กรุงเทพ--18 ส.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ดร. กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีต่างประเทศ เริ่มภารกิจการเยือนประเทศมองโกเลียอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2549 โดยเข้าเยี่ยมคารวะนายมิเยกอมโบ อิงค์โบลด์ นายกรัฐมนตรีมองโกเลีย พบหารือกับนายนยัมอา อิงค์โบลด์ รัฐมนตรีต่างประเทศมองโกเลีย ลงนามในความตกลงว่าด้วยร่วมมือทางวัฒนธรรม และความตกลงเพื่อยกเว้นการจัดเก็บภาษีซ้อนระหว่างประเทศทั้งสอง รวมทั้งหารือเกี่ยวกับความร่วมมือทวิภาคีด้านต่างๆ และแลกเปลี่ยนความเห็นเกี่ยวกับประเด็นระดับภูมิภาคและระดับพหุภาคี ทั้งด้านการเมือง เศรษฐกิจ ธุรกิจ สังคม วิชาการ และวัฒนธรรม ที่ทำเนียบรัฐบาล กรุงอูลันบาตาร์ มองโกเลีย
การเยือนครั้งนี้เป็นการเยือนมองโกเลียอย่างเป็นทางการครั้งแรกของรัฐมนตรีต่างประเทศไทย ตามคำเชิญของรัฐบาลมองโกเลีย ภายหลังการเข้าเยี่ยมคารวะและการหารือ รัฐมนตรีต่างประเทศทั้งสองฝ่ายได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนไทยและมองโกเลีย ณ ทำเนียบรัฐบาลมองโกเลีย สรุปสาระได้ ดังนี้
1. รัฐมนตรีต่างประเทศมองโกเลียเปิดเผยว่า มองโกเลียพิจารณาเห็นว่าไทยเป็นมิตรที่ดีของมองโกเลีย และมีประสบการณ์หลายด้าน เช่นการวางแผนการพัฒนาประเทศ สาธารณสุข และการส่งเสริมการท่องเที่ยว ที่มองโกเลียจะสามารถเรียนรู้ได้ ทั้งสองประเทศมีความร่วมมือที่ดีต่อกันและไทยได้สนับสนุนมองโกเลียในหลายเวที เช่น การเข้าร่วมในกรอบ ACD และ ARF มองโกเลียถือตัวว่าเป็นประเทศเอเชียตะวันออกประเทศหนึ่งและประสงค์จะเข้าร่วมในเวทีของกลุ่มประเทศเอเชียตะวันออกด้วย
รัฐมนตรีอิงคโบลด์กล่าวว่า การหารือระหว่าง ดร. กันตธีร์ฯ ทั้งกับตนเองและกับนายกรัฐมนตรีมองโกเลียประสบความสำเร็จอย่างดี และเชื่อว่าการเยือนมองโกเลียของรัฐมนตรีต่างประเทศไทยจะทำให้ความสัมพันธ์ที่ดีอยู่แล้วก้าวหน้ายิ่งขึ้น รวมทั้งจะกระตุ้นในมีการดำเนินการตามที่เคยหารือไว้ให้เป็นผลมากขึ้นด้วย ในปีนี้เป็นปีเฉลิมฉลองสำคัญของทั้งมองโกเลียและไทย คือวาระ 800 ปีของการก่อตั้งประเทศมองโกเลียและ 60 ปีของการขึ้นครองราชย์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ตนเพิ่งแวะผ่านประเทศไทยหลังจากไปร่วมประชุมระหว่างประเทศ และได้เห็นและประทับใจในความจงรักภักดีที่คนไทยมีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมาก มองโกเลียขอให้คนไทยถือว่ามองโกเลียเป็นมิตรของไทย และปรารถนาจะให้ประชาชนไทยและประเทศไทยมีความเจริญรุ่งเรือง ภายใต้พระบารมีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสืบไป
