กรุงเทพ--19 ธ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ในโอกาสวาระครบรอบ 55 ปี แห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศไทยและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ในวันที่ 19 ธันวาคม 2548 นายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร ได้แลกเปลี่ยนสารแสดงความยินดีกับนายกรัฐมนตรีบุนยัง วอละจิด แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว และ ดร. กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ก็ได้แลกเปลี่ยนสารแสดงความยินดีกับนายสมสะหวาด เล่งสะหวัด รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลาวเช่นเดียวกัน
ข้อความของสารแสดงความยินดีดังกล่าว มีดังต่อไปนี้
1. สารแสดงความยินดีจากนายกรัฐมนตรี ถึงนายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
“ เรียน ฯพณฯ บุนยัง วอละจิด
นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
ในนามรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย ผมขอแสดงความยินดีเนื่องในโอกาสครบรอบ 55 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักรไทย และสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในวันที่ 19 ธันวาคม 2548 และขอขอบคุณรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ตลอดจนประชาชนลาวที่ได้ให้ความร่วมมือและสนับสนุนการดำเนินความร่วมมือระหว่างไทย-ลาวในสาขาต่างๆ ด้วยดี เปี่ยมด้วยมิตรไมตรีจิตมาโดยตลอด ส่งผลให้ความสัมพันธ์ไทย-ลาวมีพัฒนาการที่ดีอย่างต่อเนื่อง
ผมเชื่อมั่นว่า ด้วยเจตนารมณ์อันมุ่งมั่นของรัฐบาลไทยและลาว ที่จะพัฒนาความสัมพันธ์และความร่วมมือให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นและนำมาซึ่งประโยชน์สุขร่วมกันของประชาชนไทยและลาว มิตรภาพระหว่างไทย-ลาวจะยั่งยืนตลอดไป
ขอแสดงความนับถือ
พันตำรวจโท ดร. ทักษิณ ชินวัตร
นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย
ฯพณฯ บุนยัง วอละจิด
นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
นครหลวงเวียงจันทน์ ”
2. คำถอดความสารแสดงความยินดี จากนายกรัฐมนตรีบุนยัง วอละจิต แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ถึงนายกรัฐมนตรี
“ฯพณฯ พันตำรวจโท ดร. ทักษิณ ชินวัตร
นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย
ฯพณฯ
ในโอกาสครบรอบ 55 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว และราชอาณาจักรไทย ในนามของรัฐบาลและประชาชนลาว และในนามส่วนตัว ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นมายัง ฯพณฯ และโดยผ่าน ฯพณฯ ไปยังรัฐบาลและประชาชนไทยทุกถ้วนหน้า
ข้าพเจ้าเห็นว่าตลอดระยะ 55 ปีนับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศเราเป็นต้นมา ความสัมพันธ์มิตรภาพในฐานะบ้านใกล้เรือนเคียงที่ดี และการร่วมมืออันดีงามระหว่างลาวและไทย ได้รับการส่งเสริมในหลายด้าน โดยเฉพาะในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้ ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่า ด้วยความพยายามร่วมกัน ความสัมพันธ์มิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศของเราจะสืบต่อเพิ่มขึ้นอย่างไม่หยุดยั้ง เพื่อผลประโยชน์ของประชาชนสองประเทศ รวมทั้งเพื่อประกอบส่วนเข้าในความเป็นปึกแผ่นและวัฒนาถาวรของอาเซียน
ข้าพเจ้าขอถือโอกาสอันมีสง่าราศีและมีความหมายสำคัญนี้ อวยพรให้ ฯพณฯ และประชาชนไทยทุกคน จงประสบแต่ผลสำเร็จในการพัฒนาประเทศให้เจริญรุ่งเรืองต่อไป
ขอแสดงความนับถือ
นครหลวงเวียงจันทน์ ,วันที่ 19 ธันวาคม 2548
บุนยัง วอละจิด
นายกรัฐมนตรี
แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว”
3. สารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
“ เรียน ฯพณฯ สมสะหวาด เล่งสะหวัด
รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
ผมขอแสดงความยินดีเนื่องในโอกาสครบรอบ 55 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักรไทย และสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในวันที่ 19 ธันวาคม 2548
ตลอดระยะเวลา 55 ปี ที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ไทย-ลาวได้พัฒนาไปบนพื้นฐานของความผูกพันฉันญาติมิตรและสายสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างประชาชนไทยและลาว และจากการดำเนินการอย่างจริงจังของรัฐบาลไทยและลาวในช่วงที่ผ่านมา ที่มุ่งส่งเสริมความร่วมมือเพื่อผลประโยชน์ร่วมกัน ส่งผลให้ความร่วมมือระหว่างไทย-ลาวในปัจจุบัน มีความแนบแน่นใกล้ชิดและขยายตัวอย่างกว้างขวาง
