กรุงเทพ--20 ธ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามคำเชิญของพลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี นายเหวียน เติน ซุง นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม จะเดินทางมาเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการในฐานะแขกของรัฐบาลไทย ระหว่างวันที่ 20 - 21 ธันวาคม 2549 โดยมีกำหนดจะเดินทางมาร่วมเป็นแขกของรัฐบาลลาวในพิธีเปิดสะพานมิตรภาพไทย-ลาว แห่งที่ 2 (มุกดาหาร-สะหวันนะเขต) ในช่วงเช้าของวันที่ 20 ธันวาคม หลังจากนั้น จะเดินทางต่อมายังกรุงเทพมหานคร และมีกำหนดการในประเทศไทยดังนี้
วันที่ 20 ธันวาคม 2549
15.30 น. - นายกรัฐมนตรีเวียดนามเดินทางถึงท่าอากาศยานกองบัญชาการกองทัพอากาศ
ดอนเมือง และมีพิธีรับ ณ ท่าอากาศยานกองบัญชาการกองทัพอากาศ
- เดินทางต่อไปยังพระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต
16.30 น. - พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้นายกรัฐมนตรี
นำนายกรัฐมนตรีเวียดนาม เข้าเฝ้าฯ ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน
17.45 น. - นายกรัฐมนตรีเวียดนามเดินทางถึงทำเนียบรัฐบาล
- พิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ ณ ทำเนียบรัฐบาล
- นายกรัฐมนตรีทำพิธีพิธีมอบเงินบริจาคจากรัฐบาลไทยเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบวาตภัยจากพายุ
ไต้ฝุ่น “ทุเรียน” ในเวียดนาม จำนวน 50,000.- ดอลลาร์สหรัฐ แก่นายกรัฐมนตรีเวียดนาม
- การหรือข้อราชการเต็มคณะ ระหว่างนายกรัฐมนตรีทั้งสองฝ่ายและคณะ
- อาจมีการลงนามในเอกสารเกี่ยวกับความร่วมมือทางด้านเศรษฐกิจ
(Thailand-Vietnam Joint Strategy for Economic Partnership หรือ TV-JSEP)
และความมั่นคง (Thailand— Vietnam Security Outlook) ระหว่างประเทศทั้งสอง(รอยืนยัน)
19.30 น. - นายกรัฐมนตรีเป็นเจ้าภาพในงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการ เพื่อเป็นเกียรติ
แก่นายกรัฐมนตรีเวียดนาม ณ ตึกสันติไมตรี ทำเนียบรัฐบาล
วันที่ 21 ธันวาคม 2549
เช้า - นายกรัฐมนตรีเวียดนามพบเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศไทย และร่วมรับประทาน
อาหารเช้าและสนทนากับนักธุรกิจเวียดนามและไทย ณโรงแรมที่พัก
09.45 น. - นายกรัฐมนตรีเวียดนามเดินทางถึงท่าอากาศยานกองบัญชาการกองทัพอากาศ
10.00 น. - นายกรัฐมนตรีเวียดนามเดินทางออกจากประเทศไทย
การแยือนไทยของนายกรัฐมนตรีเวียดนามครั้งนี้ เป็นการเยือนเพื่อตอบแทนการเดินทางเยือนเวียดนามของนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2549 และมีความสำคัญอย่างยิ่งในการเสริมสร้างพัฒนาความสัมพันธ์อันดีระหว่างประเทศทั้งสอง เนื่องจากเป็นการแลกเปลี่ยนการเยือนระดับนายกรัฐมนตรีที่เกิดขึ้นในวาระที่ไทยและเวียดนามกำลังเฉลิมฉลองโอกาสครบรอบ 30 ปี แห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างกันในปีนี้
ไทยและเวียดนามสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกันเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2519 และมีกิจกรรมการเฉลิมฉลองร่วมกันตลอดทั้งปีตั้งแต่วันที่ 6 สิงหาคม 2549 ถึง 6 สิงหาคม 2550 เช่น การแลกเปลี่ยนสารแสดงความยินดีระดับผู้นำ การจัดงานนิทรรศการ Thai Exhibition ที่กรุงฮานอยและนครโฮจิมินห์ การจัดงานแสดงดนตรีและวัฒนธรรมเวียดนามที่กรุงเทพฯ การแข่งขันฟุตบอลเยาวชนไทย-เวียดนามที่เมืองดานัง การนำวงดนตรี Bangkok Symphony Orchestra อัญเชิญบทเพลงพระราชนิพนธ์ไปบรรเลงที่กรุงฮานอยและนครโฮจิมินห์ การวงาศิลาฤกษ์โรงเรียนสอนภาษาเวียดนามที่จังหวัดนครพนม เป็นต้น และจะมีการเสนอกิจกรรมเพิ่มเติมต่อไป เช่น โครงการนำคณะแพทย์เคลื่อนที่ของไทยไปตรวจรักษาผู้ป่วยเวียดนามที่จังหวัดไท เหวียน การจัดสัมมนาเพื่อส่งเสริมการลงทุนของไทยในเวียดนาม เป็นต้น
เป็นที่คาดว่าผู้นำรัฐบาลทั้งสองฝ่ายจะหารือกันเกี่ยวกับการส่งเสริมความร่วมมือด้านความมั่นคง และการกระชับความสัมพันธ์ด้านเศรษฐกิจ การค้า และการพัฒนาทั้งระดับทวิภาคีและในระดับภูมิภาคและอนุภูมิภาค การส่งเสริมการลงทุน การท่องเที่ยว วัฒนธรรม วิชาการ และการส่งเสริมความสัมพันธ์ในระดับประชาชน รวมทั้งการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับความร่วมมือภายใต้กรอบ ACMECS อาเซียน และองค์การการค้าโลก หรือ WTO (ซึ่งเพิ่งจะรับเวียดนามเข้าเป็นสมาชิก เมื่อ 7 พฤศจิกายน 2549 และการเข้าเป็นสมาชิกจะมีผลสมบูรณ์ในวันที่ 11 มกราคม 2549)
นอกจากนั้น คาดว่าทั้งสองฝ่ายจะลงนามรับรองเอกสาร 2 ฉบับ เกี่ยวกับความร่วมมือด้านเศรษฐกิจและความมั่นคง ได้แก่
1. ยุทธศาสตร์ความร่วมมือเพื่อความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระหว่างไทยและเวียดนาม หรือ Thailand - Vietnam Joint Strategy for Economic Partnership (TV-JSEP) เกิดจากมติที่ประชุมคณะรัฐมนตรีร่วมไทย-เวียดนามครั้งที่ 1 เมื่อ 20-21 กุมภาพันธ์ 2547 และจะเป็นเอกสารที่เป็นกรอบยุทธศาสตร์แบบบูรณาการเกี่ยวกับความร่วมมือและการเชื่อมโยงกันทางเศรษฐกิจสาขาต่างๆ ระหว่างกัน
2. เอกสาร Thailand— Vietnam Security Outlook ซึ่งจะเป็นการประสานมุมมองและ วิสัยทัศน์ด้านความมั่นคงในภูมิภาคของทั้งสองฝ่าย ที่มีความสอดคล้องกัน และจะเป็นประโยชน์เอื้อต่อการจัดทำแผนปฏิบัติการหรือ Plan of Action ด้านความมั่นคงต่อไป เพื่อกำหนดแนวทางความร่วมมือสองฝ่ายที่เป็นรูปธรรมยิ่งขึ้นในอนาคต ทั้งนี้ ในปัจจุบัน หน่วยงานด้านความมั่นคงของไทยและเวียดนาม (เช่น สภาความมั่นคงแห่งชาติ กระทรวงการต่างประเทศ กองทัพ และสำนักงานตำรวจแห่งชาติ) ก็มีความร่วมมือและประสานงานติดต่อกันอยู่แล้วอย่างใกล้ชิด
อนึ่ง สะพานมิตรภาพไทย-ลาว แห่งที่ 2 ซึ่งทั้งนายกรัฐมนตรีไทยและเวียดนามได้ไปร่วมในพิธีเปิดนั้น นอกจากจะมีส่วนสนับสนุนความร่วมมือระหว่างไทยและลาวแล้ว ยังจะมีส่วนสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือและปฏิสัมพันธ์ระหว่างไทย ลาว และเวียดนามอีกด้วย สะพานนี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบเครือข่ายเส้นทางคมนาคมตามแนว East West Economic Corridor หรือ เส้นทางเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจแนวตะวันออก-ตะวันตก และจะช่วยให้ไทยและเวียดนามสามารถเชื่อมโยงกันทางถนนได้อย่างสะดวก อันจะเป็นประโยชน์เอื้อต่อการติดต่อไปมาหาสู่และร่วมมือกันในด้านต่างๆ ต่อไป
