กรุงเทพ--7 เม.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่ได้เกิดอุบัติเหตุเรือสำราญบาห์เรนล่มบริเวณชายฝั่งบาห์เรน เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2549 ทำให้มีผู้เสียชีวิต 57 ราย และบาดเจ็บจำนวนหนึ่ง นั้น
ดร. ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และ ดร. กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความเสียใจถึงนายกรัฐมนตรีบาห์เรน และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศบาห์เรน ตามลำดับ ดังนี้
1. สารจากนายกรัฐมนตรี
1 April 2006
Your Highness,
I have learned with sadness of the capsizing of the Bahrain cruise ship yesterday. Allow me to extend my condolences to the Government of the Kingdom of Bahrain, the bereaved families of the people who lost their lives as well as those who were injured in this tragic accident.
Accept, Your Highness, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
1 April 2006
Excellency,
I am saddened to learn of the capsizing of the Bahraini cruise ship. I wish to extend my condolences to the Government and the people of the Kingdom of Bahrain during this time of loss. For those who were injured, we pray for their speedy recovery.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Dr. Kantathi Suphamongkhon
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่ได้เกิดอุบัติเหตุเรือสำราญบาห์เรนล่มบริเวณชายฝั่งบาห์เรน เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2549 ทำให้มีผู้เสียชีวิต 57 ราย และบาดเจ็บจำนวนหนึ่ง นั้น
ดร. ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และ ดร. กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความเสียใจถึงนายกรัฐมนตรีบาห์เรน และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศบาห์เรน ตามลำดับ ดังนี้
1. สารจากนายกรัฐมนตรี
1 April 2006
Your Highness,
I have learned with sadness of the capsizing of the Bahrain cruise ship yesterday. Allow me to extend my condolences to the Government of the Kingdom of Bahrain, the bereaved families of the people who lost their lives as well as those who were injured in this tragic accident.
Accept, Your Highness, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
1 April 2006
Excellency,
I am saddened to learn of the capsizing of the Bahraini cruise ship. I wish to extend my condolences to the Government and the people of the Kingdom of Bahrain during this time of loss. For those who were injured, we pray for their speedy recovery.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Dr. Kantathi Suphamongkhon
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-