กรุงเทพ--16 พ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2549 นายโชซากุ ยาสุย ประธานคณะกรรมการประสานงานฝ่ายญี่ปุ่นสำหรับการฉลอง 120 ปี ความสัมพันธ์การทูตไทย — ญี่ปุ่น พร้อมคณะ ได้เข้าเยี่ยมคารวะนายสวนิต คงสิริ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ที่กระทรวงการต่างประเทศ โดยรัฐมนตรีช่วยว่าการฯ ได้ให้สัมภาษณ์ต่อผู้สื่อข่าวภายหลังการหารือ สรุปสาระสำคัญได้ดังนี้
1. การฉลอง 120 ปี ความสัมพันธ์การทูตไทย — ญี่ปุ่นในปี 2550
- นายสวนิตฯ ได้กล่าวว่า ไทยและญี่ปุ่นจะครบรอบ 120 ปี ของการสถาปนาความสัมพันธ์การทูตในวันที่ 26 กันยายน 2550 (ตามปฏิญญาทางพระราชไมตรีและการพาณิชย์ระหว่างราชอาณาจักรสยามกับญี่ปุ่น ลงวันที่ 26 กันยายน 2430) โดยทั้งสองฝ่ายได้จัดตั้งคณะกรรมการกำกับดูแลระดับชาติขึ้นเพื่อกำกับดูแลการดำเนินกิจกรรม โดยปลัดกระทรวงการต่างประเทศเป็นประธานคณะกรรมการฝ่ายไทย และนายโชซากุ ยาสุย อดีตประธานคณะกรรมการการค้าและเศรษฐกิจไทย - ญี่ปุ่น
- ทั้งสองฝ่ายได้จัดตั้งคณะทำงานเฉพาะกิจร่วมไทย - ญี่ปุ่น ว่าด้วยการฉลองความสัมพันธ์การทูต เพื่อเป็นกลไกในการร่วมมือ กำหนดแผนงานและกำกับการจัดกิจกรรมของทั้งสองประเทศให้เป็นไปในทิศทางเดียวกัน โดยรองอธิบดีกรมเอเชียตะวันออก กระทรวงการต่างประเทศ เป็นประธานคณะทำงานฯ ฝ่ายไทย และรองอธิบดีกรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น เป็นประธานคณะทำงานฯ ฝ่ายญี่ปุ่น ทั้งนี้ โดยจะมีประชุมคณะทำงานฯ ครั้งที่ 3 ในวันที่ 1 ธันวาคม 2549
- ไทยได้เสนอกิจกรรมต่างๆ รวม 21 กิจกรรม โดยกิจกรรมที่โดดเด่นได้แก่ 1) งานเปิดปีฉลองความสัมพันธ์ฯ (Curtain Raiser) โดยญี่ปุ่นจะจัดที่กรุงเทพฯ วันที่ 16 มกราคม 2550 ซึ่งจะเป็นการแสดงกลองญี่ปุ่น ในขณะเดียวกัน ไทยจะจัดการแสดงกลองเช่นเดียวกัน ที่กรุงโตเกียว วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2550 2) งาน Street Festival โดยไทยจัดที่กรุงโตเกียววันที่ 12 - 13 พฤษภาคม 2550 และญี่ปุ่นจัดในกรุงเทพฯ วันที่ 8 -9 ธันวาคม 2550 3) งานวันครบรอบความสัมพันธ์ฯ 26 กันยายน 2550 ไทยจะสร้างศาลาไทยเพื่อมอบเป็นของขวัญเนื่องในโอกาสฉลองความสัมพันธ์ฯ แก่กรุงโตเกียว และจะมีพิธีเปิดศาลาไทยในวันดังกล่าว ที่สวนสาธารณะอูเอโนะ กรุงโตเกียว และญี่ปุ่นจะจัดงานแสดงคอนเสิร์ตที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย
- นอกจากนี้ แต่ละฝ่ายได้ตกลงจะจัดกิจกรรมเสริมทั้งร่วมและแยก ตลอดปี 2550 เช่น การแลกเปลี่ยนเยาวชน การจัดทำดวงตราไปรษณียากรที่ระลึก สารคดี การแข่งขันนวัตกรรม การส่งเสริมการท่องเที่ยวและสินค้า
- นายสวนิตฯ ได้กล่าวเพิ่มเติมว่า นายยาสุย ได้เสนอให้ภาคเอกชนได้มีส่วนร่วมในการจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองดังกล่าว ซึ่งเป็นความคิดที่ดีและไทยเห็นด้วย ในขณะเดียวกัน ไทยก็ประสงค์จะให้ภาคสังคม สถานศึกษา และนิสิต ได้มีส่วนร่วมด้วย สิ่งที่ไทยเน้นเป็นพิเศษ คือ ความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนสู่ประชาชน ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญยิ่งในการเสริมสร้างความเข้าใจระหว่างมิตรประเทศ
2. การลงนามในความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจไทย-ญี่ปุ่น (JTEPA: Japan-Thailand Economic Partnership Agreement)
- นายสวนิตฯ แจ้งว่าฝ่ายญี่ปุ่นพร้อมที่จะลงนามในความตกลง JTEPA อย่างไรก็ตาม ฝ่ายไทยประสงค์จะให้ผ่านการทำประชาวิจารณ์และการพิจารณาของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ เพื่อที่ประชาชนและผู้เชี่ยวชาญจะได้มีโอกาสให้ข้อคิดเห็นและการสนับสนุนที่กว้าง ซึ่งคาดว่าขั้นตอนต่างๆ จะแล้วเสร็จในเดือนมีนาคม 2550
3. สถานการณ์การเมืองในประเทศไทย
- ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศไทย ซึ่งนายสวนิตฯ ได้ชี้แจงขั้นตอนการปฏิรูปการเมืองของไทย ที่มีทั้งขึ้นและลง ก่อนที่จะถึงจุดมั่นคง และขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายอย่าง ทั้งเศรษฐกิจ สังคม และการศึกษา โดยนายสวนิตฯ กล่าวว่า ฝ่ายญี่ปุ่นเข้าใจสถานการณ์การเมืองของไทยเป็นอย่างดี และสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้มีผลกระทบต่อความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่น ทุกอย่างดำเนินการต่อไปเช่นเดิม
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2549 นายโชซากุ ยาสุย ประธานคณะกรรมการประสานงานฝ่ายญี่ปุ่นสำหรับการฉลอง 120 ปี ความสัมพันธ์การทูตไทย — ญี่ปุ่น พร้อมคณะ ได้เข้าเยี่ยมคารวะนายสวนิต คงสิริ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ที่กระทรวงการต่างประเทศ โดยรัฐมนตรีช่วยว่าการฯ ได้ให้สัมภาษณ์ต่อผู้สื่อข่าวภายหลังการหารือ สรุปสาระสำคัญได้ดังนี้
1. การฉลอง 120 ปี ความสัมพันธ์การทูตไทย — ญี่ปุ่นในปี 2550
- นายสวนิตฯ ได้กล่าวว่า ไทยและญี่ปุ่นจะครบรอบ 120 ปี ของการสถาปนาความสัมพันธ์การทูตในวันที่ 26 กันยายน 2550 (ตามปฏิญญาทางพระราชไมตรีและการพาณิชย์ระหว่างราชอาณาจักรสยามกับญี่ปุ่น ลงวันที่ 26 กันยายน 2430) โดยทั้งสองฝ่ายได้จัดตั้งคณะกรรมการกำกับดูแลระดับชาติขึ้นเพื่อกำกับดูแลการดำเนินกิจกรรม โดยปลัดกระทรวงการต่างประเทศเป็นประธานคณะกรรมการฝ่ายไทย และนายโชซากุ ยาสุย อดีตประธานคณะกรรมการการค้าและเศรษฐกิจไทย - ญี่ปุ่น
- ทั้งสองฝ่ายได้จัดตั้งคณะทำงานเฉพาะกิจร่วมไทย - ญี่ปุ่น ว่าด้วยการฉลองความสัมพันธ์การทูต เพื่อเป็นกลไกในการร่วมมือ กำหนดแผนงานและกำกับการจัดกิจกรรมของทั้งสองประเทศให้เป็นไปในทิศทางเดียวกัน โดยรองอธิบดีกรมเอเชียตะวันออก กระทรวงการต่างประเทศ เป็นประธานคณะทำงานฯ ฝ่ายไทย และรองอธิบดีกรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น เป็นประธานคณะทำงานฯ ฝ่ายญี่ปุ่น ทั้งนี้ โดยจะมีประชุมคณะทำงานฯ ครั้งที่ 3 ในวันที่ 1 ธันวาคม 2549
