กรุงเทพ--14 มิ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งเกี่ยวกับสาส์นถวายพระพรชัยมงคล ซึ่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน มีมาถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในวโรกาสการฉลอฃ 60 ปี แห่งการครองสิริราชสมบัติ ดังมีข้อความดังนี้
(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
“ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท
ในนามของประชาชนและรัฐบาลสาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน ข้าพเจ้ารู้สึกปลื้มปิติยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะขอพระราชทานพระบรมราชวโรกาสกราบบังคมทูลถวายพระพร เนื่องในศุภวโรกาสที่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท เสด็จเถลิงถวัลย์ครองสิริราชสมบัติครบ ๖๐ ปี
ข้าพเจ้าหวังอย่างจริงใจว่า สายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพและความร่วมมือที่เติบโตอย่างแข็งแกร่งระหว่างสาธารณรัฐอิสลามปากีสถานและประเทศไทยตลอดช่วงระยะเวลา ๕ ทศวรรษที่ผ่านมา จะเจริญงอกงามต่อไปในภายภาคหน้า และยังประโยชน์ร่วมกันแก่ผองพี่น้องประชาชนของเราทั้งสอง
ประชาชนและรัฐบาลสาธารณรัฐอิสลามปากีสถานยังคงรำลึกด้วยความชื่นชมถึงความทรงจำเมื่อครั้งใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท เสด็จพระราชดำเนินเยือนสาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน ในปี ค.ศ. ๑๙๖๒ และหวังอย่างยิ่งว่า ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทจะพระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้ข้าพเจ้าและประชาชนชาวปากีสถานได้รับเสด็จใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทอีกครั้งหนึ่ง
ข้าพเจ้าน้อมเกล้าฯ ขอพระราชทานพระบรมราชวโรกาสกราบบังคมทูลถวายพระพรชัยมงคล ขอทรงมีพระพลานามัยสมบูรณ์ มีพระชนม์ยิ่งยืนนาน ทรงพระเกษมสำราญ และขออวยพรให้เพื่อความวัฒนาถาวรและความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนชาวไทย
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ
พลเอก เปอร์เวซ มูชาร์ราฟ
ประธานาธิบดี
แห่งสาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งเกี่ยวกับสาส์นถวายพระพรชัยมงคล ซึ่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน มีมาถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในวโรกาสการฉลอฃ 60 ปี แห่งการครองสิริราชสมบัติ ดังมีข้อความดังนี้
(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
“ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท
ในนามของประชาชนและรัฐบาลสาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน ข้าพเจ้ารู้สึกปลื้มปิติยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะขอพระราชทานพระบรมราชวโรกาสกราบบังคมทูลถวายพระพร เนื่องในศุภวโรกาสที่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท เสด็จเถลิงถวัลย์ครองสิริราชสมบัติครบ ๖๐ ปี
ข้าพเจ้าหวังอย่างจริงใจว่า สายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพและความร่วมมือที่เติบโตอย่างแข็งแกร่งระหว่างสาธารณรัฐอิสลามปากีสถานและประเทศไทยตลอดช่วงระยะเวลา ๕ ทศวรรษที่ผ่านมา จะเจริญงอกงามต่อไปในภายภาคหน้า และยังประโยชน์ร่วมกันแก่ผองพี่น้องประชาชนของเราทั้งสอง
ประชาชนและรัฐบาลสาธารณรัฐอิสลามปากีสถานยังคงรำลึกด้วยความชื่นชมถึงความทรงจำเมื่อครั้งใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท เสด็จพระราชดำเนินเยือนสาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน ในปี ค.ศ. ๑๙๖๒ และหวังอย่างยิ่งว่า ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทจะพระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้ข้าพเจ้าและประชาชนชาวปากีสถานได้รับเสด็จใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทอีกครั้งหนึ่ง
ข้าพเจ้าน้อมเกล้าฯ ขอพระราชทานพระบรมราชวโรกาสกราบบังคมทูลถวายพระพรชัยมงคล ขอทรงมีพระพลานามัยสมบูรณ์ มีพระชนม์ยิ่งยืนนาน ทรงพระเกษมสำราญ และขออวยพรให้เพื่อความวัฒนาถาวรและความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนชาวไทย
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ
พลเอก เปอร์เวซ มูชาร์ราฟ
ประธานาธิบดี
แห่งสาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-