กรุงเทพ--16 พ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
นานทีปีหนที่ไท ดูโตมีโอกาสติดตามศิลปินไทยไปเปิดการแสดงคอนเสิร์ตที่ประเทศเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะประเทศกัมพูชาซึ่งมีขนบธรรมเนียม ประเพณี และวัฒนธรรมที่ใกล้เคียงกับไทย ดังนั้น ในสัปดาห์นี้จึงมีความภูมิใจที่จะนำเสนอการแสดงคอนเสิร์ตร่วมระหว่างศิลปินจากค่ายแกรมมี่ซึ่งเดินทางไปร่วมแสดงกับศิลปินที่มีชื่อเสียงของกัมพูชา ในงานแสดงสินค้าไทยชื่อว่า Thailand Exhibition 2006 ณ ศูนย์
“มอนเดย่า” กรุงพนมเปญ เมื่อคืนวันที่ 4 พฤษภาคม 2549
งาน Thailand Exhibition 2006 เป็นงานแสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในกัมพูชา มีประชาชนชาวกัมพูชาทุกเพศ ทุกวัยเข้าเยี่ยมชมงานวันละนับหมื่นคน งานนี้มีบริษัทและผู้ประกอบการไทยจำนวนกว่า 180 บริษัท นำสินค้าอุปโภค บริโภคไปวางแสดงและจำหน่ายในงานจำนวน 260 คูหา จึงนับเป็นปรากฏการณ์ที่ยากจะพบเห็นในกรุงพนมเปญ ซึ่งไม่เคยมีการจราจรที่ติดขัดมาก่อน กลับต้องมีรถติดอยู่บนท้องถนนนานนับชั่วโมง ทำเอาน้องๆ ศิลปินของเรา ใจเต้นระทึกเพราะกลัวจะไปเปิดการแสดงไม่ทัน
ขอคุยสักนิดว่านอกจากสินค้าไทยได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในกัมพูชาแล้ว สินค้าทางวัฒนธรรม อาทิ ภาพยนตร์ไทย เพลงไทย และศิลปินไทยก็ได้รับความนิยมจากชาวกัมพูชาไม่แพ้กัน การนำศิลปินจากค่ายแกรมมี่ไปแสดงคอนเสิร์ตในงานแสดงสินค้าไทยครั้งนี้ จึงถือได้ว่าเป็นการแสดงสินค้าไทยแบบ “ครบวงจร” เพราะสินค้าที่เรานำไปแสดงทุกประเภทล้วนแต่เป็นที่นิยมและชื่นชอบของประชาชนชาวกัมพูชาแทบทั้งสิ้น
เห็นได้จากทุกแห่งที่ศิลปินไทยเดินทางไปไม่ว่าในกรุงพนมเปญหรือเสียมราฐ มักจะมีเสียงชาวกัมพูชาร้องว่า ดาราไทยมาแล้ว หรือไม่ก็ ไอซ์-ศรัณยู หล่อจัง พิม แก้ว น้ำหวาน-ZAZA และมด-กัลยา สวยน่ารักจัง และพากันเดินตามมาชมความสวยความหล่อของดาราไทยกันเป็นแถว ฝ่ายศิลปินไทยก็สามารถปฏิบัติหน้าที่ “ทูตทางวัฒนธรรม” ได้เป็นอย่างดีไม่มีที่ติ เพราะแม้จะเหนื่อยและร้อนขนาดไหนก็ยังโปรยยิ้มหวานและทักทายบรรดาแฟนๆ ชาวกัมพูชาด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มแจ่มใส แบบนี้เชื่อว่าอีกไม่นานศิลปินไทยคงจะสามารถเข้าไปอยู่ในจิตใจของชาวกัมพูชาทุกเพศทุกวัยได้อย่างยั่งยืน
