กรุงเทพ--30 พ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2548 ดร. กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีต่างประเทศ ได้หารือกับ นาย Igor Ivanov เลขาธิการสภาความมั่นคงของรัสเซีย ที่วังเครมลิน กรุงมอสโก ในระหว่างการเยือนสหพันธรัฐรัสเซียอการหารือดังกล่าวครอบคลุมประเด็นต่างๆ อย่างกว้างขวาง และมีสาระสำคัญดังนี้
1. การยกเลิกการตรวจลงตราหนังสือเดินทางระหว่างไทยและรัสเซีย
ดร. กันตธีร์ฯ ได้ย้ำถึงความสำคัญที่จะให้มีการลงนามความตกลงยกเลิกการตรวจลงตราสำหรับหนังสือเดินทางธรรมดาในช่วงการประชุมสุดยอดอาเซียน-รัสเซียที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ในเดือนธันวาคม 2548 โดยทั้งสองฝ่ายจะต้องร่วมมือในการตรวจสอบและแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่จะเดินทางระหว่างทั้งสองประเทศเพิ่มขึ้น เพื่อป้องกันมิให้บุคคลที่ไม่เหมาะสมเดินทางเข้าอีกประเทศได้
นาย Ivanov กล่าวเพิ่มเติมว่า การที่ไทยและรัสเซียจะยกเลิกการตรวจลงตราหนังสือเดินทางธรรมดาเป็นสัญญลักษณ์ของความคืบหน้าในความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ ทั้งนี้ รัสเซียมีความร่วมมือกับสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ อาทิ ลิทัวเนียในการอำนวยความสะดวกด้านการตรวจลงตรา (visa facilitation) แต่การที่จะทำความตกลงยกเลิกการตรวจลงตราหนังสือเดินทางธรรมดากับไทยถือว่าเป็นก้าวย่างที่สำคัญยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศอื่นๆ ย่างเป็นทางการ เพื่อเข้าร่วมการประชุมทวิภาคีระดับรัฐมนตรีครั้งที่ 2 (Second Ministerial Bilateral Consultation) ร่วมกับรัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย
2. ความร่วมมือด้านความมั่นคง
ดร. กันตธีร์ฯ ได้ย้ำถึงความสำคัญของความร่วมมือด้านความมั่นคง ซึ่งรวมถึง
การแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านการขบวนการระหว่างประเทศที่เกี่ยวกับความมั่นคงของมนุษย์ เช่น การลักลอบค้ามนุษย์ เป็นต้น นอกจากนั้น ในเรื่องความมั่นคงที่เป็นกรอบใหม่อาทิ ด้านสาธารณสุขโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องไข้หวัดนก ดร. กันตธีร์ฯ ได้แสดงความพร้อมที่จะแลกเปลี่ยนข้อมูลกับฝ่ายรัสเซีย ทั้งนี้ ทั้งไทยและรัสเซีย
ต่างมีปัญหาเรื่องไข้หวัดนก โดยทั้งสองประเทศได้แสดงความพร้อมที่จะร่วมมือด้านการค้นคว้าวิจัยยาป้องกันไข้หวัดนกในคนด้วย
3. การค้า
ดร. กันตธีร์ฯ ได้แสดงความหวังว่ามูลค่าการค้าระหว่างทั้งสองประเทศ ซึ่งในปีนี้สูงถึง 2,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ จะเพิ่มขึ้นเป็น 5,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ใน 5 ปีข้างหน้า ทั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการให้มีการลงนามในบันทึกความเข้าใจเรื่องการค้าต่างตอบแทนภายในเดือนธันวาคม 2548 ด้วย
4. ความร่วมมือด้านอวกาศ
ดร. กันตธีร์ฯ ได้หารือกับนาย Ivanov เกี่ยวกับความร่วมมือด้านอวกาศ โดยประสงค์ให้เยาวชนและประชาชนไทยทราบว่าการพัฒนาต่างๆ ไม่มีพรมแดนในโลกยุคโลกาภิวัตน์นี้ ทั้งนี้ ทั้งสองฝ่าย ได้หารือเกี่ยวกับความร่วมมือด้านอวกาศระหว่างทั้งสองประเทศ ซึ่งไทยแสดงความหวังที่จะร่วมมือกับรัสเซียในการส่งนักบินอวกาศไทยเดินทางในยานอวกาศรัสเซียในอนาคตด้วย
