กรุงเทพ--9 ก.พ.--กระทรวงการต่างประเทศ
ด้วยเมื่อวานนี้ (8 กุมภาพันธ์ 2548) ดร. สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนภายหลังการหารือกับนาย Bernard R. Bot รัฐมนตรีต่างประเทศเนเธอร์แลนด์ และลงนามแลกเปลี่ยนสัตยาบันสารสนธิสัญญาว่าด้วยการโอนตัวผู้กระทำความผิดและความร่วมมือในการบังคับให้เป็นไปตามคำพิพากษาในคดีอาญา (สนธิสัญญาโอนตัวนักโทษ) ระหว่างไทยกับเนเธอร์แลนด์ ดังมีประเด็นสำคัญสรุปได้ ดังนี้
1. ดร. สุรเกียรติ์ฯ ได้แสดงความขอบคุณฝ่ายเนเธอร์แลนด์ที่ได้แสดงความเสียใจกับฝ่ายไทยต่อความสูญเสียและความเสียหายที่เกิดจากภัยพิบัติสึนามิรวมถึงความช่วยเหลือที่ฝ่ายเนเธอร์แลนด์มอบให้กับฝ่ายไทย
2. ฝ่ายไทยได้จัดตั้งคณะทำงานด้านการฟื้นฟูทรัพยากรธรรมชาติ และอยู่ระหว่างการบูรณะสิ่งต่างๆ รวมถึงกำลังดำเนินการในเรื่อง ระบบการเตือนภัยล่วงหน้าอย่างเต็มที่
3. ทั้งสองฝ่ายได้หารือเรื่อง การดำเนินการตามผลของความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายในกรอบการประชุมผู้นำเอเชีย-ยุโรป (ASEM) ณ กรุงฮานอย เมื่อเดือนตุลาคม 2547ให้มีความเป็นรูปธรรมมากที่สุด
4. นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามแลกเปลี่ยนสัตยาบันสารสนธิสัญญาว่าด้วยการโอนตัวผู้กระทำความผิดและความร่วมมือในการบังคับให้เป็นไปตามคำพิพากษาในคดีอาญา (สนธิสัญญาโอนตัวนักโทษ) ระหว่างไทยกับเนเธอร์แลนด์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจซึ่งกันและกัน
5. ในการนี้ นาย Bot ได้ให้สัมภาษณ์ว่า ตนได้เดินทางมาแสดงความเสียใจต่อภัยพิบัติที่เกิดขึ้น และขอแสดงความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและความร่วมมือจากประชาชนในพื้นที่ และ รัฐบาลไทย เนื่องจากมีชาวเนเธอร์แลนด์เสียชีวิตและบาดเจ็บในเหตุการณ์ภัยพิบัติดังกล่าวด้วย
6. ฝ่ายเนเธอร์แลนด์ พร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือแก่ประเทศที่ประสบภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการจัดส่งผู้เชี่ยวชาญด้านการบูรณะ และด้านการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมทางทะเล
7. สำหรับสนธิสัญญาดังกล่าวนั้น อยู่บนพื้นฐานของผลประโยชนที่เท่าเทียมกันของ ทั้งสองฝ่าย โดยนักโทษของทั้งสองสัญชาติจะต้องได้รับโทษประมาณ 1 ใน 4 ของบทลงโทษที่ได้รับการพิพากษาก่อน หลังจากนั้น จึงจะมีการพิจารณาส่งตัวนักโทษผู้นั้นกลับไปรับโทษที่เหลือในประเทศของตน เพื่อให้มีโอกาสปรับตัวเองให้เข้ากับสังคมของประเทศตน
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ด้วยเมื่อวานนี้ (8 กุมภาพันธ์ 2548) ดร. สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนภายหลังการหารือกับนาย Bernard R. Bot รัฐมนตรีต่างประเทศเนเธอร์แลนด์ และลงนามแลกเปลี่ยนสัตยาบันสารสนธิสัญญาว่าด้วยการโอนตัวผู้กระทำความผิดและความร่วมมือในการบังคับให้เป็นไปตามคำพิพากษาในคดีอาญา (สนธิสัญญาโอนตัวนักโทษ) ระหว่างไทยกับเนเธอร์แลนด์ ดังมีประเด็นสำคัญสรุปได้ ดังนี้
1. ดร. สุรเกียรติ์ฯ ได้แสดงความขอบคุณฝ่ายเนเธอร์แลนด์ที่ได้แสดงความเสียใจกับฝ่ายไทยต่อความสูญเสียและความเสียหายที่เกิดจากภัยพิบัติสึนามิรวมถึงความช่วยเหลือที่ฝ่ายเนเธอร์แลนด์มอบให้กับฝ่ายไทย
2. ฝ่ายไทยได้จัดตั้งคณะทำงานด้านการฟื้นฟูทรัพยากรธรรมชาติ และอยู่ระหว่างการบูรณะสิ่งต่างๆ รวมถึงกำลังดำเนินการในเรื่อง ระบบการเตือนภัยล่วงหน้าอย่างเต็มที่
3. ทั้งสองฝ่ายได้หารือเรื่อง การดำเนินการตามผลของความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายในกรอบการประชุมผู้นำเอเชีย-ยุโรป (ASEM) ณ กรุงฮานอย เมื่อเดือนตุลาคม 2547ให้มีความเป็นรูปธรรมมากที่สุด
4. นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามแลกเปลี่ยนสัตยาบันสารสนธิสัญญาว่าด้วยการโอนตัวผู้กระทำความผิดและความร่วมมือในการบังคับให้เป็นไปตามคำพิพากษาในคดีอาญา (สนธิสัญญาโอนตัวนักโทษ) ระหว่างไทยกับเนเธอร์แลนด์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจซึ่งกันและกัน
5. ในการนี้ นาย Bot ได้ให้สัมภาษณ์ว่า ตนได้เดินทางมาแสดงความเสียใจต่อภัยพิบัติที่เกิดขึ้น และขอแสดงความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและความร่วมมือจากประชาชนในพื้นที่ และ รัฐบาลไทย เนื่องจากมีชาวเนเธอร์แลนด์เสียชีวิตและบาดเจ็บในเหตุการณ์ภัยพิบัติดังกล่าวด้วย
6. ฝ่ายเนเธอร์แลนด์ พร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือแก่ประเทศที่ประสบภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการจัดส่งผู้เชี่ยวชาญด้านการบูรณะ และด้านการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมทางทะเล
7. สำหรับสนธิสัญญาดังกล่าวนั้น อยู่บนพื้นฐานของผลประโยชนที่เท่าเทียมกันของ ทั้งสองฝ่าย โดยนักโทษของทั้งสองสัญชาติจะต้องได้รับโทษประมาณ 1 ใน 4 ของบทลงโทษที่ได้รับการพิพากษาก่อน หลังจากนั้น จึงจะมีการพิจารณาส่งตัวนักโทษผู้นั้นกลับไปรับโทษที่เหลือในประเทศของตน เพื่อให้มีโอกาสปรับตัวเองให้เข้ากับสังคมของประเทศตน
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-