ต้องขอชมน้องๆ ศิลปินแกรมมี่ทุกคนที่ได้เตรียมตัวทำการบ้านก่อนเดินทางไปกัมพูชาเป็นอย่างดี โดยเฉพาะน้องไอซ์-ศรัณยู ซ้อมท่องบททั้งภาษากัมพูชาและภาษาอังกฤษเพื่อเตรียมตัวก่อนขึ้นเวทีอย่างคล่องแคล่ว ส่วนน้องๆ ZAZA และน้องมด-กัลยาของเราก็สามารถตอบข้อซักถามของสื่อมวลชนกัมพูชาได้เป็นที่ประทับใจของประชาชนชาวกัมพูชาไม่แพ้กัน เพราะเป็นการให้สัมภาษณ์ที่ถ่ายทอดความรู้สึกดีๆ ของคนไทยที่มีต่อชาวกัมพูชาและประเทศกัมพูชาซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้านของไทยได้อย่างเหมาะสม
ในช่วงเย็นก่อนการแสดงคอนเสิร์ตร่วมระหว่างศิลปินไทยและกัมพูชา กล่าวได้ว่าประชาชนในกรุงพนมเปญแทบทุกครัวเรือนต่างก็หอบลูกจูงหลานมุ่งสู่ศูนย์มอนเดย่าอย่างเนืองแน่น ส่งผลให้พื้นที่บริเวณรอบๆ ศูนย์ซึ่งมีขนาดใหญ่ประมาณท้องสนามหลวงของเราดูเล็กลงถนัดตา สิ่งที่ดึงดูดชาวกัมพูชาจำนวน 5-6 พันคนให้มารวมกันเห็นจะเป็นเวทีขนาดใหญ่กลางแจ้ง ซึ่งมีอุปกรณ์แสง-สี-เสียงครบครัน ทุกคน ณ ที่นั่นต่างก็ตั้งตารอคอยการแสดงคอนเสิร์ตร่วมฯ อย่างใจจรดใจจ่อ
หลังจากพิธีเปิดงานอย่างเป็นทางการโดยมีนายจอม ประสิทธิ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์และรัฐมนตรีอาวุโส เป็นผู้แทนฝ่ายกัมพูชา และนายวีระพันธุ์ วัชราทิตย์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงพนมเปญ เป็นผู้แทนฝ่ายไทยได้เสร็จสิ้นลงแล้ว เวลาที่ทุกคนรอคอยก็มาถึง ศิลปินกัมพูชา 4 คน ประกอบด้วย นางสาว ซกเสรย เนียง นายเมียส์ ซาลี นางสาวเมีย ซก โซเภีย และนางสาวออก ซกคุนกันหา ได้เปิดการแสดงก่อนในช่วงแรกเป็นเวลา 40 นาที ต้องยอมรับว่าศิลปินกัมพูชามีการพัฒนาไปไกลกว่าที่คิด กอรปกับน้ำเสียง ดนตรีและลีลาการเต้นที่ทันสมัยจึงสามารถเรียกเสียงปรบมือจากผู้ชมได้ตลอดเวลา
การแสดงคอนเสิร์ตของศิลปินไทยก็ได้รับความสนใจจากประชาชนชาวกัมพูชาไม่แพ้กัน แม้ว่าชาวกัมพูชาจำนวนมากจะไม่เข้าใจภาษาไทย แต่ด้วยสุ้มเสียงประกอบทำนองดนตรีที่ไพเราะของศิลปินไทย ก็สามารถสะกดผู้ฟังที่รายล้อมเวทีให้หยุดอยู่กับที่และชมการแสดงอย่างตั้งอกตั้งใจ สังเกตดูผู้ชมรอบๆ เวทีต่างก็ชะเง้อมองความน่ารักและลีลาการร้องการเต้นของน้องๆ ZAZA และน้องมด-กัลยาแทบไม่กระพริบตาเลยทีเดียว