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามคำเชิญของพลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี นายเหวียน เติน ซุง นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม จะเดินทางมาเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการในฐานะแขกของรัฐบาลไทย ระหว่างวันที่ 20 - 21 ธันวาคม 2549 โดยมีกำหนดจะเดินทางมาร่วมเป็นแขกของรัฐบาลลาวในพิธีเปิดสะพานมิตรภาพไทย-ลาว แห่งที่ 2 (มุกดาหาร-สะหวันนะเขต) ในช่วงเช้าของวันที่ 20 ธันวาคม หลังจากนั้น จะเดินทางต่อมายังกรุงเทพมหานคร และมีกำหนดการในประเทศไทยดังนี้
วันที่ 20 ธันวาคม 2549
15.30 น. - นายกรัฐมนตรีเวียดนามเดินทางถึงท่าอากาศยานกองบัญชาการกองทัพอากาศ
ดอนเมือง และมีพิธีรับ ณ ท่าอากาศยานกองบัญชาการกองทัพอากาศ
- เดินทางต่อไปยังพระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต
16.30 น. - พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้นายกรัฐมนตรี
นำนายกรัฐมนตรีเวียดนาม เข้าเฝ้าฯ ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน
17.45 น. - นายกรัฐมนตรีเวียดนามเดินทางถึงทำเนียบรัฐบาล
- พิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ ณ ทำเนียบรัฐบาล
- นายกรัฐมนตรีทำพิธีพิธีมอบเงินบริจาคจากรัฐบาลไทยเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบวาตภัยจากพายุ
ไต้ฝุ่น “ทุเรียน” ในเวียดนาม จำนวน 50,000.- ดอลลาร์สหรัฐ แก่นายกรัฐมนตรีเวียดนาม
- การหรือข้อราชการเต็มคณะ ระหว่างนายกรัฐมนตรีทั้งสองฝ่ายและคณะ
- อาจมีการลงนามในเอกสารเกี่ยวกับความร่วมมือทางด้านเศรษฐกิจ
(Thailand-Vietnam Joint Strategy for Economic Partnership หรือ TV-JSEP)
และความมั่นคง (Thailand— Vietnam Security Outlook) ระหว่างประเทศทั้งสอง(รอยืนยัน)
19.30 น. - นายกรัฐมนตรีเป็นเจ้าภาพในงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการ เพื่อเป็นเกียรติ
แก่นายกรัฐมนตรีเวียดนาม ณ ตึกสันติไมตรี ทำเนียบรัฐบาล
วันที่ 21 ธันวาคม 2549
เช้า - นายกรัฐมนตรีเวียดนามพบเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศไทย และร่วมรับประทาน
อาหารเช้าและสนทนากับนักธุรกิจเวียดนามและไทย ณโรงแรมที่พัก
09.45 น. - นายกรัฐมนตรีเวียดนามเดินทางถึงท่าอากาศยานกองบัญชาการกองทัพอากาศ
10.00 น. - นายกรัฐมนตรีเวียดนามเดินทางออกจากประเทศไทย
การแยือนไทยของนายกรัฐมนตรีเวียดนามครั้งนี้ เป็นการเยือนเพื่อตอบแทนการเดินทางเยือนเวียดนามของนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2549 และมีความสำคัญอย่างยิ่งในการเสริมสร้างพัฒนาความสัมพันธ์อันดีระหว่างประเทศทั้งสอง เนื่องจากเป็นการแลกเปลี่ยนการเยือนระดับนายกรัฐมนตรีที่เกิดขึ้นในวาระที่ไทยและเวียดนามกำลังเฉลิมฉลองโอกาสครบรอบ 30 ปี แห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างกันในปีนี้
ไทยและเวียดนามสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกันเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2519 และมีกิจกรรมการเฉลิมฉลองร่วมกันตลอดทั้งปีตั้งแต่วันที่ 6 สิงหาคม 2549 ถึง 6 สิงหาคม 2550 เช่น การแลกเปลี่ยนสารแสดงความยินดีระดับผู้นำ การจัดงานนิทรรศการ Thai Exhibition ที่กรุงฮานอยและนครโฮจิมินห์ การจัดงานแสดงดนตรีและวัฒนธรรมเวียดนามที่กรุงเทพฯ การแข่งขันฟุตบอลเยาวชนไทย-เวียดนามที่เมืองดานัง การนำวงดนตรี Bangkok Symphony Orchestra อัญเชิญบทเพลงพระราชนิพนธ์ไปบรรเลงที่กรุงฮานอยและนครโฮจิมินห์ การวงาศิลาฤกษ์โรงเรียนสอนภาษาเวียดนามที่จังหวัดนครพนม เป็นต้น และจะมีการเสนอกิจกรรมเพิ่มเติมต่อไป เช่น โครงการนำคณะแพทย์เคลื่อนที่ของไทยไปตรวจรักษาผู้ป่วยเวียดนามที่จังหวัดไท เหวียน การจัดสัมมนาเพื่อส่งเสริมการลงทุนของไทยในเวียดนาม เป็นต้น
เป็นที่คาดว่าผู้นำรัฐบาลทั้งสองฝ่ายจะหารือกันเกี่ยวกับการส่งเสริมความร่วมมือด้านความมั่นคง และการกระชับความสัมพันธ์ด้านเศรษฐกิจ การค้า และการพัฒนาทั้งระดับทวิภาคีและในระดับภูมิภาคและอนุภูมิภาค การส่งเสริมการลงทุน การท่องเที่ยว วัฒนธรรม วิชาการ และการส่งเสริมความสัมพันธ์ในระดับประชาชน รวมทั้งการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับความร่วมมือภายใต้กรอบ ACMECS อาเซียน และองค์การการค้าโลก หรือ WTO (ซึ่งเพิ่งจะรับเวียดนามเข้าเป็นสมาชิก เมื่อ 7 พฤศจิกายน 2549 และการเข้าเป็นสมาชิกจะมีผลสมบูรณ์ในวันที่ 11 มกราคม 2549)
นอกจากนั้น คาดว่าทั้งสองฝ่ายจะลงนามรับรองเอกสาร 2 ฉบับ เกี่ยวกับความร่วมมือด้านเศรษฐกิจและความมั่นคง ได้แก่
1. ยุทธศาสตร์ความร่วมมือเพื่อความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระหว่างไทยและเวียดนาม หรือ Thailand - Vietnam Joint Strategy for Economic Partnership (TV-JSEP) เกิดจากมติที่ประชุมคณะรัฐมนตรีร่วมไทย-เวียดนามครั้งที่ 1 เมื่อ 20-21 กุมภาพันธ์ 2547 และจะเป็นเอกสารที่เป็นกรอบยุทธศาสตร์แบบบูรณาการเกี่ยวกับความร่วมมือและการเชื่อมโยงกันทางเศรษฐกิจสาขาต่างๆ ระหว่างกัน
2. เอกสาร Thailand— Vietnam Security Outlook ซึ่งจะเป็นการประสานมุมมองและ วิสัยทัศน์ด้านความมั่นคงในภูมิภาคของทั้งสองฝ่าย ที่มีความสอดคล้องกัน และจะเป็นประโยชน์เอื้อต่อการจัดทำแผนปฏิบัติการหรือ Plan of Action ด้านความมั่นคงต่อไป เพื่อกำหนดแนวทางความร่วมมือสองฝ่ายที่เป็นรูปธรรมยิ่งขึ้นในอนาคต ทั้งนี้ ในปัจจุบัน หน่วยงานด้านความมั่นคงของไทยและเวียดนาม (เช่น สภาความมั่นคงแห่งชาติ กระทรวงการต่างประเทศ กองทัพ และสำนักงานตำรวจแห่งชาติ) ก็มีความร่วมมือและประสานงานติดต่อกันอยู่แล้วอย่างใกล้ชิด
อนึ่ง สะพานมิตรภาพไทย-ลาว แห่งที่ 2 ซึ่งทั้งนายกรัฐมนตรีไทยและเวียดนามได้ไปร่วมในพิธีเปิดนั้น นอกจากจะมีส่วนสนับสนุนความร่วมมือระหว่างไทยและลาวแล้ว ยังจะมีส่วนสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือและปฏิสัมพันธ์ระหว่างไทย ลาว และเวียดนามอีกด้วย สะพานนี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบเครือข่ายเส้นทางคมนาคมตามแนว East West Economic Corridor หรือ เส้นทางเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจแนวตะวันออก-ตะวันตก และจะช่วยให้ไทยและเวียดนามสามารถเชื่อมโยงกันทางถนนได้อย่างสะดวก อันจะเป็นประโยชน์เอื้อต่อการติดต่อไปมาหาสู่และร่วมมือกันในด้านต่างๆ ต่อไป
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-