- ไทยได้เสนอกิจกรรมต่างๆ รวม 21 กิจกรรม โดยกิจกรรมที่โดดเด่นได้แก่ 1) งานเปิดปีฉลองความสัมพันธ์ฯ (Curtain Raiser) โดยญี่ปุ่นจะจัดที่กรุงเทพฯ วันที่ 16 มกราคม 2550 ซึ่งจะเป็นการแสดงกลองญี่ปุ่น ในขณะเดียวกัน ไทยจะจัดการแสดงกลองเช่นเดียวกัน ที่กรุงโตเกียว วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2550 2) งาน Street Festival โดยไทยจัดที่กรุงโตเกียววันที่ 12 - 13 พฤษภาคม 2550 และญี่ปุ่นจัดในกรุงเทพฯ วันที่ 8 -9 ธันวาคม 2550 3) งานวันครบรอบความสัมพันธ์ฯ 26 กันยายน 2550 ไทยจะสร้างศาลาไทยเพื่อมอบเป็นของขวัญเนื่องในโอกาสฉลองความสัมพันธ์ฯ แก่กรุงโตเกียว และจะมีพิธีเปิดศาลาไทยในวันดังกล่าว ที่สวนสาธารณะอูเอโนะ กรุงโตเกียว และญี่ปุ่นจะจัดงานแสดงคอนเสิร์ตที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย
- นอกจากนี้ แต่ละฝ่ายได้ตกลงจะจัดกิจกรรมเสริมทั้งร่วมและแยก ตลอดปี 2550 เช่น การแลกเปลี่ยนเยาวชน การจัดทำดวงตราไปรษณียากรที่ระลึก สารคดี การแข่งขันนวัตกรรม การส่งเสริมการท่องเที่ยวและสินค้า
- นายสวนิตฯ ได้กล่าวเพิ่มเติมว่า นายยาสุย ได้เสนอให้ภาคเอกชนได้มีส่วนร่วมในการจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองดังกล่าว ซึ่งเป็นความคิดที่ดีและไทยเห็นด้วย ในขณะเดียวกัน ไทยก็ประสงค์จะให้ภาคสังคม สถานศึกษา และนิสิต ได้มีส่วนร่วมด้วย สิ่งที่ไทยเน้นเป็นพิเศษ คือ ความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนสู่ประชาชน ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญยิ่งในการเสริมสร้างความเข้าใจระหว่างมิตรประเทศ
2. การลงนามในความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจไทย-ญี่ปุ่น (JTEPA: Japan-Thailand Economic Partnership Agreement)
- นายสวนิตฯ แจ้งว่าฝ่ายญี่ปุ่นพร้อมที่จะลงนามในความตกลง JTEPA อย่างไรก็ตาม ฝ่ายไทยประสงค์จะให้ผ่านการทำประชาวิจารณ์และการพิจารณาของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ เพื่อที่ประชาชนและผู้เชี่ยวชาญจะได้มีโอกาสให้ข้อคิดเห็นและการสนับสนุนที่กว้าง ซึ่งคาดว่าขั้นตอนต่างๆ จะแล้วเสร็จในเดือนมีนาคม 2550
3. สถานการณ์การเมืองในประเทศไทย
- ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศไทย ซึ่งนายสวนิตฯ ได้ชี้แจงขั้นตอนการปฏิรูปการเมืองของไทย ที่มีทั้งขึ้นและลง ก่อนที่จะถึงจุดมั่นคง และขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายอย่าง ทั้งเศรษฐกิจ สังคม และการศึกษา โดยนายสวนิตฯ กล่าวว่า ฝ่ายญี่ปุ่นเข้าใจสถานการณ์การเมืองของไทยเป็นอย่างดี และสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้มีผลกระทบต่อความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่น ทุกอย่างดำเนินการต่อไปเช่นเดิม
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-