กรุงเทพ--25 ธ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่นาย Sapamurat Niyazov ประธานาธิบดีเติร์กเมนิสถาน ได้ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2549 นั้น เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2549 พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ได้มีสารแสดงความเสียใจไปยังรักษาการประธานาธิบดีเติร์กเมนิสถาน มีข้อความดังนี้
“Excellency,
I have learnt with sadness of the passing away of His Excellency My. Sapamurat Niyazov, President of Turkmenistan. In this time of great sorrow and loss, may I extend to Your Excellency and, through you, to the family of President Niyazov and the people of Turkmenistan, my deepest condolences.
Under President Niyazov’s leadership, Turkmenistan has propered and gained in international prestige. For Thailand, President Niyazov will be remembered as a great leader who made particular efforts to enhance and strengthen the close relationship between Turkmenistan and Thailand. His loss is deeply felt by all.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่นาย Sapamurat Niyazov ประธานาธิบดีเติร์กเมนิสถาน ได้ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2549 นั้น เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2549 พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ได้มีสารแสดงความเสียใจไปยังรักษาการประธานาธิบดีเติร์กเมนิสถาน มีข้อความดังนี้
“Excellency,
I have learnt with sadness of the passing away of His Excellency My. Sapamurat Niyazov, President of Turkmenistan. In this time of great sorrow and loss, may I extend to Your Excellency and, through you, to the family of President Niyazov and the people of Turkmenistan, my deepest condolences.
Under President Niyazov’s leadership, Turkmenistan has propered and gained in international prestige. For Thailand, President Niyazov will be remembered as a great leader who made particular efforts to enhance and strengthen the close relationship between Turkmenistan and Thailand. His loss is deeply felt by all.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-