กรุงเทพ--14 ม.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่ประเทศไทยได้ประสบภัยพิบัติจากคลื่นยักษ์ทางภาคใต้เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 นั้น ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้รับสารแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ดังกล่าวจากนาย Abdullah Gul รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศตุรกี
ในการนี้ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความขอบคุณไปยังนาย Abdullah Gul รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศตุรกี ดังนี้
Excellency,
I have the honour to express my appreciation for your message of condolences and sympathy extended to the people of Thailand and the bereaved families of the victims from the massive tidal waves on 26 December 2004. I also wish to express my sincere condolences to the Turkish people who lost their relatives and loved ones in this tragedy and to express my gratitude for the humanitarian assistance extended by the Turkish Government.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่ประเทศไทยได้ประสบภัยพิบัติจากคลื่นยักษ์ทางภาคใต้เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 นั้น ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้รับสารแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ดังกล่าวจากนาย Abdullah Gul รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศตุรกี
ในการนี้ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความขอบคุณไปยังนาย Abdullah Gul รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศตุรกี ดังนี้
Excellency,
I have the honour to express my appreciation for your message of condolences and sympathy extended to the people of Thailand and the bereaved families of the victims from the massive tidal waves on 26 December 2004. I also wish to express my sincere condolences to the Turkish people who lost their relatives and loved ones in this tragedy and to express my gratitude for the humanitarian assistance extended by the Turkish Government.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-