2. ดร. กันตธีร์ฯ กล่าวแสดงความยินดีในโอกาสครบรอบ 800 ปีแหงการก่อตั้งประเทศมองโกเลีย และกล่าวว่าถ้านับจากยุคสมัยสุโขทัย ประเทศไทยเองก็มีอายุไล่เลี่ยกับมองโกเลีย ไทยได้ให้ความร่วมมือทางวิชาการ โดยเฉพาะการพัฒนามนุษย์แก่มองโกเลียในสาขาต่างๆ มาหลายปีแล้วและยินดีจะให้ต่อไป การหารือวันนี้เป็นไปอย่างรอบด้าน ครอบคลุมเรื่องความร่วมมือทางวิชาการ เศรษฐกิจ พลังงาน การค้า การท่องเที่ยว สาธารณสุข วัฒนธรรม การติดต่อระดับประชาชน นายกรัฐมนตรีมองโกเลียได้ขอให้มีการขยายการติดต่อกับไทยในทุกระดับ โดยเฉพาะในระดับท้องถิ่น คือ จังหวัดต่อจังหวัด ซึ่งจะมีการดำเนินการต่อไป นองจากนั้น มีการหารือเกี่ยวกับส่งเสริมผลิตภัณฑ์พื้นบ้านทั้งสองฝ่าย และการส่งเสริมผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อย (SMEs)
ไทยยินดีสนับสนุนมองโกเลียในเวทีระหว่างประเทศต่างๆ ในขณะเดียวกันไทยก็มีผู้สมัครในตำแหน่งเลขาธิการสหประชาชาติซึ่งเป็นผู้สมัครของอาเซียน คือ ดร. สุรเกียรติ เสถียรไทย และหวังว่ามองโกเลียจะสนับสนุน โดยที่ผู้สมัครของไทยมีความรู้ความสามารถและจะบริหารสหประชาชาติในยุคโลกาภิวัตน์ได้เป็นอย่างดี ซึ่งฝ่ายมองโกเลียก็ได้แจ้งว่า พร้อมสนับสนุนผู้สมัครจากเอเชีย
ต่อข้อซักถามของผู้สื่อข่าวมองโกเลีย เกี่ยวกับการลงนามในความตกลงยกเว้นภาษีซ้อน ทั้งๆ ที่ไทยและมองโกเลียยังมีปริมาณการค้ากันไม่มากนัก รัฐมนตรีทั้งสองต่างย้ำว่า ทั้งสองฝ่ายเล็งเห็นศักยภาพของกันและกันและเห็นว่าควรวางพื้นฐานเพื่อความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่กระชับแน่นมากขึ้นในอนาคต รัฐมนตรีอิงคโบลด์กล่าวว่า มองโกเลียเห็นว่าไทยเป็นประเทศที่มีศักยภาพสูงในทางเศรษฐกิจ และสามารถเป็นประตูสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้มองโกเลียได้ ส่วนมองโกเลียก็จะเปิดเขตการค้าเสรีกับจีนและรัสเซีย ซึ่งจะทำให้การค้าขายระหว่าง 3 ประเทศปลอดภาษี และ ดร. กันตธีร์ฯ เห็นว่าเป็นโอกาสที่นักธุรกิจไทยจะมาลงทุนในมองโกเลียเพื่อเข้าสู่ตลาดใหญ่ทั้งสองประเทศ
3. ต่อมา ดร. กันตธีร์เปิดเผยเพิ่มเติมกับผู้สื่อข่าวไทยว่า ฝ่ายมองโกเลียขอให้ภาคเอกชนไทยเข้ามาลงทุนในประเทศเขาให้มากขึ้น เพราะประเทศของเขามีทรัพยากรทางธรรมชาติที่สำคัญจำนวนมาก โดยเฉพาะแร่ทองแดง ซึ่งปัจจุบันมีภาคเอกชนจากทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นเยอรมัน แคนาดา สนใจเข้ามาลงทุน แต่ประเทศไทยยังเข้ามาน้อยอยู่