5. การจัดทำ Joint Action Plan
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะหารือรายละเอียดเกี่ยวกับการจัดทำ Joint Action Plan ระหว่างการประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือไทย-รัสเซียครั้งที่ 4 ระหว่างวันที่ 19-20 มกราคม 2549 ที่ประเทศไทย ทั้งนี้ นาย Ivanov กล่าวว่า แผนปฏิบัติการดังกล่าวจะกำหนดระยะยาวถึง 5 ปีในช่วงแรก ซึ่งสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่เกื้อกูลประโยชน์ร่วมกันของประเทศทั้งสอง
6. การสมัครชิงตำแหน่งเลขาธิการสหประชาชาติของรองนายกรัฐมนตรีสุรเกียรติ์
เสถียรไทยรัสเซียได้แสดงท่าทีในทางบวก โดยเห็นด้วยว่าควรเป็นรอบของผู้แทนจากเอเชีย และโดยที่ ดร. สุรเกียรติ์ฯ เป็นผู้สมัครของอาเซียน ก็หวังว่ากลุ่ม Asia Group จะสามารถตกลงเรื่องผู้แทนกลุ่มเอเชียได้ในเร็วๆนี้
7. ประเด็นอื่นๆ
ดร กันตธีร์ฯ ได้กล่าวถึงบทบาทที่สร้างสรรค์ของรัสเซียในเวทีต่างๆ อาทิ Shanghai Cooperation Organization (SCO), Eurasian Economic Commonwealth, Collective Security Treaty Organization (CSTO) นอกจากนั้น ได้หารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์รัสเซีย-จีน และบทบาทของรัสเซียในกรอบความร่วมมือต่างๆ ที่มีอยู่กับหลายๆ ประเทศ ในขณะเดียวกัน ก็ได้หารือเกี่ยวกับบทบาทของไทยในกรอบความร่วมมือต่างๆ ด้วยเช่นกัน นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายได้หารือเกี่ยวกับความร่วมมือด้านการปราบปรามยาเสพติดด้วย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2548 ดร. กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีต่างประเทศ ได้หารือกับ นาย Igor Ivanov เลขาธิการสภาความมั่นคงของรัสเซีย ที่วังเครมลิน กรุงมอสโก ในระหว่างการเยือนสหพันธรัฐรัสเซียอการหารือดังกล่าวครอบคลุมประเด็นต่างๆ อย่างกว้างขวาง และมีสาระสำคัญดังนี้
1. การยกเลิกการตรวจลงตราหนังสือเดินทางระหว่างไทยและรัสเซีย
ดร. กันตธีร์ฯ ได้ย้ำถึงความสำคัญที่จะให้มีการลงนามความตกลงยกเลิกการตรวจลงตราสำหรับหนังสือเดินทางธรรมดาในช่วงการประชุมสุดยอดอาเซียน-รัสเซียที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ในเดือนธันวาคม 2548 โดยทั้งสองฝ่ายจะต้องร่วมมือในการตรวจสอบและแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่จะเดินทางระหว่างทั้งสองประเทศเพิ่มขึ้น เพื่อป้องกันมิให้บุคคลที่ไม่เหมาะสมเดินทางเข้าอีกประเทศได้
นาย Ivanov กล่าวเพิ่มเติมว่า การที่ไทยและรัสเซียจะยกเลิกการตรวจลงตราหนังสือเดินทางธรรมดาเป็นสัญญลักษณ์ของความคืบหน้าในความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ ทั้งนี้ รัสเซียมีความร่วมมือกับสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ อาทิ ลิทัวเนียในการอำนวยความสะดวกด้านการตรวจลงตรา (visa facilitation) แต่การที่จะทำความตกลงยกเลิกการตรวจลงตราหนังสือเดินทางธรรมดากับไทยถือว่าเป็นก้าวย่างที่สำคัญยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศอื่นๆ ย่างเป็นทางการ เพื่อเข้าร่วมการประชุมทวิภาคีระดับรัฐมนตรีครั้งที่ 2 (Second Ministerial Bilateral Consultation) ร่วมกับรัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย
