กรุงเทพ--18 พ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ด้วยกระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงวอชิงตัน ว่า สภาธุรกิจสหรัฐฯ-อาเซียน (US-ASEAN Business Council) ซึ่งเป็นการรวมกลุ่มของภาคเอกชนสหรัฐฯ เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ด้านธุรกิจกับอาเซียน เช่น Boeing, Conoco และ Time Warners ได้ออกข้อมติเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ เนื่องในพระราชวโรกาสฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2549 ดังนี้
(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
ข้อมติเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ของคณะกรรมการบริหารสภาธุรกิจสหรัฐฯ - อาเซียน
กล่าวถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่า ทรงได้รับการเทิดพระเกียรติเป็นอย่างสูงว่า ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่ทรงครองสิริราชสมบัติยาวนานที่สุดในโลก
กล่าวถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่า จะทรงมีพระราชพิธีเฉลิมฉลองในโอกาสเถลิงถวัลยราชสมบัติเป็นระยะเวลา 60 ปี ในวันที่ 9 มิถุนายน พุทธศักราช 2549
กล่าวถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่า ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจเป็นเวลามากกว่า 6 ทศวรรษอย่างไม่ทรงเหน็ดเหนื่อย เพื่อสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจทั่วราชอาณาจักร
กล่าวถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่า ทรงอุปถัมภ์สัมพันธภาพกับฝ่ายธุรกิจเพื่อส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจทั่วราชอาณาจักร
กล่าวถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่า ทรงงานอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงการศึกษา การสาธารณสุข และสวัสดิการของผู้ใช้แรงงานและพสกนิกรชาวไทย
กล่าวถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่า ทรงสนับสนุนและเสริมสร้างสัมพันธไมตรีอันดีกับรัฐบาลของนานาประเทศทั่วโลกรวมถึงสหรัฐอเมริกา
กล่าวถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่า ทรงเป็นที่รักของพสกนิกรชาวไทยอีกทั้งยังทรงเป็นที่เคารพไปทั่วโลก
ด้วยข้อมติของคณะกรรมการบริหาร ในนามของคณะกรรมการอำนวยการของสภาธุรกิจสหรัฐฯ — อาเซียน ขอร่วมแสดงความยินดีต่อประชาชนชาวไทยและร่วมเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสที่ทรงครองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี และขอส่งความปรารถนาดีให้กับการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่และประสบความสำเร็จในโอกาสอันเป็นมหามงคลนี้
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ด้วยกระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงวอชิงตัน ว่า สภาธุรกิจสหรัฐฯ-อาเซียน (US-ASEAN Business Council) ซึ่งเป็นการรวมกลุ่มของภาคเอกชนสหรัฐฯ เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ด้านธุรกิจกับอาเซียน เช่น Boeing, Conoco และ Time Warners ได้ออกข้อมติเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ เนื่องในพระราชวโรกาสฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2549 ดังนี้
(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
ข้อมติเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ของคณะกรรมการบริหารสภาธุรกิจสหรัฐฯ - อาเซียน
กล่าวถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่า ทรงได้รับการเทิดพระเกียรติเป็นอย่างสูงว่า ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่ทรงครองสิริราชสมบัติยาวนานที่สุดในโลก
กล่าวถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่า จะทรงมีพระราชพิธีเฉลิมฉลองในโอกาสเถลิงถวัลยราชสมบัติเป็นระยะเวลา 60 ปี ในวันที่ 9 มิถุนายน พุทธศักราช 2549
กล่าวถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่า ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจเป็นเวลามากกว่า 6 ทศวรรษอย่างไม่ทรงเหน็ดเหนื่อย เพื่อสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจทั่วราชอาณาจักร
กล่าวถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่า ทรงอุปถัมภ์สัมพันธภาพกับฝ่ายธุรกิจเพื่อส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจทั่วราชอาณาจักร
กล่าวถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่า ทรงงานอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงการศึกษา การสาธารณสุข และสวัสดิการของผู้ใช้แรงงานและพสกนิกรชาวไทย
กล่าวถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่า ทรงสนับสนุนและเสริมสร้างสัมพันธไมตรีอันดีกับรัฐบาลของนานาประเทศทั่วโลกรวมถึงสหรัฐอเมริกา
กล่าวถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่า ทรงเป็นที่รักของพสกนิกรชาวไทยอีกทั้งยังทรงเป็นที่เคารพไปทั่วโลก
ด้วยข้อมติของคณะกรรมการบริหาร ในนามของคณะกรรมการอำนวยการของสภาธุรกิจสหรัฐฯ — อาเซียน ขอร่วมแสดงความยินดีต่อประชาชนชาวไทยและร่วมเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสที่ทรงครองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี และขอส่งความปรารถนาดีให้กับการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่และประสบความสำเร็จในโอกาสอันเป็นมหามงคลนี้
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-