ระหว่างการแสดงศิลปินไทยทุกคน ไม่ว่าจะเป็นน้องไอซ์ น้อง ZAZA และน้องมดต่างก็กล่าวเชิญชวนให้ประชาชนชาวกัมพูชาโบกมือและโยกตัวตามจังหวะเพลง และขอให้ร้องเพลงตามด้วยถ้าร้องได้ ซึ่งผู้ชมจำนวนมากก็ได้ทำตามทั้งๆ ที่หลายคนยังเขินอายอยู่ เพราะตามปกติชาวกัมพูชามักไม่กล้าแสดงออก จึงพออนุมานได้ว่า ศิลปินไทยได้รับการตอบรับอย่างดียิ่งจากแฟนๆ ชาวกัมพูชา
ก่อนจบการแสดงคอนเสิร์ต น้องไอซ์ ศิลปินชายคนเดียวในคณะของเราก็ได้ร้องเพลงคู่กับนางสาว ซก เสรย เนียง นักร้องสาวสวยค่อนข้างขี้อายของกัมพูชา โดยต่างคนต่างร้องเป็นภาษาของตนในเพลง “ตาแดงๆ” ซึ่งเป็นที่ถูกอกถูกใจของประชาชนกัมพูชาอย่างมาก เรียกเสียงปรบมือจากรอบๆ เวทีได้อย่างกึกก้อง
คอนเสิร์ตครั้งนี้นับเป็นการแสดงของศิลปินไทยครั้งแรกที่ได้มีการถ่ายทอดสดโดยสถานีโทรทัศน์ช่อง 3 ของกัมพูชาหลังเกิดเหตุการณ์จลาจลเมื่อปี 2546 จึงนับเป็นนิมิตรหมายที่ดีต่อความสัมพันธ์ทวิภาคีไทย-กัมพูชา และยังเป็นการกระชับความสัมพันธ์และความร่วมมือด้านดนตรีและการแสดงระหว่างศิลปินของทั้งสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น รวมทั้งเพื่อให้รายการละคร ภาพยนตร์ การแสดงและเพลงไทยกลับมาเป็นที่นิยมในกัมพูชา
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
นานทีปีหนที่ไท ดูโตมีโอกาสติดตามศิลปินไทยไปเปิดการแสดงคอนเสิร์ตที่ประเทศเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะประเทศกัมพูชาซึ่งมีขนบธรรมเนียม ประเพณี และวัฒนธรรมที่ใกล้เคียงกับไทย ดังนั้น ในสัปดาห์นี้จึงมีความภูมิใจที่จะนำเสนอการแสดงคอนเสิร์ตร่วมระหว่างศิลปินจากค่ายแกรมมี่ซึ่งเดินทางไปร่วมแสดงกับศิลปินที่มีชื่อเสียงของกัมพูชา ในงานแสดงสินค้าไทยชื่อว่า Thailand Exhibition 2006 ณ ศูนย์
“มอนเดย่า” กรุงพนมเปญ เมื่อคืนวันที่ 4 พฤษภาคม 2549
งาน Thailand Exhibition 2006 เป็นงานแสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในกัมพูชา มีประชาชนชาวกัมพูชาทุกเพศ ทุกวัยเข้าเยี่ยมชมงานวันละนับหมื่นคน งานนี้มีบริษัทและผู้ประกอบการไทยจำนวนกว่า 180 บริษัท นำสินค้าอุปโภค บริโภคไปวางแสดงและจำหน่ายในงานจำนวน 260 คูหา จึงนับเป็นปรากฏการณ์ที่ยากจะพบเห็นในกรุงพนมเปญ ซึ่งไม่เคยมีการจราจรที่ติดขัดมาก่อน กลับต้องมีรถติดอยู่บนท้องถนนนานนับชั่วโมง ทำเอาน้องๆ ศิลปินของเรา ใจเต้นระทึกเพราะกลัวจะไปเปิดการแสดงไม่ทัน