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวว่า ทางมองโกเลียยังได้สนับสนุนข้อเสนอของ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีที่เคยเสนอไว้กับทางฝ่ายมองโกเลีย เกี่ยวกับโครงการ 2 ประเทศ 1 ผลิตภัณท์ คือการนำไหมไทย กับผ้าแคชเมียร์ ซึ่งเป็นสินค้าคุณภาพของมองโกเลีย มาผสมรวมกันเป็นสินค้าใหม่ และส่งต่อไปขายในสหรัฐฯ และยุโรป ซึ่งทางมองโกเลียได้วิจัยแล้วพบว่าสามารถเข้ากันได้อย่างดี ซึ่งเรื่องนี้ทางกระทรวงการต่างประเทศของไทยจะประชาสัมพันธ์ ไปยังภาคเอกชนของไทย และประสานงานร่วมกับกระทรวงพาณิชย์ และสภาหอการค้าไทย ถ้าภาคเอกชนรายใดสนใจ รัฐบาลไทยก็พร้อมที่จะให้การสนับสนุน
4, ดร. กันตธีร์ฯ กล่าวว่า ฝ่ายมองโกเลียค่อนข้างเป็นห่วงสถานการณ์การแพร่ระบาดของไข้หวัดนก และต้องการเตรียมความพร้อมป้องกันไข้หวัดนกในมองโกเลีย เพราะโดยสภาพภูมิศาสตร์มองโกเลียอยู่ในเส้นทางการบินอพยพประจำปีของนกหลายชนิด จึงประสงค์จะเตรียมป้องกันไว้ก่อน มองโกเลียเห็นว่าประเทศไทยมีประสบการณ์สูงในเรื่องนี้ ได้เคยเผชิญปัญหา และรับมือกับโรคไข้หวัดนก จนเป็นที่ยอมรับของนานาประเทศ ดังนั้น จึงต้องการส่งเจ้าหน้าที่สาธารณสุขมาฝึกอบรมกับทางฝ่ายไทย ซึ่งทางไทยก็พร้อมให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ เพราะมีนโยบายให้ความสำคัญในเรื่องนี้อยู่แล้ว และได้ให้การฝึกอบรมด้านสาธารณสุขกับบุคลากรมองโกเลียอย่างต่อเนื่องมาหลายปีแล้วเช่นกัน
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ดร. กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีต่างประเทศ เริ่มภารกิจการเยือนประเทศมองโกเลียอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2549 โดยเข้าเยี่ยมคารวะนายมิเยกอมโบ อิงค์โบลด์ นายกรัฐมนตรีมองโกเลีย พบหารือกับนายนยัมอา อิงค์โบลด์ รัฐมนตรีต่างประเทศมองโกเลีย ลงนามในความตกลงว่าด้วยร่วมมือทางวัฒนธรรม และความตกลงเพื่อยกเว้นการจัดเก็บภาษีซ้อนระหว่างประเทศทั้งสอง รวมทั้งหารือเกี่ยวกับความร่วมมือทวิภาคีด้านต่างๆ และแลกเปลี่ยนความเห็นเกี่ยวกับประเด็นระดับภูมิภาคและระดับพหุภาคี ทั้งด้านการเมือง เศรษฐกิจ ธุรกิจ สังคม วิชาการ และวัฒนธรรม ที่ทำเนียบรัฐบาล กรุงอูลันบาตาร์ มองโกเลีย
การเยือนครั้งนี้เป็นการเยือนมองโกเลียอย่างเป็นทางการครั้งแรกของรัฐมนตรีต่างประเทศไทย ตามคำเชิญของรัฐบาลมองโกเลีย ภายหลังการเข้าเยี่ยมคารวะและการหารือ รัฐมนตรีต่างประเทศทั้งสองฝ่ายได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนไทยและมองโกเลีย ณ ทำเนียบรัฐบาลมองโกเลีย สรุปสาระได้ ดังนี้
