กรุงเทพ--24 มี.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังนายกรัฐมนตรีเอสโตเนีย และ ดร.กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเอสโตเนีย เนื่องในโอกาสการถึงแก่อสัญกรรมของนาย Lennart Meri อดีตประธานาธิบดีเอสโตเนีย ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีเอสโตเนีย
Excellency,
It is with sadness that I have learnt of the passing away of Mr. Lennart Meri,the late President of the Republic of Estonia. I extend my heartfelt condolences, through Your Excellency, to all members of his family and the Estonian people on this loss. Mr. Meri’s dedication to the service of his country and the accomplishment of his duties in enhancing the role of Estonia in international affairs were greatly respected.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเอสโตเนีย
Excellency,
I was saddened to learn of the passing of His Excellency Lennart Meri, former President of the Republic of Estonia.
President Meri was a key figure in strengthening Estonia’s relations with the rest to the world. His leadership and commitment to freedom, democracy and the integration of his beloved country into the international community brought Estonia great honour and respect. His towering accomplishments in literature and the arts also stand as enduring testaments to his pioneering spirit and boundless energy.
On this occasion, I wish to convey, through you, my sincere condolences to his family and the people of Estonia on their great loss.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Dr. Kantathi Suphamongkhon
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังนายกรัฐมนตรีเอสโตเนีย และ ดร.กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเอสโตเนีย เนื่องในโอกาสการถึงแก่อสัญกรรมของนาย Lennart Meri อดีตประธานาธิบดีเอสโตเนีย ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีเอสโตเนีย
Excellency,
It is with sadness that I have learnt of the passing away of Mr. Lennart Meri,the late President of the Republic of Estonia. I extend my heartfelt condolences, through Your Excellency, to all members of his family and the Estonian people on this loss. Mr. Meri’s dedication to the service of his country and the accomplishment of his duties in enhancing the role of Estonia in international affairs were greatly respected.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเอสโตเนีย
Excellency,
I was saddened to learn of the passing of His Excellency Lennart Meri, former President of the Republic of Estonia.
President Meri was a key figure in strengthening Estonia’s relations with the rest to the world. His leadership and commitment to freedom, democracy and the integration of his beloved country into the international community brought Estonia great honour and respect. His towering accomplishments in literature and the arts also stand as enduring testaments to his pioneering spirit and boundless energy.
On this occasion, I wish to convey, through you, my sincere condolences to his family and the people of Estonia on their great loss.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Dr. Kantathi Suphamongkhon
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-