กรุงเทพ--14 ม.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่ประเทศไทยได้ประสบภัยพิบัติจากคลื่นยักษ์ทางภาคใต้เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 นั้น ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้รับ สารแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ดังกล่าวจากนาย Migued Angel Moratinos รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสเปน
ในการนี้ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความขอบคุณไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสเปน ดังนี้
Excellency,
I have the honour to express my appreciation for your message of sympathy in connection with the tragedy in the Southern provinces of Thailand.
Your message and your Government’s prompt assistance, particularly in terms of sending in a team of forensic experts, are greatly appreciated, and will help to console the bereaved families and friends of the victims of this tragic calamity in Thailand.
Meanwhile, the search and the rescue work will continue to the best of our ability to look for the missing persons and to help the victims, whichever nationals, who have suffered from this tragic calamity.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่ประเทศไทยได้ประสบภัยพิบัติจากคลื่นยักษ์ทางภาคใต้เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 นั้น ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้รับ สารแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ดังกล่าวจากนาย Migued Angel Moratinos รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสเปน
ในการนี้ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความขอบคุณไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสเปน ดังนี้
Excellency,
I have the honour to express my appreciation for your message of sympathy in connection with the tragedy in the Southern provinces of Thailand.
Your message and your Government’s prompt assistance, particularly in terms of sending in a team of forensic experts, are greatly appreciated, and will help to console the bereaved families and friends of the victims of this tragic calamity in Thailand.
Meanwhile, the search and the rescue work will continue to the best of our ability to look for the missing persons and to help the victims, whichever nationals, who have suffered from this tragic calamity.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-