1. รัฐมนตรีต่างประเทศมองโกเลียเปิดเผยว่า มองโกเลียพิจารณาเห็นว่าไทยเป็นมิตรที่ดีของมองโกเลีย และมีประสบการณ์หลายด้าน เช่นการวางแผนการพัฒนาประเทศ สาธารณสุข และการส่งเสริมการท่องเที่ยว ที่มองโกเลียจะสามารถเรียนรู้ได้ ทั้งสองประเทศมีความร่วมมือที่ดีต่อกันและไทยได้สนับสนุนมองโกเลียในหลายเวที เช่น การเข้าร่วมในกรอบ ACD และ ARF มองโกเลียถือตัวว่าเป็นประเทศเอเชียตะวันออกประเทศหนึ่งและประสงค์จะเข้าร่วมในเวทีของกลุ่มประเทศเอเชียตะวันออกด้วย
รัฐมนตรีอิงคโบลด์กล่าวว่า การหารือระหว่าง ดร. กันตธีร์ฯ ทั้งกับตนเองและกับนายกรัฐมนตรีมองโกเลียประสบความสำเร็จอย่างดี และเชื่อว่าการเยือนมองโกเลียของรัฐมนตรีต่างประเทศไทยจะทำให้ความสัมพันธ์ที่ดีอยู่แล้วก้าวหน้ายิ่งขึ้น รวมทั้งจะกระตุ้นในมีการดำเนินการตามที่เคยหารือไว้ให้เป็นผลมากขึ้นด้วย ในปีนี้เป็นปีเฉลิมฉลองสำคัญของทั้งมองโกเลียและไทย คือวาระ 800 ปีของการก่อตั้งประเทศมองโกเลียและ 60 ปีของการขึ้นครองราชย์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ตนเพิ่งแวะผ่านประเทศไทยหลังจากไปร่วมประชุมระหว่างประเทศ และได้เห็นและประทับใจในความจงรักภักดีที่คนไทยมีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมาก มองโกเลียขอให้คนไทยถือว่ามองโกเลียเป็นมิตรของไทย และปรารถนาจะให้ประชาชนไทยและประเทศไทยมีความเจริญรุ่งเรือง ภายใต้พระบารมีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสืบไป
2. ดร. กันตธีร์ฯ กล่าวแสดงความยินดีในโอกาสครบรอบ 800 ปีแหงการก่อตั้งประเทศมองโกเลีย และกล่าวว่าถ้านับจากยุคสมัยสุโขทัย ประเทศไทยเองก็มีอายุไล่เลี่ยกับมองโกเลีย ไทยได้ให้ความร่วมมือทางวิชาการ โดยเฉพาะการพัฒนามนุษย์แก่มองโกเลียในสาขาต่างๆ มาหลายปีแล้วและยินดีจะให้ต่อไป การหารือวันนี้เป็นไปอย่างรอบด้าน ครอบคลุมเรื่องความร่วมมือทางวิชาการ เศรษฐกิจ พลังงาน การค้า การท่องเที่ยว สาธารณสุข วัฒนธรรม การติดต่อระดับประชาชน นายกรัฐมนตรีมองโกเลียได้ขอให้มีการขยายการติดต่อกับไทยในทุกระดับ โดยเฉพาะในระดับท้องถิ่น คือ จังหวัดต่อจังหวัด ซึ่งจะมีการดำเนินการต่อไป นองจากนั้น มีการหารือเกี่ยวกับส่งเสริมผลิตภัณฑ์พื้นบ้านทั้งสองฝ่าย และการส่งเสริมผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อย (SMEs)
ไทยยินดีสนับสนุนมองโกเลียในเวทีระหว่างประเทศต่างๆ ในขณะเดียวกันไทยก็มีผู้สมัครในตำแหน่งเลขาธิการสหประชาชาติซึ่งเป็นผู้สมัครของอาเซียน คือ ดร. สุรเกียรติ เสถียรไทย และหวังว่ามองโกเลียจะสนับสนุน โดยที่ผู้สมัครของไทยมีความรู้ความสามารถและจะบริหารสหประชาชาติในยุคโลกาภิวัตน์ได้เป็นอย่างดี ซึ่งฝ่ายมองโกเลียก็ได้แจ้งว่า พร้อมสนับสนุนผู้สมัครจากเอเชีย