ขอคุยสักนิดว่านอกจากสินค้าไทยได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในกัมพูชาแล้ว สินค้าทางวัฒนธรรม อาทิ ภาพยนตร์ไทย เพลงไทย และศิลปินไทยก็ได้รับความนิยมจากชาวกัมพูชาไม่แพ้กัน การนำศิลปินจากค่ายแกรมมี่ไปแสดงคอนเสิร์ตในงานแสดงสินค้าไทยครั้งนี้ จึงถือได้ว่าเป็นการแสดงสินค้าไทยแบบ “ครบวงจร” เพราะสินค้าที่เรานำไปแสดงทุกประเภทล้วนแต่เป็นที่นิยมและชื่นชอบของประชาชนชาวกัมพูชาแทบทั้งสิ้น
เห็นได้จากทุกแห่งที่ศิลปินไทยเดินทางไปไม่ว่าในกรุงพนมเปญหรือเสียมราฐ มักจะมีเสียงชาวกัมพูชาร้องว่า ดาราไทยมาแล้ว หรือไม่ก็ ไอซ์-ศรัณยู หล่อจัง พิม แก้ว น้ำหวาน-ZAZA และมด-กัลยา สวยน่ารักจัง และพากันเดินตามมาชมความสวยความหล่อของดาราไทยกันเป็นแถว ฝ่ายศิลปินไทยก็สามารถปฏิบัติหน้าที่ “ทูตทางวัฒนธรรม” ได้เป็นอย่างดีไม่มีที่ติ เพราะแม้จะเหนื่อยและร้อนขนาดไหนก็ยังโปรยยิ้มหวานและทักทายบรรดาแฟนๆ ชาวกัมพูชาด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มแจ่มใส แบบนี้เชื่อว่าอีกไม่นานศิลปินไทยคงจะสามารถเข้าไปอยู่ในจิตใจของชาวกัมพูชาทุกเพศทุกวัยได้อย่างยั่งยืน
ต้องขอชมน้องๆ ศิลปินแกรมมี่ทุกคนที่ได้เตรียมตัวทำการบ้านก่อนเดินทางไปกัมพูชาเป็นอย่างดี โดยเฉพาะน้องไอซ์-ศรัณยู ซ้อมท่องบททั้งภาษากัมพูชาและภาษาอังกฤษเพื่อเตรียมตัวก่อนขึ้นเวทีอย่างคล่องแคล่ว ส่วนน้องๆ ZAZA และน้องมด-กัลยาของเราก็สามารถตอบข้อซักถามของสื่อมวลชนกัมพูชาได้เป็นที่ประทับใจของประชาชนชาวกัมพูชาไม่แพ้กัน เพราะเป็นการให้สัมภาษณ์ที่ถ่ายทอดความรู้สึกดีๆ ของคนไทยที่มีต่อชาวกัมพูชาและประเทศกัมพูชาซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้านของไทยได้อย่างเหมาะสม
ในช่วงเย็นก่อนการแสดงคอนเสิร์ตร่วมระหว่างศิลปินไทยและกัมพูชา กล่าวได้ว่าประชาชนในกรุงพนมเปญแทบทุกครัวเรือนต่างก็หอบลูกจูงหลานมุ่งสู่ศูนย์มอนเดย่าอย่างเนืองแน่น ส่งผลให้พื้นที่บริเวณรอบๆ ศูนย์ซึ่งมีขนาดใหญ่ประมาณท้องสนามหลวงของเราดูเล็กลงถนัดตา สิ่งที่ดึงดูดชาวกัมพูชาจำนวน 5-6 พันคนให้มารวมกันเห็นจะเป็นเวทีขนาดใหญ่กลางแจ้ง ซึ่งมีอุปกรณ์แสง-สี-เสียงครบครัน ทุกคน ณ ที่นั่นต่างก็ตั้งตารอคอยการแสดงคอนเสิร์ตร่วมฯ อย่างใจจรดใจจ่อ