2. ความร่วมมือด้านความมั่นคง
ดร. กันตธีร์ฯ ได้ย้ำถึงความสำคัญของความร่วมมือด้านความมั่นคง ซึ่งรวมถึง
การแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านการขบวนการระหว่างประเทศที่เกี่ยวกับความมั่นคงของมนุษย์ เช่น การลักลอบค้ามนุษย์ เป็นต้น นอกจากนั้น ในเรื่องความมั่นคงที่เป็นกรอบใหม่อาทิ ด้านสาธารณสุขโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องไข้หวัดนก ดร. กันตธีร์ฯ ได้แสดงความพร้อมที่จะแลกเปลี่ยนข้อมูลกับฝ่ายรัสเซีย ทั้งนี้ ทั้งไทยและรัสเซีย
ต่างมีปัญหาเรื่องไข้หวัดนก โดยทั้งสองประเทศได้แสดงความพร้อมที่จะร่วมมือด้านการค้นคว้าวิจัยยาป้องกันไข้หวัดนกในคนด้วย
3. การค้า
ดร. กันตธีร์ฯ ได้แสดงความหวังว่ามูลค่าการค้าระหว่างทั้งสองประเทศ ซึ่งในปีนี้สูงถึง 2,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ จะเพิ่มขึ้นเป็น 5,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ใน 5 ปีข้างหน้า ทั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการให้มีการลงนามในบันทึกความเข้าใจเรื่องการค้าต่างตอบแทนภายในเดือนธันวาคม 2548 ด้วย
4. ความร่วมมือด้านอวกาศ
ดร. กันตธีร์ฯ ได้หารือกับนาย Ivanov เกี่ยวกับความร่วมมือด้านอวกาศ โดยประสงค์ให้เยาวชนและประชาชนไทยทราบว่าการพัฒนาต่างๆ ไม่มีพรมแดนในโลกยุคโลกาภิวัตน์นี้ ทั้งนี้ ทั้งสองฝ่าย ได้หารือเกี่ยวกับความร่วมมือด้านอวกาศระหว่างทั้งสองประเทศ ซึ่งไทยแสดงความหวังที่จะร่วมมือกับรัสเซียในการส่งนักบินอวกาศไทยเดินทางในยานอวกาศรัสเซียในอนาคตด้วย
5. การจัดทำ Joint Action Plan
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะหารือรายละเอียดเกี่ยวกับการจัดทำ Joint Action Plan ระหว่างการประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือไทย-รัสเซียครั้งที่ 4 ระหว่างวันที่ 19-20 มกราคม 2549 ที่ประเทศไทย ทั้งนี้ นาย Ivanov กล่าวว่า แผนปฏิบัติการดังกล่าวจะกำหนดระยะยาวถึง 5 ปีในช่วงแรก ซึ่งสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่เกื้อกูลประโยชน์ร่วมกันของประเทศทั้งสอง
6. การสมัครชิงตำแหน่งเลขาธิการสหประชาชาติของรองนายกรัฐมนตรีสุรเกียรติ์
เสถียรไทยรัสเซียได้แสดงท่าทีในทางบวก โดยเห็นด้วยว่าควรเป็นรอบของผู้แทนจากเอเชีย และโดยที่ ดร. สุรเกียรติ์ฯ เป็นผู้สมัครของอาเซียน ก็หวังว่ากลุ่ม Asia Group จะสามารถตกลงเรื่องผู้แทนกลุ่มเอเชียได้ในเร็วๆนี้
7. ประเด็นอื่นๆ
ดร กันตธีร์ฯ ได้กล่าวถึงบทบาทที่สร้างสรรค์ของรัสเซียในเวทีต่างๆ อาทิ Shanghai Cooperation Organization (SCO), Eurasian Economic Commonwealth, Collective Security Treaty Organization (CSTO) นอกจากนั้น ได้หารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์รัสเซีย-จีน และบทบาทของรัสเซียในกรอบความร่วมมือต่างๆ ที่มีอยู่กับหลายๆ ประเทศ ในขณะเดียวกัน ก็ได้หารือเกี่ยวกับบทบาทของไทยในกรอบความร่วมมือต่างๆ ด้วยเช่นกัน นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายได้หารือเกี่ยวกับความร่วมมือด้านการปราบปรามยาเสพติดด้วย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-