กรุงเทพ--27 มิ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนาย Geir Haarde นายกรัฐมนตรีไอซ์แลนด์ และ ดร.กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนาง Valgerdur Sverrisdottir รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศไอซ์แลนด์ เนื่องในโอกาสเข้ารับตำแหน่งใหม่ ดังนี้
1. สารจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีไอซ์แลนด์
Excellency,
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I have the honour to extend to you my sincere congratulations and best wishes upon your appointment as Prime Minister of Iceland.
I am confident that, under your able guidance and leadership, our relations will grow stronger at both bilateral and multilateral levels. The 30th anniversary of the establishment of our diplomatic relations is the testimony of our cordial and friendly relations. Thailand looks forward to enhancing cooperation with lceland for the mutual benefit and prosperity of the two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศไอซ์แลนด์
Excellency,
I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations and best wishes on your appointment as Minister for Foreign Affairs of Iceland.
I firmly believe that under your able guidance and leadership, Thailand and Iceland will enjoy closer ties of friendship and cooperation in the years ahead, I look forward to working closely with Your Excellency to advance our common interest in both bilateral and multilateral frameworks.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Dr. Kantathi Suphamongkhon
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนาย Geir Haarde นายกรัฐมนตรีไอซ์แลนด์ และ ดร.กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนาง Valgerdur Sverrisdottir รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศไอซ์แลนด์ เนื่องในโอกาสเข้ารับตำแหน่งใหม่ ดังนี้
1. สารจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีไอซ์แลนด์
Excellency,
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I have the honour to extend to you my sincere congratulations and best wishes upon your appointment as Prime Minister of Iceland.
I am confident that, under your able guidance and leadership, our relations will grow stronger at both bilateral and multilateral levels. The 30th anniversary of the establishment of our diplomatic relations is the testimony of our cordial and friendly relations. Thailand looks forward to enhancing cooperation with lceland for the mutual benefit and prosperity of the two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศไอซ์แลนด์
Excellency,
I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations and best wishes on your appointment as Minister for Foreign Affairs of Iceland.
I firmly believe that under your able guidance and leadership, Thailand and Iceland will enjoy closer ties of friendship and cooperation in the years ahead, I look forward to working closely with Your Excellency to advance our common interest in both bilateral and multilateral frameworks.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Dr. Kantathi Suphamongkhon
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-