิกโดยภาคีคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งเป็นลายลักษณ์อักษร
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-