ผมเชื่อมั่นว่า ด้วยเจตนารมณ์ของรัฐบาลทั้งสองประเทศ ที่จะร่วมมือกันผลักดันความร่วมมือระหว่างไทย-ลาวให้มีพัฒนาการที่ดีอย่างต่อเนื่อง จะนำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรืองให้แก่ประเทศของเราทั้งสองอย่างยั่งยืน
ขอแสดงความนับถือ
นายกันตธีร์ ศุภมงคล
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ฯพณฯ สมสะหวาด เล่งสะหวัด
รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
นครหลวงเวียงจันทน์ ”
4. คำถอดความสารแสดงความยินดี จากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีต่างประเทศสมสะหวาด เล่งสะหวัด แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
“ฯพณฯ กันตธีร์ ศุภมงคล
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
แห่งราชอาณาจักรไทย
ฯพณฯ
เนื่องในโอกาสวันสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว และราชอาณาจักรไทย ครบรอบ 55 ปี ข้าพเจ้ามีความความยินดีเป็นอย่างยิ่งและขอส่งคำอวยพรอันประเสริฐมายัง ฯพณฯ และโดยผ่าน ฯพณฯ ไปยังข้าราชการกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทยทุกคน
ข้าพเจ้ามีความชื่นชมยินดีที่เห็นความสัมพันธ์มิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศของเราได้รับการส่งเสริม และเชื้อมั่นว่าด้วยรากฐานแห่งความสัมพันธ์อันดีงามดังกล่าวนั้น มิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศเรา จะสืบต่อขยายตัว และผลิดอกออกผลยิ่งขึ้น ทั้งในกรอบทวิภาคี ตลอดจนในกรอบพหุภาคี เพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของประชาชนทั้งสองประเทศ รวมทั้งเพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ และความร่วมมือพัฒนาในภูมิภาค
ข้าพเจ้าขอถือโอกาสอันมีสง่าราศีนี้ อวยพรให้ ฯพณฯ พร้อมด้วยข้าราชการระดับสูง และข้าราชการกระทรวงการต่างประเทศทุกคน จงมีสุขภาพแข็งแรง ประสบแต่ผลสำเร็จที่ใหญ่หลวงยิ่งขึ้นในหน้าที่การงานอันมีเกียรติสูงส่งของท่าน
ขอแสดงความนับถือ
นครหลวงเวียงจันทน์ ,วันที่ 19 ธันวาคม 2548
สมสะหวาด เล่งสะหวัด
รองนายกรัฐมนตรี,
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ในโอกาสวาระครบรอบ 55 ปี แห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศไทยและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ในวันที่ 19 ธันวาคม 2548 นายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร ได้แลกเปลี่ยนสารแสดงความยินดีกับนายกรัฐมนตรีบุนยัง วอละจิด แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว และ ดร. กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ก็ได้แลกเปลี่ยนสารแสดงความยินดีกับนายสมสะหวาด เล่งสะหวัด รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลาวเช่นเดียวกัน
ข้อความของสารแสดงความยินดีดังกล่าว มีดังต่อไปนี้
1. สารแสดงความยินดีจากนายกรัฐมนตรี ถึงนายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
“ เรียน ฯพณฯ บุนยัง วอละจิด
นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
ในนามรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย ผมขอแสดงความยินดีเนื่องในโอกาสครบรอบ 55 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักรไทย และสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในวันที่ 19 ธันวาคม 2548 และขอขอบคุณรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ตลอดจนประชาชนลาวที่ได้ให้ความร่วมมือและสนับสนุนการดำเนินความร่วมมือระหว่างไทย-ลาวในสาขาต่างๆ ด้วยดี เปี่ยมด้วยมิตรไมตรีจิตมาโดยตลอด ส่งผลให้ความสัมพันธ์ไทย-ลาวมีพัฒนาการที่ดีอย่างต่อเนื่อง
ผมเชื่อมั่นว่า ด้วยเจตนารมณ์อันมุ่งมั่นของรัฐบาลไทยและลาว ที่จะพัฒนาความสัมพันธ์และความร่วมมือให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นและนำมาซึ่งประโยชน์สุขร่วมกันของประชาชนไทยและลาว มิตรภาพระหว่างไทย-ลาวจะยั่งยืนตลอดไป
ขอแสดงความนับถือ
พันตำรวจโท ดร. ทักษิณ ชินวัตร
นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย
ฯพณฯ บุนยัง วอละจิด
นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
นครหลวงเวียงจันทน์ ”
2. คำถอดความสารแสดงความยินดี จากนายกรัฐมนตรีบุนยัง วอละจิต แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ถึงนายกรัฐมนตรี
“ฯพณฯ พันตำรวจโท ดร. ทักษิณ ชินวัตร
นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย
ฯพณฯ
ในโอกาสครบรอบ 55 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว และราชอาณาจักรไทย ในนามของรัฐบาลและประชาชนลาว และในนามส่วนตัว ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นมายัง ฯพณฯ และโดยผ่าน ฯพณฯ ไปยังรัฐบาลและประชาชนไทยทุกถ้วนหน้า
ข้าพเจ้าเห็นว่าตลอดระยะ 55 ปีนับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศเราเป็นต้นมา ความสัมพันธ์มิตรภาพในฐานะบ้านใกล้เรือนเคียงที่ดี และการร่วมมืออันดีงามระหว่างลาวและไทย ได้รับการส่งเสริมในหลายด้าน โดยเฉพาะในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้ ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่า ด้วยความพยายามร่วมกัน ความสัมพันธ์มิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศของเราจะสืบต่อเพิ่มขึ้นอย่างไม่หยุดยั้ง เพื่อผลประโยชน์ของประชาชนสองประเทศ รวมทั้งเพื่อประกอบส่วนเข้าในความเป็นปึกแผ่นและวัฒนาถาวรของอาเซียน
ข้าพเจ้าขอถือโอกาสอันมีสง่าราศีและมีความหมายสำคัญนี้ อวยพรให้ ฯพณฯ และประชาชนไทยทุกคน จงประสบแต่ผลสำเร็จในการพัฒนาประเทศให้เจริญรุ่งเรืองต่อไป
ขอแสดงความนับถือ
นครหลวงเวียงจันทน์ ,วันที่ 19 ธันวาคม 2548
บุนยัง วอละจิด
นายกรัฐมนตรี
แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว”
3. สารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
“ เรียน ฯพณฯ สมสะหวาด เล่งสะหวัด
รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
ผมขอแสดงความยินดีเนื่องในโอกาสครบรอบ 55 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักรไทย และสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในวันที่ 19 ธันวาคม 2548
ตลอดระยะเวลา 55 ปี ที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ไทย-ลาวได้พัฒนาไปบนพื้นฐานของความผูกพันฉันญาติมิตรและสายสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างประชาชนไทยและลาว และจากการดำเนินการอย่างจริงจังของรัฐบาลไทยและลาวในช่วงที่ผ่านมา ที่มุ่งส่งเสริมความร่วมมือเพื่อผลประโยชน์ร่วมกัน ส่งผลให้ความร่วมมือระหว่างไทย-ลาวในปัจจุบัน มีความแนบแน่นใกล้ชิดและขยายตัวอย่างกว้างขวาง
ผมเชื่อมั่นว่า ด้วยเจตนารมณ์ของรัฐบาลทั้งสองประเทศ ที่จะร่วมมือกันผลักดันความร่วมมือระหว่างไทย-ลาวให้มีพัฒนาการที่ดีอย่างต่อเนื่อง จะนำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรืองให้แก่ประเทศของเราทั้งสองอย่างยั่งยืน
ขอแสดงความนับถือ
นายกันตธีร์ ศุภมงคล
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ฯพณฯ สมสะหวาด เล่งสะหวัด
รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
นครหลวงเวียงจันทน์ ”
4. คำถอดความสารแสดงความยินดี จากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีต่างประเทศสมสะหวาด เล่งสะหวัด แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
“ฯพณฯ กันตธีร์ ศุภมงคล
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
แห่งราชอาณาจักรไทย
ฯพณฯ
เนื่องในโอกาสวันสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว และราชอาณาจักรไทย ครบรอบ 55 ปี ข้าพเจ้ามีความความยินดีเป็นอย่างยิ่งและขอส่งคำอวยพรอันประเสริฐมายัง ฯพณฯ และโดยผ่าน ฯพณฯ ไปยังข้าราชการกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทยทุกคน
ข้าพเจ้ามีความชื่นชมยินดีที่เห็นความสัมพันธ์มิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศของเราได้รับการส่งเสริม และเชื้อมั่นว่าด้วยรากฐานแห่งความสัมพันธ์อันดีงามดังกล่าวนั้น มิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศเรา จะสืบต่อขยายตัว และผลิดอกออกผลยิ่งขึ้น ทั้งในกรอบทวิภาคี ตลอดจนในกรอบพหุภาคี เพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของประชาชนทั้งสองประเทศ รวมทั้งเพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ และความร่วมมือพัฒนาในภูมิภาค
ข้าพเจ้าขอถือโอกาสอันมีสง่าราศีนี้ อวยพรให้ ฯพณฯ พร้อมด้วยข้าราชการระดับสูง และข้าราชการกระทรวงการต่างประเทศทุกคน จงมีสุขภาพแข็งแรง ประสบแต่ผลสำเร็จที่ใหญ่หลวงยิ่งขึ้นในหน้าที่การงานอันมีเกียรติสูงส่งของท่าน
ขอแสดงความนับถือ
นครหลวงเวียงจันทน์ ,วันที่ 19 ธันวาคม 2548
สมสะหวาด เล่งสะหวัด
รองนายกรัฐมนตรี,
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-