กรุงเทพ--4 เม.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่กระทรวงการต่างประเทศได้รายงานเกี่ยวกับการเสียชีวิตของคนไทย 3 คน จากอุบัติเหตุเรือล่มที่บาห์เรน เมื่อวันที่ 30 มี.ค. 49 (ข่าวสารนิเทศ ที่ PR 131 132 และ 134 )
เมื่อวันที่ 1 เม.ย. 49 สอท. ณ กรุงมานามา และ กองคุ้มครองฯ กระทรวงการต่างประเทศ ได้ประสานกับญาติผู้เสียชีวิตทั้ง 3 ราย ซึ่งได้แก่ นางอรทัย คันนิ่งแฮม นางสมพร อ่อนสะอาด และ นางนฤมล ปาลวัฒน์ ตลอดจนหน่วยงานและบริษัทบาห์เรนที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการให้ความช่วยเหลือในการส่งศพกลับไทย รวมทั้งได้ดำเนินการด้านเอกสารการส่งศพ และใบมรณบัตรของทั้ง 3 รายแล้ว
ทั้งนี้ ศพทั้งสามรายจะถูกส่งมาทางสายการบิน Gulf Air เที่ยวบินที่ GF 150 ถึงกรุงเทพฯ เวลา 09.10 น. ของวันที่ 5 เม.ย. 49 ซึ่งญาติผู้เสียชีวิตที่จะร่วมเดินทางมาพร้อมกันในเที่ยวบินดังกล่าว ได้แก่ นางพิศมัย ทองทิพย์ น้องสาวของนางอรทัยฯ และบุตรสาวของนางอรทัยฯ 2 คน คือด.ญ.ศศิมาฯ และด.ญ.ชุตินนท์ฯ และนาย Smith สามีนางสมพรฯ
นอกจากนั้น สอท. ณ กรุงมานามา ได้รายงานเพิ่มเติมเกี่ยวกับการที่ His Highness Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa นายกรัฐมนตรีบาห์เรน ทรงมีพระราชสาส์นแสดงความเสียใจมายังนายกรัฐมนตรี และ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รองนายกรัฐมนตรี ดังนี้
1. พระราชสาส์นถึงนายกรัฐมนตรี
2 April 2006
His Excellency
Dr. Thaksin Shinawatra
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
On behalf of the people and the Government of the Kingdom of Bahrain, I thank you for your message of condolence at last Thursday’s tragic dhow capsize which cost so many lives. It is a disaster which has profoundly affected everyone in Bahrain.
I very much appreciate that at this sad time, your thoughts are with us.
Yours sincerely,
Khalifa Bin Salman Al-Khalifa
Prime Minister of the Kingdom of Bahrain
2. พระราชสาส์นถึงรองนายกรัฐมนตรี
2 April 2006
The Honourable Surakiart Sathirathai
Deputy Prime Minister of the Kingdom of Thailand
On behalf of the people and the Government of the Kingdom of Bahrain, I thank you for your message of condolences at last Thursday’s tragic dhow capsize which cost so many lives. It is a disaster which has profoundly affected everyone in Bahrain.
I very much appreciate that at this sad time, your thoughts are with us.
Yours sincerely,
Khalifa Bin Salman Al-Khalifa
Prime Minister of the Kingdom of Bahrain
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่กระทรวงการต่างประเทศได้รายงานเกี่ยวกับการเสียชีวิตของคนไทย 3 คน จากอุบัติเหตุเรือล่มที่บาห์เรน เมื่อวันที่ 30 มี.ค. 49 (ข่าวสารนิเทศ ที่ PR 131 132 และ 134 )
เมื่อวันที่ 1 เม.ย. 49 สอท. ณ กรุงมานามา และ กองคุ้มครองฯ กระทรวงการต่างประเทศ ได้ประสานกับญาติผู้เสียชีวิตทั้ง 3 ราย ซึ่งได้แก่ นางอรทัย คันนิ่งแฮม นางสมพร อ่อนสะอาด และ นางนฤมล ปาลวัฒน์ ตลอดจนหน่วยงานและบริษัทบาห์เรนที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการให้ความช่วยเหลือในการส่งศพกลับไทย รวมทั้งได้ดำเนินการด้านเอกสารการส่งศพ และใบมรณบัตรของทั้ง 3 รายแล้ว
ทั้งนี้ ศพทั้งสามรายจะถูกส่งมาทางสายการบิน Gulf Air เที่ยวบินที่ GF 150 ถึงกรุงเทพฯ เวลา 09.10 น. ของวันที่ 5 เม.ย. 49 ซึ่งญาติผู้เสียชีวิตที่จะร่วมเดินทางมาพร้อมกันในเที่ยวบินดังกล่าว ได้แก่ นางพิศมัย ทองทิพย์ น้องสาวของนางอรทัยฯ และบุตรสาวของนางอรทัยฯ 2 คน คือด.ญ.ศศิมาฯ และด.ญ.ชุตินนท์ฯ และนาย Smith สามีนางสมพรฯ
นอกจากนั้น สอท. ณ กรุงมานามา ได้รายงานเพิ่มเติมเกี่ยวกับการที่ His Highness Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa นายกรัฐมนตรีบาห์เรน ทรงมีพระราชสาส์นแสดงความเสียใจมายังนายกรัฐมนตรี และ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รองนายกรัฐมนตรี ดังนี้
1. พระราชสาส์นถึงนายกรัฐมนตรี
2 April 2006
His Excellency
Dr. Thaksin Shinawatra
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
On behalf of the people and the Government of the Kingdom of Bahrain, I thank you for your message of condolence at last Thursday’s tragic dhow capsize which cost so many lives. It is a disaster which has profoundly affected everyone in Bahrain.
I very much appreciate that at this sad time, your thoughts are with us.
Yours sincerely,
Khalifa Bin Salman Al-Khalifa
Prime Minister of the Kingdom of Bahrain
2. พระราชสาส์นถึงรองนายกรัฐมนตรี
2 April 2006
The Honourable Surakiart Sathirathai
Deputy Prime Minister of the Kingdom of Thailand
On behalf of the people and the Government of the Kingdom of Bahrain, I thank you for your message of condolences at last Thursday’s tragic dhow capsize which cost so many lives. It is a disaster which has profoundly affected everyone in Bahrain.
I very much appreciate that at this sad time, your thoughts are with us.
Yours sincerely,
Khalifa Bin Salman Al-Khalifa
Prime Minister of the Kingdom of Bahrain
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-