หลังจากพิธีเปิดงานอย่างเป็นทางการโดยมีนายจอม ประสิทธิ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์และรัฐมนตรีอาวุโส เป็นผู้แทนฝ่ายกัมพูชา และนายวีระพันธุ์ วัชราทิตย์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงพนมเปญ เป็นผู้แทนฝ่ายไทยได้เสร็จสิ้นลงแล้ว เวลาที่ทุกคนรอคอยก็มาถึง ศิลปินกัมพูชา 4 คน ประกอบด้วย นางสาว ซกเสรย เนียง นายเมียส์ ซาลี นางสาวเมีย ซก โซเภีย และนางสาวออก ซกคุนกันหา ได้เปิดการแสดงก่อนในช่วงแรกเป็นเวลา 40 นาที ต้องยอมรับว่าศิลปินกัมพูชามีการพัฒนาไปไกลกว่าที่คิด กอรปกับน้ำเสียง ดนตรีและลีลาการเต้นที่ทันสมัยจึงสามารถเรียกเสียงปรบมือจากผู้ชมได้ตลอดเวลา
การแสดงคอนเสิร์ตของศิลปินไทยก็ได้รับความสนใจจากประชาชนชาวกัมพูชาไม่แพ้กัน แม้ว่าชาวกัมพูชาจำนวนมากจะไม่เข้าใจภาษาไทย แต่ด้วยสุ้มเสียงประกอบทำนองดนตรีที่ไพเราะของศิลปินไทย ก็สามารถสะกดผู้ฟังที่รายล้อมเวทีให้หยุดอยู่กับที่และชมการแสดงอย่างตั้งอกตั้งใจ สังเกตดูผู้ชมรอบๆ เวทีต่างก็ชะเง้อมองความน่ารักและลีลาการร้องการเต้นของน้องๆ ZAZA และน้องมด-กัลยาแทบไม่กระพริบตาเลยทีเดียว
ระหว่างการแสดงศิลปินไทยทุกคน ไม่ว่าจะเป็นน้องไอซ์ น้อง ZAZA และน้องมดต่างก็กล่าวเชิญชวนให้ประชาชนชาวกัมพูชาโบกมือและโยกตัวตามจังหวะเพลง และขอให้ร้องเพลงตามด้วยถ้าร้องได้ ซึ่งผู้ชมจำนวนมากก็ได้ทำตามทั้งๆ ที่หลายคนยังเขินอายอยู่ เพราะตามปกติชาวกัมพูชามักไม่กล้าแสดงออก จึงพออนุมานได้ว่า ศิลปินไทยได้รับการตอบรับอย่างดียิ่งจากแฟนๆ ชาวกัมพูชา
ก่อนจบการแสดงคอนเสิร์ต น้องไอซ์ ศิลปินชายคนเดียวในคณะของเราก็ได้ร้องเพลงคู่กับนางสาว ซก เสรย เนียง นักร้องสาวสวยค่อนข้างขี้อายของกัมพูชา โดยต่างคนต่างร้องเป็นภาษาของตนในเพลง “ตาแดงๆ” ซึ่งเป็นที่ถูกอกถูกใจของประชาชนกัมพูชาอย่างมาก เรียกเสียงปรบมือจากรอบๆ เวทีได้อย่างกึกก้อง
คอนเสิร์ตครั้งนี้นับเป็นการแสดงของศิลปินไทยครั้งแรกที่ได้มีการถ่ายทอดสดโดยสถานีโทรทัศน์ช่อง 3 ของกัมพูชาหลังเกิดเหตุการณ์จลาจลเมื่อปี 2546 จึงนับเป็นนิมิตรหมายที่ดีต่อความสัมพันธ์ทวิภาคีไทย-กัมพูชา และยังเป็นการกระชับความสัมพันธ์และความร่วมมือด้านดนตรีและการแสดงระหว่างศิลปินของทั้งสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น รวมทั้งเพื่อให้รายการละคร ภาพยนตร์ การแสดงและเพลงไทยกลับมาเป็นที่นิยมในกัมพูชา
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-