ต่อข้อซักถามของผู้สื่อข่าวมองโกเลีย เกี่ยวกับการลงนามในความตกลงยกเว้นภาษีซ้อน ทั้งๆ ที่ไทยและมองโกเลียยังมีปริมาณการค้ากันไม่มากนัก รัฐมนตรีทั้งสองต่างย้ำว่า ทั้งสองฝ่ายเล็งเห็นศักยภาพของกันและกันและเห็นว่าควรวางพื้นฐานเพื่อความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่กระชับแน่นมากขึ้นในอนาคต รัฐมนตรีอิงคโบลด์กล่าวว่า มองโกเลียเห็นว่าไทยเป็นประเทศที่มีศักยภาพสูงในทางเศรษฐกิจ และสามารถเป็นประตูสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้มองโกเลียได้ ส่วนมองโกเลียก็จะเปิดเขตการค้าเสรีกับจีนและรัสเซีย ซึ่งจะทำให้การค้าขายระหว่าง 3 ประเทศปลอดภาษี และ ดร. กันตธีร์ฯ เห็นว่าเป็นโอกาสที่นักธุรกิจไทยจะมาลงทุนในมองโกเลียเพื่อเข้าสู่ตลาดใหญ่ทั้งสองประเทศ
3. ต่อมา ดร. กันตธีร์เปิดเผยเพิ่มเติมกับผู้สื่อข่าวไทยว่า ฝ่ายมองโกเลียขอให้ภาคเอกชนไทยเข้ามาลงทุนในประเทศเขาให้มากขึ้น เพราะประเทศของเขามีทรัพยากรทางธรรมชาติที่สำคัญจำนวนมาก โดยเฉพาะแร่ทองแดง ซึ่งปัจจุบันมีภาคเอกชนจากทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นเยอรมัน แคนาดา สนใจเข้ามาลงทุน แต่ประเทศไทยยังเข้ามาน้อยอยู่
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวว่า ทางมองโกเลียยังได้สนับสนุนข้อเสนอของ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีที่เคยเสนอไว้กับทางฝ่ายมองโกเลีย เกี่ยวกับโครงการ 2 ประเทศ 1 ผลิตภัณท์ คือการนำไหมไทย กับผ้าแคชเมียร์ ซึ่งเป็นสินค้าคุณภาพของมองโกเลีย มาผสมรวมกันเป็นสินค้าใหม่ และส่งต่อไปขายในสหรัฐฯ และยุโรป ซึ่งทางมองโกเลียได้วิจัยแล้วพบว่าสามารถเข้ากันได้อย่างดี ซึ่งเรื่องนี้ทางกระทรวงการต่างประเทศของไทยจะประชาสัมพันธ์ ไปยังภาคเอกชนของไทย และประสานงานร่วมกับกระทรวงพาณิชย์ และสภาหอการค้าไทย ถ้าภาคเอกชนรายใดสนใจ รัฐบาลไทยก็พร้อมที่จะให้การสนับสนุน
4, ดร. กันตธีร์ฯ กล่าวว่า ฝ่ายมองโกเลียค่อนข้างเป็นห่วงสถานการณ์การแพร่ระบาดของไข้หวัดนก และต้องการเตรียมความพร้อมป้องกันไข้หวัดนกในมองโกเลีย เพราะโดยสภาพภูมิศาสตร์มองโกเลียอยู่ในเส้นทางการบินอพยพประจำปีของนกหลายชนิด จึงประสงค์จะเตรียมป้องกันไว้ก่อน มองโกเลียเห็นว่าประเทศไทยมีประสบการณ์สูงในเรื่องนี้ ได้เคยเผชิญปัญหา และรับมือกับโรคไข้หวัดนก จนเป็นที่ยอมรับของนานาประเทศ ดังนั้น จึงต้องการส่งเจ้าหน้าที่สาธารณสุขมาฝึกอบรมกับทางฝ่ายไทย ซึ่งทางไทยก็พร้อมให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ เพราะมีนโยบายให้ความสำคัญในเรื่องนี้อยู่แล้ว และได้ให้การฝึกอบรมด้านสาธารณสุขกับบุคลากรมองโกเลียอย่างต่อเนื่องมาหลายปีแล้วเช่นกัน
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-