กรุงเทพ--14 มิ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งเกี่ยวกับพระราชสาส์นถวายพระพรชัยมงคล จากสมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวโรกาสการฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี ดังนี้
“BUCKINGHAM PALACE
Please accept my warmest congratulations on the occasion of the 60th anniversary of Your Majesty’s Accession to the Throne. I send to Your Majesty, the Royal Family and to the Thai people my best wishes for the future and my sincere hope that the bonds of friendship between our two countries will continue to strengthen.
Elizabeth R”
(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
“พระราชวังบัคกิงแฮม
ขอถวายพระพรเนื่องในศุภวโรกาสที่ฝ่าพระบาทเสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติครบ 60 ปี หม่อมฉันขอส่งความปรารถนาดีมายังฝ่าพระบาท พระบรมวงศานุวงศ์ และประชาชนชาวไทย หวังเป็นอย่างยิ่งว่าความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างประเทศทั้งสองจะมั่นคงยั่งยืนสืบไป
อลิซาเบธ”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งเกี่ยวกับพระราชสาส์นถวายพระพรชัยมงคล จากสมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวโรกาสการฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี ดังนี้
“BUCKINGHAM PALACE
Please accept my warmest congratulations on the occasion of the 60th anniversary of Your Majesty’s Accession to the Throne. I send to Your Majesty, the Royal Family and to the Thai people my best wishes for the future and my sincere hope that the bonds of friendship between our two countries will continue to strengthen.
Elizabeth R”
(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
“พระราชวังบัคกิงแฮม
ขอถวายพระพรเนื่องในศุภวโรกาสที่ฝ่าพระบาทเสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติครบ 60 ปี หม่อมฉันขอส่งความปรารถนาดีมายังฝ่าพระบาท พระบรมวงศานุวงศ์ และประชาชนชาวไทย หวังเป็นอย่างยิ่งว่าความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างประเทศทั้งสองจะมั่นคงยั่งยืนสืบไป
อลิซาเบธ”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-